ПРОХОДЯЩЕМ на Английском - Английский перевод

• held
• passing
• taking place
• were
• takes place
• going

Примеры использования Проходящем на Русском языке и их переводы на Английский язык

IPO, акции и облигации», проходящем в Милане Италия.
IPO, stocks and bonds", held in Milan Italy.

Принять участие в семинаре, проходящем на Кипре.
Take part in a qualification seminar held in Cyprus.

В воздухе, проходящем между двумя электродами, возникает химическая реакция.
In the air passing between two electrodes, chemical reactions are initiated.

Все кто играл в футбол знают, о длинном нерве, проходящем вдоль лодыжки.
Anyone who played soccer knows there's a long nerve that runs down the shin.

Исследования препаратов в проходящем свете осуществляли на микроскопе Axiostar Carl Zeiss, Германия.
The preparations were studied in transmitted light using Axiostar microscope Carl Zeiss, Germany.

В квалификации турнира АТР Aircel Chennai Open с призовым фондом$ 458, 400, проходящем в индийск….
In qualifying tournament ATP Aircel Chennai Open with a prize pool of$ 458. 400, held in Chennai….

Представители сборной Украины стартовали на проходящем в Италии чемпионате Европы по маунтенбайку….
Representatives of the Ukrainian team started on Italy held in the European Championships in moun….

Добраться до Бернского собора можно на любом общественном транспорте, проходящем через центральную часть города.
Get to Bern Cathedral is on any public transport passing through the center of the city.

Спустя два года Менса поучаствовал в своем втором розыгрыше кубка африканских наций, проходящем в Египте.
Two years later, Mozambique qualified for their third Africa Cup of Nations held in Burkina Faso.

Добраться до Золотых ворот можно на любом общественном транспорте, проходящем через центральную часть Гданьска.
To get to the Golden Gate can be on any public transport passing through the center of Gdansk.

На проходящем в Москве чемпионате Европы по спортивной гимнастике определились победители в многоборье.
Held in Moscow on the European Championships in artistic gymnastics determined the winners in all-around.

Добраться до музея« Золотая крыша» можно на любом общественном транспорте, проходящем через старую часть города.
Get to the museum"Golden Roof" can be on any public transport passing through the old part of town.

На Международном съезде студенчества, проходящем в Праге 17 ноября 1946, введен Международный день студентов.
At the International Congress of students, held in Prague, November 17, 1946, introduced the International Students' Day.

Фильтры с активированным углем предназначены для улавливания запахов, содержащихся в проходящем через них потоке воздуха.
Active carbon filters have the function of retaining odours in the air flow passing through them.

Что же касается запланированного на сентябрь совещания, то на проходящем заседании о нем впервые объявлено публично.
As for the meeting planned for September, the first public announcement of it was at the current Committee session.

Не преминул он напомнить об этом и на Синаксисе- собрании предстоятелей Поместных Церквей, проходящем в Шамбези Швейцария.
He did not fail to remind this at the Synaxis- Meeting of the Primates of the local Churches, held in Chambésy Switzerland.

На проходящем в финском Вантаа Чемпионате Европы по олимпийским стилям борьбы женская сборная России выиграла две золотые медали.
In the European championship passing in Finnish Vantaa on the Olympic styles of wrestling Russian women's national team won two gold medals.

Бухарский караван-сарай был возведен в конце XV века на торговом пути, проходящем через Шемахинские ворота.
Bukhara Caravanserai was erected in the late 15th century over a trade route passing through the Shamakhi Gates of the fortress.

Главным выступающим на проходящем в Таллиннском техническом университете мероприятии будет признанный финский архитектор Микко Хейккинен.
The event takes place in the Tallinn University of Technology where the main speaker is the well-known Finnish architect Mikko Heikkinen.

Замок Хофбург находится в исторической части Вены, поэтому добраться сюда можно на любом общественном транспорте, проходящем через центр города.
Hofburg Castle is located in the historic part of Vienna, so here you can get on any public transport passing through the city center.

А это предполагает, что пришло время подвести итоги запланированных и выполненных в проходящем году работ, и, почему бы и нет, наметить планы на 2013 год….
And it assumes that came time to sum up the works planned and performed in passing year, and why and isn't present, to draw up 2013 work plan.

Напомним, в понедельник, 4 марта, на проходящем в Пензе чемпионате России по спортивной гимнастике состоялся финал в командных соревнованиях у женщин.
Let's remind, on Monday, March 4, at the passing of Penza championship of Russia on sports gymnastics was the final stage in the team event in women.

Канибадам находится в юго-западной части Ферганской долины, на большом Ферганском канале, проходящем по южной окраине города, в 6 км.
Kanibadam is located in the south-western part of the Fergana Valley, in the Grand Fergana Canal, held on the southern outskirts of the city, 6 km.

Обаяние его проявляется в конном турнире, сартильи,( Sa Sartiglia), проходящем ежегодно в воскресенье и последний вторник Карнавала.
The charm of Oristano is demonstrated during the equestrian tournament Sa Sartiglia, which takes place every year on the Sunday and the last Tuesday of the Carnival season.

Добраться до Национального оперного театра в Осло можно на метро или на любом другом городском транспорте, проходящем через центральную часть Осло- фьорда.
To get to the National Opera House in Oslo is on the subway or on any other public transport passing through the central part of the Oslo Fjord.

Это связано с тем, что они далжны работать на просвет- в проходящем сквозь них свете, а не в отраженном свете, как укрывистые( непрозрачные) краски.
This is connected with the fact that they must work by translumination- in the light passing through them, but not in the reflected light as for the opaque objects.

Участники в специальных травмобезопасных костюмах, наполненных поролоном, участвуют в турнире, проходящем на круглом мате, обтянутом скользкой тканью.
Participants in special injury-safe costumes, filled with foam-rubber, participate in tournament, that takes place on a round mat, covered with a slippery fabric.

На чемпионате Европы по вольной борьбе, проходящем в Вантаа( Финляндия), дебютант сборной России Рустам Ампар занял пятое место в категории до 57 кг.
In the free-style wrestling European championship, passing in Vantaa(Finland), the debutant of Russian national team Rustam Ampar took the fifth place in category to 57 kg.

Июня первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева встретилась с участвующей в проходящем в Баку Форуме Кранс Монтана первой леди Нигера Аиссатой Иссуфу Махамаду.
First Lady of Azerbaijan Mehriban Aliyeva met with First Lady of Niger Aissata Issouflou Mahamadou, who participated in the Crans Montana Forum held in Baku, June 29.

На чемпионате Европы по вольной борьбе, проходящем в Вантаа( Финляндия), чемпион мира- 2013 Бекхан Гойгереев стал серебряным призером в категории до 61 кг.
In the free-style wrestling European championship, passing in Vantaa(Finland), the world champion-2013 Bekhan Goygereev became the silver prize-winner in category to 61 kg.