ПРОЧИЕ НАЛОГИ на Английском - Английский перевод

• other taxes

Примеры использования Прочие налоги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие налоги.
Other taxes.

Налог на прибыль и прочие налоги к уплате 14 997 884.
Income and other taxes payable 14 997 884.

Прочие налоги, пошлины и сборы.
Other taxes, fees and charges.

Подоходный/ корпоративный налог включая прочие налоги.
Income/corporate tax including other taxes.

Прочие налоги на производство( D29);
Other taxes on production(D29);

Увеличение по статье« Прочие налоги» за счет высокой базы в 1 квартале 2014 года.
Increase of Taxes Other than Income Tax statement item due to the high base in Q1 2014.

Прочие налоги включены в состав операционных расходов.
Taxes other than on income are recorded as operating expenses.

Победитель самостоятельно оплачивает все прочие налоги, связанные с выигрышем приза.
The prize winner will be responsible for paying all other taxes associated with the winning of the prize.

Прочие налоги, такие, как акцизные и дорожные сборы- факультативный курс.
Other taxes such as excise taxes and road taxes- C/E.

Приведенные в Прейскуранте цены содержат в себе налог с оборота по действующей ставке; прочие налоги или дополнительные взносы не применяются.
The prices specified in the Price List include VAT at the current rate; no other taxes or additional fees apply.

Прочие налоги, не полученные от налоговых органов, облагаются налогом на годовой основе.
Other income not received from tax agents is taxed on an annual basis.

НДС, таможенные сборы, подоходный налог, гонорары за лечение и прочие налоги, собранные Израилем от имени ПО, оцениваются в размере 53 млн. долл. США ежемесячно.
VAT, customs, income tax, health fees and other taxes collected by Israel on behalf of the PA are estimated at US$ 53 million monthly.

Прочие налоги, за исключением налога на прибыль, учитываются в составе операционных расходов.
Taxes other than on income are recorded within operating expenses.

Категории первичных вводимых факторов включают в себя: заработная плата наемных работников в разбивке по типу, прочие налоги за вычетом субсидий на производство, чистая операционная прибыль, чистый смешанный доход.
The categories of primary inputs would be: Compensations of employees by type, other taxes less subsidies on production, net operating surplus, net mixed income.

Прочие налоги, связанные с выигрышем призов, оплачивают победители.
The prize winners will be responsible for paying all other taxes associated with the winning of the prize.

Отложенные обязательства по налогу на прибыль в сумме 494 руб.( 31 декабря 2004 г.: 249 руб.) не были отражены по налогу на доходы, удерживаемому у источника, и прочие налоги, уплачиваемые с нераспределенной прибыли дочерних компаний.
Deferred income tax liabilities of RUB 273(31 December 2004: RUB 249) have not been recognised for the withholding tax and other taxes that would be payable on the unremitted earnings of subsidiaries.

Прочие налоги, такие, как акцизы и дорожные сборы- факультативный курс ранее 3. 6. 8.
Other taxes such as excise taxes and road taxes- C/E originally 3.6.8.

Все цены на Tournsnlodging представлены как« за человека»,« за номер»,« за единицу»,« за кровать»,« за услугу» для всего Вашего тура, события, размещения и включают НДС и прочие налоги и сборы( возможны изменения этих налогов и сборов), если не указано иная информация на Сайте или в подтверждающем электронном письме.
All prices on the Tournsnlodging are indicated like per day, per person, per room, per unit, per bed, per service for your entire tour, event, stay and are displayed including VAT and all other taxes(subject to change of such taxes), unless stated differently on Site or the confirmation email.

НДС и прочие налоги к возмещению, а также отложенные расходы по таможенным пошлинам в отношении импортированных самолетов, находящихся в операционной аренде, выражены в рублях.
VAT and other taxes recoverable as well as deferred customs duties related to the imported aircraft under operating leases are denominated in roubles.

