Примеры использования Профессиональным категориям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распределение дел по профессиональным категориям.
В диаграмме IV представлено распределение дел с разбивкой по профессиональным категориям.
Figure IV shows a breakdown of issues by occupational category.Доля занятых по различным профессиональным категориям.
Employment rate, by occupational category.Число женщин, участвующих в системе страхования НИСО, с разбивкой по профессиональным категориям.
Number of women insured with INSS by occupational category.С разбивкой по основным профессиональным категориям.
Area staff posts by major occupational category.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой категориивсех категорийразличных категорийсмежных категорийданной категориикаждой категорииследующим категориямвесовой категориипервой категориимладших сотрудников категории специалистов
Больше
На диаграмме III представлена структура дел с разбивкой по профессиональным категориям.
Распределение персонала в разбивке по профессиональным категориям и областям в 2008 году.
Distribution of staff by occupational category and by region in 2008.На диаграмме VI показано ежегодное распределение дел по профессиональным категориям.
Figure VI presents a breakdown of cases by occupational category per year.Структура занятости в разбивке по профессиональным категориям приводится в нижеследующей таблице.
The employment structure by occupational status is presented in the following table.В целом, экзамены проводятся по основным профессиональным категориям.
Generally, examinations are held for major occupational categories.Распределение занятых женщин по профессиональным категориям в разбивке по расовой принадлежности, крупнейшие города.
Distribution of employed women by occupational category, based on race.В диаграмме III приводится разбивка дел по профессиональным категориям.
Figure III presents the breakdown of cases by occupational category.В таблице 10 ниже показано распределение по профессиональным категориям и по полу всех государственных служащих за период 19931997 годов.
Table 10 below shows the breakdown of civil service staff by professional category and На диаграмме III показана разбивка случаев обращения за помощью по профессиональным категориям.
Figure III gave a breakdown of cases by occupational categories.Аналогичным образом, списки внутренних и внешних кандидатов сгруппированы по профессиональным категориям, и в целях улучшения формата представляются текущие и сводные отчеты.
Similarly, rosters of internal and external candidates have been reorganized by occupational category, with status reports and summaries provided to improve formats.Проведение национальных конкурсных экзаменов в 20 странах ежегодно по 10 профессиональным категориям;
Administration of national competitive examinations in 20 countries per year in 10 occupational categories;Полная градация работающих мужчин в составе трудовых ресурсов c разбивкой по профессиональным категориям представлена ниже в убывающем порядке.
A complete ranking, in descending order, of the employed male labour force by occupational category is as follows.Распределение самодеятельного населения в возрасте от 15 лет в разбивке по полу и профессиональным категориям.
Distribution of the economically active population aged over 15 years, by occupational group and sex.Единовременная компенсация является универсальным пособием, которое предоставляется почти всем профессиональным категориям, за исключением деятелей искусства и предпринимателей.
The lump sum compensation is a general benefit granted to almost all professional groups, except artists and entrepreneurs.Проведение конкурсных экзаменов для перевода сотрудников в категорию специалистов по шести профессиональным категориям ежегодно;
Administration of competitive examinations for promotion to the Professional Для сотрудников, относящихся к особым профессиональным категориям, сопряженным с повышенными требованиями к состоянию здоровья, периодические медицинские осмотры станут обязательными, и разрабатывается программа выявления случаев злоупотребления наркотиками.
For staff members in special occupational categories that require high health standards, periodic medical examinations will be made mandatory and a substance abuse screening policy is being developed.Добавление 5: Должности на государственной службе с разбивкой по профессиональным категориям и полу, 2001 год.
Appendix 5 Public Service Occupations by Occupational Category and Gender 2001.В докладе Генерального секретаря о деятельности Омбудсмена( A/ 62/ 311)приводится информация о доведенных до сведения Омбудсмена случаев с разбивкой по профессиональным категориям.
The report of the Secretary-General on theactivities of the Ombudsman(A/62/311) show the breakdown of cases brought to the Ombudsman by occupational category.Национальная база данных по кадровым ресурсам позволяет отслеживать численность работников здравоохранения по основным профессиональным категориям в учреждениях государственного и частного сектора.
A national human resources database tracks the number of health Процентные доли посетителей, принадлежащих к оставшимся трем профессиональным категориям( бывшие сотрудники и пенсионеры, добровольцы и сотрудники на уровне директора и выше), оставались стабильными на уровне примерно от 2 до 3 процентов по каждой категории. .
The percentages of visitors belonging to the remaining three occupational categories(former staff and retirees; volunteers; and Director and above) remained stable at approximately 2 to 3 per cent each.Для того чтобы еще более облегчить поиск потенциальных кандидатов, объявления о вакансиях следует сортировать, как минимум,с разбивкой по профессиональным категориям и классам/ разрядам должностей.
To better facilitate the search effort for potential candidates, vacancy announcements should be sorted,at a minimum, by occupational category and grade level.Что касается распределения по профессиональным категориям, то доля женщин- управленческих работников, хозяев дела или членов товарищества в последние годы оставалась на относительно стабильном уровне, колеблясь от 4, 8% в 2003 году до 4, 3% в 2005 году.
As regards the distribution by occupational category, the percentage of women working as managers, employers or active partners remained relatively stable over the last few years, ranging between 4.8 per cent in 2003 and 4.3 per cent in 2005.В целях оказания содействия в определении кадровых потребностей Департамент операций по поддержанию мира разработает стандартные или типовые описания должностных обязанностей сотрудников на должностях,предполагающих выполнение аналогичных функций и задач с разбивкой по профессиональным категориям.
In order to assist in the definition of staffing requirements, the Department of Peacekeeping Operations shall develop standard orgeneric job descriptions for posts with similar functions and responsibilities, by occupational category.Число посетителей, принадлежащих к оставшимся трем профессиональным категориям-- а бывшие сотрудники и пенсионеры, b добровольцы и с на уровне директора и выше,-- в 2008- 2010 годах оставалось стабильным, составляя примерно 3 процента по каждой категории. .
The proportions of visitors belonging to the remaining three occupational categories--(a) former staff and retirees,(b) volunteers and(c) Director and above-- remained stable between 2008 and 2010, at approximately 3 per cent each.Управлению людских ресурсов следует совершенствовать в функциональном отношении свой вебсайт иобновляемую с помощью электронной почты доску объявлений посредством сортировки объявлений о вакансиях по профессиональным категориям и классам должностей, а также посредством включения функции поиска по ключевому слову AM/ 2000/ 43/ 10.
The Office of Human Resources Management should improve the functionality ofthe web site and the e-mail bulletin board by sorting vacancy announcements according to occupational category and grade level, and by adding a keyword search function AM/2000/43/10.
