ПРОТЕКАЯ на Английском - Английский перевод

• flowing
• leaking
• flows

Примеры использования Протекая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Протекая через город, река делит его на две части.
Flowing through the town, the latter divided it into two parts.

В другой руке, нормальное явление продукта протекая, газ- бежать.
In other hand, It is the normal phenomenon of product leaking, gas-running.

Протекая с севера на юг, огромные источники пресной воды пересекают всю страну.
Flowing from north to south, huge fresh water resources cross the entire country.

Горячий металлический вкус оживил его, разогрел, протекая сквозь него, как огонь.
The hot coppery taste revived him, warmed him, flowed through him like fire.

Коровий ручей( Cow Creek), протекая по западной части города, впадает в реку Арканзас.
Lee Creek flows through the western side of the city into the Arkansas River.

Я вижу маленький ручей и я хочу быть как вода, протекая мимо всех своих бед и печалей.
I see a little stream and I want to be like the water, flowing past all my troubles and worries.

Талая вода с ледников, протекая сквозь скалы, ионизируется минералами и заряжается энергией гор.
Glacial melt water flowing through the rock, ionized minerals and energizing mountains.

Протекая по живописным природным местам, Августовский канал стал пользоваться популярностью у туристов.
Flowing through the picturesque natural places, the Augustow canal became popular among tourists.

В Калифорнии река течет почти параллельно дороге штата№ 127, протекая через населенный пункт Дэт- Вэлли- Джанкшн.
Running roughly parallel to California Route 127, the river passes through Death Valley Junction.

Каждая сторона будет зашитой молнией с крышкой велкро, защитит застежка- молнию и предотвратит воздух протекая слишком быстрое.
Every side shall be sewed zipper with velcro cover, to protect zip and prevent air leaking too fast.

Его второе название: Флоренция- на- Эльбе, поскольку данная река протекая через весь город, делит его на 2- е половинки.
His second name: Florence-on-Elbe, because this river flowing through the city, dividing it into the 2nd half.

Это одноступенчатый водопад, высотой около 1 метров, который образовался на реке Абава, протекая через доломитный порог.
It is a single-tier, approximately 2 m high waterfall, formed by the river Abava flowing over a dolomite verge.

Протекая в скрытой форме, они активизируют патогенную микрофлору, а стрессы и ослабление организма довершают картину.
Flowing in a latent form, it activates the pathogenic microflora, and stress and weakening of the body complete the picture.

И все эти процессы погружения и подъема суши были лишены драматизма, медленно протекая на протяжении миллионов лет.
And all of these phenomena of land sinking and land rising were undramatic, taking place slowly over millions of years.

Потоки лавы, протекая по территории, в первую очередь затолняли долины рек и ручьев, формируя естественные плотины, которые были причиной образования запрудных озер.
The lava, as it flowed over the area, first filled the stream valleys, forming dams that in turn caused impoundments or lakes.

Последующее ухудшение водит к сообщениям от мозга к другим частям тела протекая и derailing от их предназначенной цели.
The subsequent degradation leads to the messages from the brain to other parts of the body leaking and derailing from their intended target.

Протекая через город Этринг, она проходила к северу от Тарноста, где в нее впадал Кирил, и достигала моря вместе с Мортондом в Эделлонде.
Flowing through the city Ethring, it passed north of Tarnost, where it was met by the Ciril, and poured into the sea together with the Morthond at Edhellond.

Направляясь на юго-запад, она служит границей между графствами на протяжении около 16 км, поворачивая затем на запад в городе Конглтон и протекая мимо деревни Холмс- Чепел.
Flowing southwest, it forms county borders for around 10 miles(16 km) before flowing west through Congleton and past Holmes Chapel.

Гидрология и гидрогеология Река берет начало в горах Рила в окрестностях Софии( Болгария), и, протекая через Грецию, впадает на Севере в Эгейское море.
Hydrology and hydrogeology The river has its source in the Rila Mountains in the vicinity of Sofia(Bulgaria), and, flowing through Greece, ends in the North Aegean Sea.

