ПРОСЫПАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• woke up
• awoke
• wake up
• waking up

Примеры использования Просыпался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я просыпался как раз вовремя.
I would wake up just in time.

Каждый час просыпался и плакал.
Woke up every two hours and cried.

Он просыпался с мыслями о шахматах.
He woke up thinking about chess.

Каждую ночь он просыпался в ужасе.
He woke up in horror every night.

Я просыпался посреди ночи.
I would wake up in the middle of the night.

Как только он просыпался, он искал ее.
As soon as he woke up, he sought her.

Он просыпался от крика болшинство ночей.
He woke up most nights screaming.

Каждый раз, когда я просыпался, ты спала.
Whenever I woke up you were sound asleep.

Я всегда просыпался без монеты в кармане.
I always wake up without a cent.

Я просыпался вспотевшим и трясущимся.
I would wake up sweating and shaking.

Спать он не мог на этом боку, просыпался.
He could not sleep on this side, woke up.

Он просыпался, но сейчас снова спит.
He's been awake, but he's back asleep now.

Моя жена была недовольна тем, что я поздно просыпался.
My wife was very angry when I woke up late.

Я просыпался, и ничего не было.
I would wake up, and there would be nothing.

Каждый день, он просыпался, удивляясь, если день настал.
Every day, he wakes up wondering if today is the day.

Я просыпался поутру а мухи тут как тут.
I svegliavo the morning and these flies me kept awake for hours.

Иногда я просыпался и не мог понять, где я.
Sometimes I woke up and I didn't know where I was.

Я просыпался от мыслей, что они за моим окном.
I would wake up thinking they were right outside my window.

Таким образом, когда он просыпался, он всегда был готов идти.
That way when he woke up, he would be ready to go.

Просыпался утром и шел работать в автомастерскую.
He woke up in the morning, went to work at the auto shop.

Каждый день он просыпался и говорил себе:" покойся с миром.
Every day he woke up and told himself,"Rest in peace.

Я просыпался в слезах, плача над их раздавленными телами.
I woke up crying, weeping for their shattered little bodies.

Он не мог нормально спать и постоянно просыпался с криками.
He could not sleep properly and woke up regularly, shouting.

И тогда я просыпался, не в силах больше видеть это.
And then I woke up, having no more powers to behold that massacre.

Вещи ползли по моей голове и садились в моей груди, когда я просыпался.
Things crawl around in my head and sit on my chest when I wake up.

А утром я просыпался, и писал письма жене и сыну.
And every morning after I woke up, I wrote a letter to my wife and son.

АЛАН Значит перед тем, как ты просыпался, Берта варила кофе и приносила газету?
So before you got up, Berta started the coffee and got you your paper?

Как Дракула, я просыпался ночью, и возвращался в кровать на рассвете.
Like Dracula… I rose at dusk and retired to my pad at dawn.

Защищенный толстыми крепостными стенами и горными неудобьями приграничный городок Водан обычно пребывал в дремоте и просыпался только в случае войны или в дни равноденствия.
Protected by thick fortified walls and barren mountainous land, the border town of Wodan spent most of its time in slumber and awoke only for war or the arrival of the equinox.

А самое гадкое- что просыпался он в отличном настроении.
The horrible part was that after that he woke up in a very good mood.