Примеры использования Прочный мир на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Образование, здравоохранение и прочный мир.
Прочный мир нельзя навязать силой оружия.
Казалось, что в Леванте возможен прочный мир.
Прочный мир невозможен при разделенном народе.
Durable peace is impossible with a divided people.Мир>> понимается как означающий прочный мир.
Peace" is understood as meaning sustainable peace.
Люди также переводят
Прочный мир невозможен при отсутствии единства народа.
Durable peace is impossible with a divided people.Чтобы превратить механизм превращения огня в прочный мир.
Convert the cease-fire arrangement into a durable peace.Прочный мир выходит за рамки подписания соглашения.
Sustainable peace goes beyond the signing of an agreement.Однако спорт сам по себе еще не может обеспечить прочный мир.
Прочный мир может быть достигнут только путем переговоров.
Lasting peace can only be achieved through negotiation.Только в этом случае может быть достигнут подлинный и прочный мир.
Only then can a true and lasting peace be achieved.Прочный мир может быть достигнут только на основе переговоров.
Lasting peace can be achieved only through negotiations.Диалог принесет прочный мир и безопасность всем народам.
Dialogue would bring durable peace and security to all people.Именно таким образом и можно обеспечить в будущем прочный мир.
This is the way to ensure a lasting peace in the future.Прочный мир не наступит до тех пор, пока не будет решена эта проблема.
Unless it is resolved, no lasting peace can come.Без развития не может быть никакой надежды на прочный мир.
Without development there can be no prospect for lasting peace.Прочный мир на Ближнем Востоке должен иметь всеобъемлющий характер.
A lasting peace in the Middle East must be comprehensive.Алжирское соглашение предусматривает долговременный и прочный мир.
The Algiers Agreement is about lasting and durable peace.Прочный мир в этом регионе невозможен без обеспечения справедливости.
A durable peace in the region was inconceivable without justice.Мы также считаем, что прочный мир должен основываться на развитии.
We also believe that sustainable peace must have its foundations in development.Прочный мир зависит от наличия жизнеспособных политических структур.
Durable peace depended on the existence of a viable political framework.Если не брать все эти составляющие в комплексе, прочный мир едва ли будет достижим.
Without considering them together, a lasting peace is hardly attainable.Прочный мир не может быть достигнут в условиях, когда существует безнаказанность.
Lasting peace can never be achieved while there is impunity.Уганда убеждена в том, что прочный мир и стабильность в Сомали вполне достижимы.
Uganda is convinced that durable peace and stability in Somalia are attainable.Прочный мир не может процветать в условиях отсутствия устойчивого развития.
Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development.Мы надеемся, что это соглашение наконец принесет прочный мир либерийскому народу.
We hope that this agreement will finally bring lasting peace to the Liberian people.Прочный мир и стабильность являются неотъемлемыми условиями устойчивого развития.
Durable peace and stability are prerequisites for sustainable development.Но мы должны интегрировать семинарии в общую систему, чтобы установить прочный мир».
But we have to integrate the seminaries into the mainstream to establish a lasting peace.Прочный мир будет миражом без целеустремленных усилий, направленных на разоружение.
Durable peace will be a mirage without committed efforts at disarmament.Крайне важно также помнить, что прочный мир неразделимо связан с принципом равенства женщин.
It is also crucial to remember that sustainable peace is inseparable from women's equality.
