ПРОТЕКАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• occurring
• flowing
• taking place
• leaking
• running
• proceeding
• occur
• flow
• take place
• flows

Примеры использования Протекающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никаких протекающих труб!
No more leaky pipe!

На всех протекающих пластинах прокладки должны быть заменены.
The gaskets have to be replaced for all leaking plates.

Река Ирбе является самой крупной из рек, протекающих через Ливские земли.
The Danube is the largest river that flows through Slovakia.

Переход протекающих в организме патологических процессов в хронические формы.
The transition occurring in the body of pathological processes in chronic form.

Однако большая часть людей живет без осознания протекающих процессов.
The majority of people, however, live without awareness of the running processes.

Жидкофазных процессов протекающих при температурах до 300 ºС и давлениях до, 7 бар;
Gas-phase processes that occur at temperatures up to 650 C and pressures up to 3 bar;

Спектры ЯМР зависят от характера процессов, протекающих в исследуемом веществе.
NMR-spectra depend on the nature of the processes occurring in the substance.

Наиболее неопределенны симптомы при стертых и атипично протекающих формах см.
The most ambiguous symptoms when erased and atypical flowing forms see Recognition.

Газофазных процессов, протекающих при температурах до 650 ºС и давлениях до 3 бар;
Liquid-phase processes proceeding at temperatures up to 300 C and pressures up to 0.7 bar;

Люди теснятся в малюсеньких гостиничных номерах в разваливающихся, протекающих зданиях.
People live jammed into tiny hotel rooms, in crumbling, leaking buildings.

Поток реки формируется водами речек, протекающих с Памбакского и Цахкунского хребтов.
River flow is formed by the small rivers flowing from Pambak and Tsaghkunyatz mountain ranges.

На сколько деградирует материал электрода топливного элемента в результате протекающих реакций?
To what extent is the electrode material of the fuel cell changed by the occurring reactions?

Прочая информация Пополнение происходит из рек, протекающих по предгорному( аллювиальному) конусу выноса.
N/A Other information Recharged from streams flowing over pre-mountain(alluvial) cones.

Система менеджмента Предприятия функционирует как совокупность взаимосвязанных, параллельно протекающих процессов.
Enterprise Management System works as a set of interrelated parallel proceed processes.

Кроме нее, есть еще несколько больших рек, протекающих через регион, в том числе Маас, Мозель, Марна( река) и Сона.
Other major rivers which flow through the region include the Meuse, Moselle, Marne, and Saône.

Титрование подразделяется на разные виды в зависимости от принципа индикации и протекающих химических реакций.
Titrations can be classified according to the indication principles and the chemical reaction occurring.

Растительность долин рек, протекающих по засушливым равнинам, кардинально отличается от окружающей пустынной растительности.
The vegetation of river valleys that occur on dry plains, is fundamentally different from the surrounding desert vegetation.

Необходимо диференцировать от ревматического эндокардита, милиарного туберкулеза, амбулаторно протекающих общих инфекций, малярии.
You must differentsirovat from rheumatic endocarditis, miliary tuberculosis, outpatient flowing common infections, malaria.

Отработавшие зажигалки, кроме протекающих или сильно деформированных, должны упаковываться в соответствии с инструкцией по упаковке Р003.
Waste lighters, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003.

Провинция получила свое название по рекам Квандо и Кубанго, протекающих соответственно в ее восточной и западной частях.
The name of the province derives from that of the Cuando and Cubango rivers, which flow through the eastern and western edges of the province, respectively.

Систематические исследование процессов, протекающих в теплоизоляционных материалах при нагревании проводятся только группой проф. Y.
The systematic research of the processes occurring in thermal insulating materials at high temperatures is conducted only by the group of prof. Y.

Самоорганизация материалов базируется на явлении иерархичности пространственных и временных масштабов протекающих в веществе процессов.
The self-organising of materials is based on the phenomenon of hierarchical system of spatial and temporary scales processes proceeding in substance.

Он обитает в небольших водотоках, протекающих через лес, укрываясь под камнями на мелководье или в скоплениях листьев и детрита.
Singaporensis lives in streams running through undisturbed forest, where it hides under rocks at the stream's edge, or inside aggregations of leaves and detritus.

Линейчатое излучение короны Солнца является одним из наиболее достоверных источников информации о физических процессах, протекающих на Солнце.
Emission lines of radiation of the Sun crown is one of the most authentic sources of information on the physical processes proceeding on the Sun.

Проведенный анализ электромагнитных процессов, протекающих в преобразователе, показывает перспективность применения его в задачах гибридного электропитания.
The analysis of electromagnetic processes occurring in the converter shows the prospects of its application in the tasks of hybrid power supply.

Научные космические исследования дают необходимые основополагающие данные для познания протекающих во Вселенной процессов и оценки их влияния на Землю.
Space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their effect on the Earth.

Мы защищаем все данные о клиентах, протекающих между нашим центром хранения данных и Google Cloud Platform с использованием IPSEC с шифрованием GCM- AES- 128 или TLS.
We protect all customer data flowing between our data center and the Google Cloud Platform using IPSEC with GCM-AES-128 encryption or TLS.

Неметаллические включения возникают в результате целого ряда физико-химических явлений, протекающих в расплавленном и затвердевающем металле в процессе его производства.
Non-metallic inclusions arise because of many physical-chemical effects that occur in molten and consolidated metal during production.

Ветеринарный надзор за лошадьми, проверка ихмаллеиновой пробой и реакцией связывания комплемента для обнаружения хронических, вяло протекающих форм.
Veterinary supervision of the horses, checking Amalienborg breakdown and reaction of complement fixation for the detection of chronic, slowly flowing forms.

Представлено подробное описание физических процессов, протекающих во время реактивного магнетронного нанесения, и следующих из них технологических особенностей магнетронного нанесения.
It is a detailed description of the physical processes occurring during reactive magnetron sputtering and its technological features.