ПРОЧИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other official

Примеры использования Прочие официальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие официальные средства.
Other official.

Составление соответствующих докладов и отчетов, а также прочие официальные и общие функции.
Compilation of the respective reports and write-ups as well as other official and general responsibilities.

Прочие официальные поездки.
Other official travel.

Эта сумма включает ассигнования в размере 362 600 долл. США на поездки, связанные с подготовкой, и 1 322 800 долл. США на прочие официальные поездки.
This amount comprises a provision of $362,600 for training-related travel and $1,322,800 for other official travel.

Прочие официальные документы.
Other Official Documents.

F- 6 Всего международная помощь( официальная помощь развитию плюс прочие официальные потоки) на цели развития потенциала в области снижения риска бедствий.
F-6 Total official international support(ODA plus other official flows) for disaster risk reduction capacitybuilding.

Прочие официальные поездки.
Other official travel costs.

Показатели ЦУР F- 1 Всего международная помощь( официальная помощь развитию плюс прочие официальные потоки) на поддержку национальных мер по снижению риска бедствий.
F-1 Total international support,(official development assistance(ODA) plus other official flows), for national disaster risk reduction actions.

Прочие официальные поездки.
Other official travel of staff.

F- 4 Всего международная помощь( официальная помощь развитию плюс прочие официальные потоки) на трансфер и обмен технологий в области снижения риска бедствий.
F-4 Total official international support(ODA plus other official flows) for the transfer and exchange of disaster risk reduction-related technology.

Прочие официальные поездки персонала.
Other official travel.

F- 3 Всего международная помощь( официальная помощь развитию плюс прочие официальные потоки) на поддержку национальных мер по снижению риска бедствий, предоставленная на двухсторонней основе.
F-3 Total official international support(ODA plus other official flows) for national disaster risk reduction actions provided bilaterally.

Прочие официальные поездки персонала.
Other official travel of staff.

Перерасход по статьям" Консультанты" и" Прочие официальные поездки" объясняется набором двух консультантов для выполнения функций политических советников Специального представителя Генерального секретаря.
The over-expenditures under the headings for consultants and other official travel resulted from the recruitment of two consultants to serve as political advisers to the Special Representative of the Secretary-General.

Прочие официальные поездки сотрудников.
Other official travel of staff.

Перерасход средств по статьям" Поездки в район действия миссии и обратно" и" Прочие официальные поездки" в размере 611 700 долл. США обусловлен ротацией персонала и тем, что непосредственно после выборов сотрудники совершили поездки в связи с отпуском на родину или посещением семьи.
Over-expenditure of $611,700 under travel to and from the mission area and other official travel was due to rotations and departures of staff members immediately after the elections for home leave or family visit travel.

Прочие официальные путевые расходы персонала.
Other official travel of staff.

Структуры( патриархии, митрополии и прочие официальные институции) формировались самой империей( за исключением фундаментальной трехчастной иерархии- епископ, священник, диакон- в каждой Поместной Церкви) и не считались происходящими из Божественного источника.
The structures(patriarchates, metropolitanates, and other officialdom) themselves were shaped by the empire(except for the fundamental tripartite hierarchy- bishop, priest, deacon- in each local church) and were not considered to be of divine origin.

Viii Прочие официальные поездки 214 600.
Viii Other official travel. 214 600.

Дополнительные потребности по статье" Прочие официальные поездки"( 240 400 долл. США) обусловлены увеличением числа поездок для участия в совещаниях и консультациях по вопросам связи, проводимых вне района действия миссии, и мероприятиях по материально-техническому обеспечению в районе действия миссии.
Additional requirements for other official travel($240,400) are attributable to increased travel for liaison meetings and consultations outside the mission area and for logistical support duties within the mission area.

Viii Прочие официальные поездки 18 000.
Viii Other official travel costs. 18 000.

Департамент информации отвечает также за организацию открытых заседаний Суда и всех прочих официальных мероприятий, в частности многочисленных посещений, в том числе визитов видных гостей.
The Information Department is also responsible for organizing the public sittings of the Court and all other official events, in particular a large number of visits, including those by distinguished guests.

Должностные лица государственных органов, ведающие выдачей лицензий, виз, пропусков и прочих официальных разрешений, являются одновременно и потенциальными объектами коррупции, и ее инициаторами.
Public administration officers, as the authority issuing licences, permissions, permits and other official authorizations, are both potential targets for corrupters, as well as instigators of corrupt practices.

Составление протоколов заседаний и прочих официальных документов, связанных с проведением арбитражного разбирательства« ad hoc»;
Drawing up minutes of the meetings and other official documents relating to the conduct of"ad hoc" arbitration;

Составление протоколов заседаний и прочих официальных документов, связанных с проведением арбитражного разбирательства« ad hoc»; 1. 3.
Keeping the minutes of the meetings and drafting other official documents related to the conduct of"ad hoc" arbitration; 1.3.

По вопросам разрешения на строительство и прочим официальным вопросам обращайтесь к местным строительным органам.
For building permission and meeting other official regulations you need to contact your local building authority.

По вопросам разрешения на строительство и прочим официальным вопросам обращайтесь к местным строительным органам.
For obtaining a building permission and in matters related to other official regulations, you need to contact your local building authority.

Предусматриваются ассигнования на оплату прочих официальных поездок из Нью-Йорка в район действия миссии и обратно для участия в совещаниях и консультациях по вопросам взаимодействия.
Provision is made for other official travel between New York and the Mission, for liaison meetings and consultations.

Единиц корреспонденции, включая вербальные ноты, переписку со странами, предоставляющими полицейские контингенты, и прочую официальную переписку.
Pieces of correspondence, including notes verbales, correspondence with the police-contributing countries and other official communication.

Еще одним негативным фактором является практика умышленного уничтожения кадастров, книг регистрации имущества и прочих официальных учетных документов, подтверждающих право на владение жильем или на занятие жилья практика, которая зачастую сопутствует принудительному перемещению, особенно в контексте этнических чисток.
Yet another impediment is created by the practice of intentionally destroying property registration and other official records giving proof of ownership or occupancy rights, which often accompanies forced displacement, particularly in the context of ethnic cleansing.