Эти оценки были подготовлены в соответствии с рекомендацией Целевой группы Евростата по НИОКР, а именно- с использованием метода учета затрат, на основе расчета себестоимости как суммы следующих расходов( затрат) на производство: промежуточное потребление, оплата труда работников, прочие налоги на производство и потребление основного капитала.
The estimates were prepared according to the Eurostat Task Force on R&D recommendation, namely by the input method- by the cost approach as the sum of costs(inputs) of production: intermediate consumption, compensation of employees, other taxes on production and consumption of fixed capital.

ИТОГО НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ И ПРОЧИЕ НАЛОГИ К УПЛАТЕ 997 884 Налоги, кроме налога на прибыль, за годы, закончившиеся 31 декабря 2011, 2010 и 2009 гг., представлены ниже.
TOTAL INCOME AND OTHER TAXES PAYABLE$ 997$ 884 Taxes other than income tax expense for the years ended December 31, 2011, 2010 and 2009 comprise the following.

Расчет объема затрат на оплату труда работников оценивают на основе количественных показателей( число работников), потребление основного капитала дефлируют с помощью имплицитного дефлятора по валовому накоплению основного капитала, а прочие налоги на производство в основном экстраполируют с использованием количественных показателей число сотрудников.
The compensation of employees in volume is estimated on the basis of the quantity indicator(number of employees), the consumption of fixed capital is deflated by the implicit deflator for gross fixed capital formation, and other taxes on production are mainly extrapolated with the quantity indicator number of employees.

Расходы на производство природного газа и жидких углеводородов включают в себя расходы, непосредственно связанные с добычей природного газа, газового конденсата и сырой нефти из скважин и прочие связанные расходы, включая расходы на добычу, налоги, кроме налога на прибыль( налог на добычу полезных ископаемых, налог на имущество и прочие налоги), расходы на страхование и расходы на погрузку/ разгрузку и транспортировку конечным потребителям.
Oil and gas production costs represent the amounts directly related to the extraction of natural gas, gas condensate and crude oil from the reservoir and other related costs; including lifting costs, taxes other than income tax(unified natural resources production tax, property tax and other taxes), insurance expenses and shipping, transportation and handling costs to end-customers.

Обязательства по ндс и прочим налогам и доходы будущих периодов.
Liabilities for vat, other taxes and deferred income.

Определение суммы резерва по налогу на прибыль и прочим налогам в значительной степени является предметом субъективного суждения в связи со сложностью налогового законодательства РФ.
Significant judgement is required in determining the provision for income tax and other taxes due to the complexity of the tax legislation in the Russian Federation.

Уменьшение остатков денежных средств в основном связано с выдачей авансов субподрядчикам и поставщикам, уплатой НДС и прочих налогов, пополнением запасов и освоением ранее авансированных заказчиками объемов.
The decrease in cash balances was mainly due to advance payments to subcontractors and suppliers, payment of VAT and other taxes, restocking and delivery of volumes previously prepaid by customers.

Уменьшение остатков денежных средств в основном связано с выдачей авансов субподрядчикам и поставщикам, уплатой НДС и прочих налогов, а также пополнением запасов.
Cash used to finance working capital was mainly related to advance payments to subcontractors and suppliers, payment of VAT and other taxes as well as restocking.

В действительности, традиционно, корпоративные и личные доходы налогом не облагаются, отсутствуют и большинство прочих налогов, а ввоз товаров в СЭЗ освобожден от таможенных пошлин.
In fact traditionally the corporate and personal income are tax free and there is no other tax and import of goods to FEZ is also free from the customs duties.

К числу других изменений можно отнести снижение тарифных сборов, рост прочих налогов в качестве компенсации за снижение сборов.
Other changes may include a decline in tariff revenue, an increase in other taxes in compensation for this decline in revenue.

Увеличение налога на прибыль и прочих налогов к уплате на 272 млн. долларов США, связанного с изменением российского налогового законодательства по НДС и с повышением ставки НДПИ для нефти на 74, 5%;
The increase in income and other taxes payable by US$ 272 million caused by changes in Russian tax legislation for VAT and an increase in the rate of mineral extraction tax for crude oil by 74.5%;