Протекая по территории Бельгии, Шельда пополняется водами рек Лис, Дандр, Дюрме, Рюпел и уже в Нидерландах образует эстуарий Западная Шельда.
Passing through the territory of Belgium, the Scheldt fills with the waters of the Lys, the Dender, the Durme, the Rupel, and only in the Netherlands creates the estuary of the Western Scheldt.

Отсюда река вплоть до города Хьюэнден течет в юго-западном направлении, после чего меняет течение на западное, протекая через города Маратон, Ричмонд.
Hence the river to the city of Hyuenden flows in a south-westerly direction, then change over to the West, flowing through the city of Marathon, Richmond.

Река Аракс, протекая 1072 км к югу, создает естественную границу между Турцией и Арменией, затем между Арменией и Ираном, а дальше между Ираном и Азербайджаном.
The Araks flows south for 1,072 kilometers, carving out a natural border for most of its length between Turkey and Armenia and, then, between Armenia and Iran and Iran and Azerbaijan.

Если женщина которая беременный или которая смогло стать беременной случайно касается протекая капсулам, то она должна помыть зону с мылом и водой немедленно и вызвать ее доктора.
If a woman who is pregnant or who could become pregnant accidentally touches leaking capsules, she should wash the area with soap and water immediately and call her doctor.

Протекая вблизи этих раскаленных камней, она нагревается, расширяется, становится легче, бурно поднимается через эти разломы в океанической коре и становится химически активной.
It was heated as it flowed near those hot rocks, expanded and became lighter and buoyantly rose through those fractures in the oceanic crust and was chemically active.

Импульсный блок питания обеспечивает подачу на включенные тиристоры положительного напряжения, при этом ток, протекая через индуктивный реактор L, линейно возрастает до необходимого установленного значения.
Pulse power supply provides positive voltage distribution to the switched-on thyristors, and current, going through the inductive reactor L, linear reaches the necessary value.

Протекая по типу реактивной, она отличается гипертермией и сокращенным сроком продромы, более густой сыпью, замедленным метаморфозом сыпи, обширными слияниями сыпи в начале нагноения.
Leaking on the type of jet, it is hyperthermia and reduced duration of the prodromov, more dense rash, delayed metamorphosis rash, extensive mergers rash at the beginning of suppuration.

Затем река поворачивает на север, протекая через жилые районы к центру города, пересекает Маклауд- Трэйл, течет мимо стадиона Калгарийского Стампида и впадает в реку Боу к западу от Зоопарка Калгари.
It flows northward through residential communities towards the city centre, is crossed by Macleod Trail, passes the Calgary Stampede grounds and finally joins the Bow River west of the Calgary Zoo.

Река протекает в восточном направлении через Национальный парк Пурнулулу, после чего берет курс на север, протекая через озеро Аргайл, которое является крупнейшим водохранилищем пресной воды в Австралии.
The river flows eastward through Purnululu National Park, and then takes a northerly course, flowing through the Lake Argyle, which is the largest reservoir of fresh water in Australia.

Отсюда река продолжает свое течение в юго-восточном направлении, протекая через города Этрик, Миллерс- Флат и Бомонт, а также ущелье Ронгахере, после которого в нее впадает река Туапека.
From here the river continues southeast past the towns of Ettrick, Millers Flat, and Beaumont, before flowing through the Rongahere Gorge, which is admired for its native bush corridor and for the Birch Island native reserve.

Можно иметь великое изобилие переживаний такого рода( миры, видения, голоса и т. д.) и без них, но эти переживания, протекая в неочищенном и беспокойном сознании, обычно полны беспорядка и смеси.
One may have a great wealth of experiences of that kind(worlds, visions, voices, etc.) without them, but these experiences occurring in an unpurified and troubled consciousness are usually full of disorder and mixture.