Примеры использования Устойчивый мир на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Устойчивый мир на основе выборов.
Как архитектор проектирует устойчивый мир.
Устойчивый мир требует не просто восстановления безопасности.
Sustainable peace requires more than merely restoring security.Устойчивый мир не превращается в одночасье в вооруженный конфликт.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного мирамеждународного мира и безопасности
всего мирапрочного мирасовременном мирекоренных народов миравнешним миромтретьего мираэтом миревсеобъемлющего мира
Больше
Использование с глаголами
развивающегося миражить в миреглобализованном миременяющемся миреспасти миризменить миризменяющемся миремир изменился
мир является
мир стал
Больше
Использование с существительными
мира и безопасности
поддержанию мирамира и стабильности
культуры мирачастях мирарегионах мираукрепления мирастранах миранаселения мирачемпионате мира
Больше
Нельзя обеспечить устойчивый мир без устойчивого развития.
There can be no sustainable peace without По нашему мнению,это является наилучшей надеждой на устойчивый мир в регионе.
This presents, in our view,the best hope for sustainable peace in the region.Чтоб гарантировать устойчивый мир, мы должны с уважением относиться к окружающей среде.
To ensure sustainable peace, we must respect the environment.Вместе с тем без подотчетности устойчивый мир в Сирии достигнут не будет.
Without accountability, however, there will be no sustainable peace in Syria.Оно вносит вклад в устойчивый мир, справедливость и прогресс человечества.
It contributes to sustainable peace, justice and the progress of humankind.Правительству сначала необходимо восстановить инфраструктуру и обеспечить устойчивый мир.
Эффективный и устойчивый мир можно обеспечить только путем переговоров между сторонами.
Effective, sustainable peace can only be achieved through negotiations between the parties.Устойчивый мир и стабильность в стране будут способствовать улучшению положения всех детей.
В ряде стран предпринимаются попытки обеспечить устойчивый мир в постконфликтных ситуациях.
In a number of countries, attempts are being made to find sustainable peace in post-conflict situations.Устойчивый мир возможен только на основе справедливости и отстаивании основных свобод для всех.
Sustainable peace can only be based on justice and the protection of basic freedoms for all.Только решение, достигнутое путем переговоров, может принести устойчивый мир в этот многострадальный регион.
Only a negotiated solution has the potential to bring sustainable peace to that long-suffering region.Кроме того, устойчивый мир невозможен без усилий по борьбе с нищетой, голодом и неравенством.
Also, there could not be sustainable peace without efforts to fight poverty, hunger and inequality.Без равного участия женщин недостижимы устойчивый мир, устойчивое развитие и истинная человеческая безопасность.
Without women's equal participation, sustainable peace, Таким образом, устойчивый мир должен основываться на жизнеспособном решении, предусматривающем сосуществование двух государств.
So an enduring peace must be predicated on the viable two-State solution.Проведение ежегодного весеннего семинара с участием представителей разных поколений по теме<< Возьми на себя ответственность за справедливый и устойчивый мир>> апрель.
The Annual Intergenerational Spring Seminar,"Commit to a Just and Sustainable World" April.Устойчивый мир в Бурунди необходим для обеспечения стабильности в регионе Великих озер на длительную перспективу.
Sustainable peace in Burundi was necessary for long-term stability in the Great Lakes region.СЕЛАК также считает, что устойчивый мир невозможен без усилий по борьбе с нищетой, голодом и неравенством.
It also believed that there could not be sustainable peace without efforts to combat poverty, hunger and inequality.Как перед развитыми, так и развивающимися странами стоит задача сообща построить устойчивый мир на благо нынешнего и будущих поколений.
Developed and developing countries alike face the challenge of jointly building a sustainable world for present and future generations.Без гендерного равенства устойчивый мир, устойчивое развитие и реальная безопасность человека не достижимы.
Without gender equality, sustainable peace, Прочный и устойчивый мир во всем мире зависит от ответственной, согласованной и стабильной поддержки международного сообщества.
Lasting and sustainable peace worldwide depends on the responsible, coherent and solid support of the international community.В Декларации также закреплено обязательство освободить наши народы от бедствия войны и установить на всей планете устойчивый мир и безопасность.
The Declaration also pledged to free our peoples from the scourge of war and to establish sustained peace and security across the world.Сегодня мы знаем, что устойчивый мир никогда не может быть достигнут с помощью войны, а лишь за счет укрепления глобального сотрудничества.
Today, we have learned that sustainable peace can be achieved never by war but by strengthening global cooperation.В завершение моя делегация хотела бы заявить о том, что устойчивый мир, стабильность и развитие в Африке отвечают интересам всего человечества.
In concluding, my delegation would like to state that sustained peace, stability and development in Africa are in the interests of all of mankind.Устойчивый мир в регионе должен быть установлен в рамках международного права и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.
A sustainable peace in the region must take place within the framework of international law and relevant resolutions of the United Nations.Пятьдесят маргинализированных молодых людей выступали в качестве национальных добровольцев Организации Объединенных Наций,укрепляя демократическую практику и устойчивый мир.
Fifty marginalized youth served as national UNV volunteers,strengthening democratic practice and sustainable peace.
