ПРОСИЛА СЕКРЕТАРИАТ РАСПРОСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested the secretariat to distribute
• requested the secretariat to circulate
• asked the secretariat to circulate
• requested the secretariat to disseminate

Примеры использования Просила секретариат распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого GRPE просила секретариат распространить неофициальный документ№ 2 с официальным условным обозначением.
GRPE invited the secretariat to distribute informal document No. 2 with an official symbol.

АС. 3 приняла четвертый доклад о ходе работы и просила секретариат распространить его под официальным обозначением на ее сессии в ноябре 2013 года.
AC.3 adopted the fourth progress report and requested the secretariat to distribute it with an official symbol at its November 2013 session.

GRSP просила секретариат распространить их под единым официальным условным обозначением для рассмотрения на следующей сессии.
GRSP requested the secretariat to distribute them under a single official symbol for consideration at the next session.

В этой связи Группа экспертов просила секретариат распространить эти предложения среди координаторов eTIR в целях получения их технического заключения.
Expert Group requested the secretariat to circulate the proposals to eTIR focal points for the sake of seeking their technical opinion.

GRRF просила секретариат распространить его в качестве добавления к документу TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 5 для следующей сессии.
GRRF requested the secretariat to distribute it as an Addendum to document TRANS/WP.29/GRRF/2002/5 for the next session.

GRSG решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии и просила секретариат распространить документ GRSG- 97- 17 под официальным обозначением.
GRSG agreed to resume consideration of this item at its next session and requested the secretariat to distribute GRSG-97-17 with an official symbol.

КГЭ просила секретариат распространить обновленные учебные материалы через вебсайт РКИКООН и путем использования электронных устройств хранения данных.
The CGE requested the secretariat to disseminate the update training materials through the UNFCCC website and electronic media storage devices.

GRRF решила провести окончательное рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и просила секретариат распространить документ GRRF- 66- 06 под официальным обозначением.
GRRF agreed to give this subject a final review at its next session and requested the secretariat to distribute GRRF-66-06 with an official symbol.

Что касается предстоящих заседаний Конференции, то я просила секретариат распространить организационную структуру, которая содержит информацию о наших будущих заседаниях.
Regarding the forthcoming meetings of the Conference, I have requested the secretariat to circulate an organizational framework that contains information about our future meetings.

GRRF решила провести окончательное рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и просила секретариат распространить документ GRRF- 66- 23 под официальным обозначением.
GRRF agreed to have a final review of this subject at its next session and requested the secretariat to distribute GRRF66-23 with an official symbol.

GRPE просила секретариат распространить документ GRPE- 61- 04 под официальным условным обозначением и возобновить рассмотрение этого предложения на следующей сессии GRPE в июне 2011 года.
GRPE requested the secretariat to distribute GRPE-61-04 with an official symbol and to resume consideration of this proposal at the next session of GRPE in June 2011.

GRB решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей сессии, которая состоится в сентябре 2012 года, и просила секретариат распространить документ GRB- 55- 06 под официальным обозначением.
GRB agreed to resume consideration at its September 2012 session and requested the secretariat to distribute GRB-55-06 with an official symbol.

Группа экспертов просила секретариат распространить вариант 4. 1а Справочной модели eTIR и новых XSD среди координаторов eTIR до их представления Рабочей группе.
The Expert Group requested the secretariat to circulate version 4.1a of the eTIR Reference Model and the new XSDs among eTIR focal points before submitting them to WP.30.

Рабочая группа GRSP решила рассмотреть это предложение на следующей сессии и просила секретариат распространить неофициальный документ№ 10 с официальным условным обозначением.
GRSP agreed to consider this proposal at the next session and requested the secretariat to distribute informal document No. 10 with an official symbol.

На этой сессии Комиссия просила Секретариат распространить материалы о показателях коммерческого мошенничества для получения замечаний до проведения сорок первой сессии Комиссии.
At that session, the Commission requested the Secretariat to circulate the materials on indicators of commercial fraud prior to the forty-first session of the Commission for comment.

Мы хотим представить этот документ и Конференции по разоружению, и я просила секретариат распространить его в качестве официального документа Конференции.
We wish to present this paper to the Conference on Disarmament as well, and I have asked the secretariat to circulate it as an official document of the Conference.

На своей сороковой сессии Комиссия просила Секретариат распространить материалы по показателям коммерческого мошенничества для получения замечаний до сорок первой сессии Комиссии.
At its fortieth session, the Commission requested the Secretariat to circulate the materials on indicators of commercial fraud for comment prior to the forty-first session of the Commission.

