ДОЛГОСРОЧНОГО МИРА на Английском - Английский перевод

• long-term peace
• lasting peace
• long-lasting peace
• durable peace
• sustainable peace
• longterm peace

Примеры использования Долгосрочного мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно побуждало продолжать усилия в русле долгосрочного мира и развития.
It encouraged continued efforts towards lasting peace and development.

Дорожная карта>> остается планом достижения справедливого и долгосрочного мира.
The road map remains the framework for the achievement of a just and lasting peace.

Рамки деятельности, направленной на обеспечение долгосрочного мира и стабильности в Мали.
Framework for long-term peace and stability in Mali.

Поощрение создания условий для долгосрочного мира, безопасности, демократии и благого управления;
Fostering conditions for long-term peace, security, democracy and good governance;

Только это способно привести к обеспечению здесь долгосрочного мира и безопасности.
These are the only ways to provide for long-term peace and security here.

Мы также считаем, что борьба с безнаказанностью является одним из предварительных условий долгосрочного мира.
We also believe that fighting impunity is a prerequisite for long-term peace.

Реформа сектора безопасности остается одной из главных задач для долгосрочного мира и стабильности.
Security sector reform remains one of the major challenges for long-term peace and stability.

Это, возможно, будет незначительной ценой за обеспечение долгосрочного мира и безопасности для всех граждан страны;
This may be a small price to pay for longterm peace and security of all citizens;

Скорейшая нейтрализация ДСОР и АДС имеет существенно важное значение для долгосрочного мира и стабильности.
The swift neutralization of FDLR and ADF are essential for longer-term peace and stability.

Установление прочного и долгосрочного мира в Афганистане имеет для Узбекистана стратегическое значение.
The establishment of a stable and long-lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan.

Это является главным условием для установления справедливого и долгосрочного мира в Ближневосточном регионе.
That was the main prerequisite for the establishment of a just and lasting peace in the Middle East.

Необходимо учитывать интересы всех сторон в конфликте для обеспечения справедливого и долгосрочного мира.
The interests of all parties to the conflict should be addressed in order to achieve a just and lasting peace.

Цель: оказывать поддержку в деле обеспечения долгосрочного мира, безопасности и социально-экономического развития в Сьерра-Леоне.
Objective: To support long-term peace, security and socio-economic development in Sierra Leone.

Прочное решение социальных и экономических проблем представляет собой основную инфраструктуру для долгосрочного мира.
Enduring solutions to social and economic problems represent the basic infrastructure for long-term peace.

Без экономической реабилитации Афганистана невозможно достижение долгосрочного мира и стабильности в этой стране.
Durable peace and stability in Afghanistan will be impossible to achieve without the economic recovery of the country.

Но сила, опирающаяся на стратегию, может создать условия для политического процесса по достижению долгосрочного мира.
But strategically applied force aims to create the conditions for a political process to achieve a lasting peace.

Нельзя достигнуть долгосрочного мира и стабильности, пока люди не признают себя частью человечества и не осознают общности своей судьбы.
Long-term peace and stability could not be established until people accepted their common humanity and destiny.

В то же время в условиях изменения климата мы сталкиваемся с самой серьезной в наше время угрозой для долгосрочного мира и стабильности.
At the same time we face, in climate change, the greatest threat to long-term peace and stability of our time.

В целях закрепления долгосрочного мира мы не должны оставлять безнаказанными преступления, которые оскорбляют совесть человечества.
In order to consolidate a lasting peace, we must not allow impunity to prevail for crimes that offend the conscience of humankind.

Эта инициатива является частью программы миростроительства, нацеленной на обеспечение долгосрочного мира после 30 лет гражданской войны.
The initiative is part of a peacebuilding programme aimed at building long-term peace after 30 years of civil war.

Продолжение оказания внешней помощи, со своей стороны, позволит обеспечить дальнейшее укрепление политической стабильности и заложит основу для долгосрочного мира в стране.
The continuous external support in turn will allow for further consolidation of political stability and provide a basis for long-lasting peace in the country.

Делегация оратора продолжит участвовать в международных усилиях по достижению справедливого и долгосрочного мира на Ближнем Востоке и поощрять их.
His delegation would continue to participate in and encourage international efforts to achieve a fair and lasting peace in the Middle East.

Парламенты как учреждения могут способствовать установлению стабильного и долгосрочного мира путем укрепления диалога и предоставления маргинализированным группам возможности быть услышанными.
Parliaments as institutions can contribute to stable and lasting peace by strengthening dialogue and giving a voice to marginalized groups.

Это, в свою очередь, могло бы укрепить доверие между странами региона, а также способствовать обеспечению долгосрочного мира и развития.
This in turn could enhance confidence between regional countries, and would also guarantee long-term peace and development.

Осознавая необходимость установления долгосрочного мира и сохранения стабильности в регионе Южного Кавказа, а также важность диалога и сотрудничества между народами в этом деле;
Realizing the need to establish long-term peace and maintain stability in the South Caucasus region, as well as the importance of dialogue and cooperation between nations;

Увеличение объема ресурсов на цели образования, здравоохранения и питания имеет жизненно важное значение для обеспечения долгосрочного мира и стабильности.
Increased resource allocations for education, health and nutrition are vital for ensuring long-term peace and stability.

Комитет приветствовал шаги, предпринятые с целью обеспечения долгосрочного мира в Гватемале, в частности меры по обеспечению более полного осуществления прав человека, в том числе коренными народами.
The Committee welcomed the steps taken to secure a durable peace within Guatemala, particularly by enhancing the enjoyment of human rights, including for the indigenous peoples.

Стабильная приверженность международного сообщества является незаменимой для обеспечения перспектив долгосрочного мира и стабильности в Гаити.
The sustained commitment of the international community is indispensable to the prospects for long-term peace and stability in Haiti.

Международная поддержка в деле оказания чрезвычайной помощи и восстановления имеет важнейшее значение для оказания странам содействия в прекращении циклов насилия и создании основы для справедливого и долгосрочного мира.
International assistance for relief and recovery work is essential in supporting countries to break the cycle of violence and lay the foundations for just and sustainable peace.

Это единственный путь для придания нового импульса мирному процессу и, в конечном итоге,- обеспечения долгосрочного мира и безопасности в регионе.
That is the only way to give a new impetus to the peace process and ultimately ensure long-term peace and security for the region.