ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ УСЛУГАМИ на Английском - Английский перевод

• professional services

Примеры использования Профессиональными услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный опыт в торговле профессиональными услугами.
National experiences of trade in professional services.

Торговля профессиональными услугами и развивающиеся страны.
Professional services trade and developing countries.

В результате этого быстрыми темпами увеличилась торговля вспомогательными профессиональными услугами.
As a result, supportive professional service trade increased rapidly.

Воспользуйтесь профессиональными услугами нашего ночного клуба с уникальными преимуществами.
Take advantage ofthe professional services ofour nightclub with unique benefits.

Штат продукции может обеспечить вас с профессиональными услугами и изделиями высокого качества.
Production staff can provide you with professional services and high quality products.

В различных РТС был достигнут неодинаковый успех в либерализации торговли профессиональными услугами.
Different RTAs have achieved various degrees of success in liberalizing trade in professional services.

ООО" Ригли"( LLC Wrigley Ukraine) пользуется профессиональными услугами Юноны Николаевны Ильиной с августа 2003 года.
LLC Wrigley Ukraine has been using professional services of Iunona Ilina since August, 2003.

В настоящее время существуют огромные возможности для региональной торговли профессиональными услугами среди развивающихся стран.
There is today a huge potential for regional trade in professional services in developing regions.

Во взаимной торговле профессиональными услугами между странами Юга также существуют ограничения, препятствующие торговле.
Also in the case of intra-South trade in professional services, restrictions impede that trade.

Проведена работа по созданию компьютеризированной базы данных о мерах, затрагивающих торговлю деловыми и профессиональными услугами.
The work on the computerized database on measures affecting trade in business and professional services has been undertaken.

Мы счастливы с их подсказкой и профессиональными услугами и желаем им весь успех и смотрим вперед для продолжающийся ассоциации.
We are happy with their prompt and professional services and wish them all success and look forward for ongoing association.

Опыт развивающихся стран демонстрирует очевидные выгоды для развития, которые может приносить им торговля профессиональными услугами.
The experience of developing countries clearly shows the possible developmental gains accruing to them from trade in professional services.

Это означает, что торговля профессиональными услугами, как и другими услугами, совершенно не интегрирована в торговую политику Кении.
This means that professional services trade, among other service sectors, has been almost wholly ignored in Kenya's trade policy.

Расскажите о позитивном опыте, накопленном развивающимися странами в области содействия развитию и поощрения торговли профессиональными услугами.
What are the positive experiences of developing countries in promoting development and trade in professional services?

Для этого мы пользуемся профессиональными услугами наших собственных испытательных лабораторий, которые также готовы предоставить услуги и для других компаний.
To do so, we use the professional services of our own test laboratories, which we open to use for other companies.

Правительствам было рекомендовано содействовать прогрессу в сфере СВП в интересах расширения участия развивающихся стран в торговле профессиональными услугами.
Governments were encouraged to promote progress in the area of MRAs in the interest of increasing developing countries' trade in professional services.

Однако относительное значение торговли профессиональными услугами развивающихся стран снижается в сравнении с развитыми странами.
However, the relative importance of the professional services trade of developing countries has been declining as compared to that of the developed economies.

Практика государственных закупок, отдающая предпочтение отечественным поставщикам, оказывает существенное влияние на торговлю профессиональными услугами.
Government procurement practices, which discriminate in favour of domestic suppliers, have a significant impact on trade in professional services.

Либерализация торговли профессиональными услугами в этом случае достигается в рамках региональной либерализации торговли услугами..
Liberalization of trade in professional services in this case is achieved as part of the regional liberalization of trade in services..

Наша компания имела много клиентов с хорошим рынком сотрудничества в мире и зарабатывала хорошее репулатион самыми лучшими качеством и профессиональными услугами.
Our company have had many customers with a good cooperation in the world market and earned a good repulation by the best quality and professional services.

Статья 14 не распространяется на эти услуги, за исключением случаев, когда они считаются профессиональными услугами или услугами независимого характера.
Article 14 does not cover these services unless they are considered to be professional services or services of an independent nature.

Помимо этого, страны также ведут обсуждения, касающиеся вопросов признания, все из которых связаны с содействием торговле профессиональными услугами.
Aside from this, countries are also engaged in discussions relating to recognition issues, all of which relate to facilitating trade in professional services.

Каковы основные препятствия на пути развития торговли профессиональными услугами, с которыми сталкиваются( физические и юридические) лица, оказывающие услуги за границей?
What have been the main barriers to trade in professional services encountered by persons(natural and juridical) supplying services abroad?

Это было обусловлено, главным образом, сокращением расходов на выплату фонда заработной платы и связанных с этим расходов, профессиональными услугами, а именно юридическими, и расходами на деловые поездки.
This was primarily due to decrease of payroll and related costs, professional services, namely legal, and business travel expenses.

В этой записке рассмотрены факторы, затрагивающие торговлю профессиональными услугами, и условия, при которых развивающиеся страны могли бы повысить свой вклад в глобальную торговлю услугами..
This note examines factors affecting trade in professional services and conditions under which developing countries could increase their contribution to global services trade.

Создание национальных информационных сетей станет крупным шагом вперед к достижению этапа, на котором фирмы, занимающиеся профессиональными услугами, смогли бы эффективно использовать возможности сетей.
The development of national information networks would be an important step in enabling professional service firms to make effective use of network culture.

Четкое определение необходимо для разработки политики, выработки сопоставимых показателей оценки профессиональных услуг между странами и количественного анализа торговли профессиональными услугами.
Clear definition is needed for policy formulation, for developing comparable indicators to assess professional services across countries and to measure trade in professional services.

Основываясь на анализе различных профессий, совещание экспертов изучит основные особенности торговли профессиональными услугами и сопутствующей регулирующей рамочной основы и их вклад в развитие развивающихся стран.
The Expert Meeting will explore, on the basis of different professions, the main features of trade in professional services and associated regulatory frameworks and their contribution to the development of developing countries.

Проведите воскресный день, полный гармонии и удовольствия, в отеле« Садовое кольцо», наслаждаясь уютом комфортных номеров и профессиональными услугами нашего СПА- центра.
It's a great chance to spend a Sunday afternoon full of harmony and pleasure at our Moscow Hotel Garden Ring, enjoying the comfortable rooms and the professional services of our SPA Center.

Однако в развивающихся странах удельный вес торговли профессиональными услугами снижается в отличие от развитых стран, чьи компании доминируют на всех глобальных рынках профессиональных услуг..
The relative importance of the professional services trade of developing countries has been declining unlike in the developed economies, whose firms have been dominating all global professional services markets.