GRRF решила еще раз рассмотреть это предложение с незначительными поправками и просила секретариат распространить его в качестве официального документа на сессии GRRF в сентябре 2013 года.
GRRF agreed to reconsider this proposal with minor amendments and requested the secretariat to distribute it as an official document at the September 2013 session of GRRF.

Она также просила Секретариат распространить этот рабочий документ среди всех государств для представления замечаний и подготовить подборку любых замечаний, которые могут быть получены, для рассмотрения Комиссией.
It also requested the Secretariat to circulate the working document to all States for comment and compile any comments it might receive for consideration by the Commission.

Рабочая группа( GRE) согласилась возобновить рассмотрение данного вопроса на следующей сессии и просила секретариат распространить предложение Франции под официальным условным обозначением.
GRE agreed to resume the consideration of this matter at the next session and requested the secretariat to distribute the French proposal with an official symbol.

Для более обстоятельного рассмотрения этого предложения GRRF просила секретариат распространить неофициальный документ№ 24 с официальным условным обозначением для обсуждения на следующей сессии GRRF.
To allow a better consideration of the proposal, GRRF requested the secretariat to distribute informal document No. 24 with an official symbol at the next GRRF session.

Она просила секретариат распространить в официальном письме вопросник об обмене информацией между Договаривающимися сторонами в соответствии со статьей 6 СПС( см. приложение 1) и напомнить об этом вопроснике делегациям по электронной почте.
It requested the secretariat to circulate the questionnaire on the exchange of information among Contracting Parties under article 6 of ATP in an official letter(see annex 1) and to send delegations a reminder by e-mail.

Для облегчения рассмотрения данного предложения GRRF просила секретариат распространить неофициальный документ№ 13 с официальным условным обозначением для февральской сессии 2002 года.
In order to facilitate the consideration of the proposal, GRRF requested the secretariat to distribute informal document No. 13 with an official symbol for consideration at the February 2002 session.

На своем восьмом совещании Конференция Сторон приняла решение VIII/ 16, которым, среди прочего, она утвердила технические руководящие принципы, касающиеся стойких органических загрязнителей, и просила секретариат распространить их.
At its eighth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VIII/16, by which, among other things, it adopted technical guidelines on persistent organic pollutants and requested the Secretariat to disseminate them.

GRSG рассмотрела документ GRSG- 89- 11( заменяющий собой приложение 4 к документу TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 64) и просила секретариат распространить его под официальным условным обозначением для рассмотрения на ее следующей сессии.
GRSG considered GRSG-89-11(superseding TRANS/WP.29/GRSG/64, Annex 4) and requested the secretariat to distribute the document, with an official symbol, for consideration at its next session.

Рабочая группа открытого состава также просила секретариат распространить список этих кандидатур вместе с предварительной повесткой дня и вспомогательной документацией для восьмого совещания Конференции Сторон.
The Open-ended Working Group also requested the Secretariat to distribute such nominations together with the provisional agenda and supporting documents for the eighth meeting of the Conference of the Parties.

GRB решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей сентябрьской сессии 2012 года и просила секретариат распространить документ GRB- 55- 14 под официальным обозначением в ожидании итогов работы неофициальной рабочей группы по БАТС.
GRB agreed to resume discussion of this agenda item at its September 2012 session, and requested the secretariat to distribute GRB-55-14 with an official symbol, awaiting the outcome of the informal working group on QRTV.

В частности, Комиссия просила Секретариат распространить на официальном и неофициальном уровнях вопросник для оценки существующих и потенциальных источников финансирования мероприятий по техническому сотрудничеству и технической помощи.
In particular, the Commission asked the Secretariat to circulate, both formally and informally, a questionnaire to take stock of existing and possible sources of funding for technical cooperation and assistance activities.

GRE решила вернуться к этому вопросу на своей пятидесятой сессии и просила секретариат распространить неофициальный документ№ 7 с официальным условным обозначением примечание секретариата: см. документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 1.
GRE agreed to resume consideration of this subject at its fiftieth session and requested the secretariat to distribute informal document No. 7 with an official symbol note by the secretariat: see document TRANS/WP.29/GRE/2003/1.

Рабочая группа просила секретариат распространить экспериментальный вопросник, разработанный на основе предложения Евростата, в целях оценки возможностей представления данных с учетом более подробных разбивок, а также соответствующих определений.
The Working Party asked the secretariat to circulate a pilot questionnaire, based on the Eurostat proposal, in an effort to assess the availability of data according to these more detailed breakdowns as well as pertinent definitions.