ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• psychological service
• psychology service
• psychological services

Примеры использования Психологической службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расписание психологической службы в Somdex.
Schedules psychology service in Somdex.

Межведомственное взаимодействие как механизм развития психологической службы в образовании С.
Interdepartmental Interaction as a Mechanism for the Development of Psychological Service in Education pp.

Организация психологической службы в органах внутренних дел.
Organization of psychological service in internal affairs bodies.

Методический семинар со специалистами социально- психологической службы школы 518.
On the 25th October TCF has run a seminar for the specialists of the social and psychological service of the school 518.

Опыт создания и работы психологической службы в детской гематологии/ онкологии С.
The practical aspects of setting up and operating a psychological service in pediatric oncology/hematology pp.

Знание базовых требований и критериев для организации психологической службы в компанииорганизации;
Knowledge of basic requirements and criteria for the organization of psychological service in company/organization.

С созданием в школах психологической службы эта тема также затрагивается школьным психологом.
With the introduction of psychological service in school, the school psychologist also treats this topic.

Статья посвящена анализу опыта создания психологической службы в тяжелой детской соматической медицине.
This paper describes the development experience of the psychological service in severe pediatric somatic medicine in Russia.

Заслуживает внимания и вопрос создания действенной профессионально подготовленной психологической службы в воинских формированиях.
Thought should also be given to the creation of an effective, professionally trained psychology service in military units.

Директиву№ 18 от 21 апреля 2008 года" О функциях школьной психологической службы в системе доуниверситетского образования";
Guidelines no.18, dated 21.04.2008"For the function of school psychological service in the pre-university education system.

Асфендиярова, стал практическим ответом ученых на социальный заказ общества на организацию медико- психологической службы в РК.
Asfendiyarov, became a practical response to the social order about the organization of medical and psychological services in Republic of Kazakhstan.

Полученные результаты могут быть использованы в деятельности психологической службы вузов, а также в индивидуальной работе преподавателей со студентами.
Obtaining results might be using in activity of psychological service of high schools, as well as in individual work of lecturers with students.

Особенностью работы школьной психологической службы является сопровождение студента в понимании себя, своего места в социальном окружении и мире, признании своей уникальности.
School psychology service idea is to assist student in understanding themselves, their place in the social environment, the world and understanding our uniqueness.

Приказ министра образования и науки№ 321 от 11 октября 2004 года" Об эксперименте по созданию психологической службы в системе доуниверситетского образования.
Order by the Minister of Education and Science No. 321, dated 11.10.2004."On the experimentation of psychological service in the pre-university educational system.

Работники социально- психологической службы руководствуются этическим кодексом психолога, придерживаются педагогической этики, уважают чувство собственного достоинства личности.
Employees of the social and psychological service are guided by the ethical code of psychologists adhere to teaching ethics, respect the dignity of the individual.

Дается краткий перечень нормативно- правовых документов, до последнего времени определяющих структуру и содержание деятельности психологической службы образования России.
The brief list of up-to-date legal documents, defining the structure and a content of activity of psychological service of education in Russia is given.

Одной из главных задач психологической службы является изучение личности обучающихся, помощь в адаптации в коллективе, общении со сверстниками и преподавателями.
One of the main tasks of the psychological service is to study the personality of students, help in adapting to the team, communicating with peers and teachers.

Выготского о психическом развитии ребенка и психолого- педагогических условиях этого развития, имеющие решающее значение для совершенствования деятельности психологической службы современной системы образования.
Vygotsky's theory of psychological development of a child and the psycho-pedagogical conditions of this development, which are crucial for the improvement of the psychological service of modern education system.

Методические разработки семинаров- практикумов представляют результаты многолетней работы психологической службы КГУ« Специализированная школа- лицей№ 34 для одаренных детей» УО ВКО.
Methodological developments of seminars and workshops represents the results of long-term work of the psychological service of PUI"Specialized School-Lyceum№34 for Gifted Children" of EKR Education Department.

Статья описывает этапы стандартизации социально- психологических услуг в России: стандарты социального обслуживания, основные шаги процесса становления психологической службы образования.
The article describes the stages of standardization of psycho- social services in Russia: the standards of social services, the main steps of the process of establishing of the psychological service of education in Russia.

Дмитрий Михайлович Чеканов имеет огромный опыт работы в области психиатрии, психотерапии, возглавлял должность заведующего отделением социально- психологической службы Карагандинского Областного Психиатрического Объединения.
Dmitry Mikhailovich Chekanov has extensive experience in the field of psychiatry, psychotherapy; he led as head of the department of social- psychological service of the Karaganda Regional Psychiatric Association.

В мероприятии приняли участие преподаватели 8- ми высших учебных заведений II- IV уровней аккредитации, представители Учебно-методического центра ГЗ и БЖД Одесской области, были приглашены психологи волонтерской психологической службы г. Одессы.
The specified event was attended by teachers of the higher educational institutions of II-IV accreditation levels, staff of the Training and Methodological Centre of CP and SLA of Odessa Region, psychologists of Odessa Volunteer Psychological Service were invited thereto.

Аналитики психологической службы Пентагона пришли к выводу о том, что морально- психологическое состояние американских военнослужащих воинских контингентов в Ираке и Афганистане ухудшается пропорционально потерям ВС США в этих странах и требует" незамедлительного решения проблемы поднятия боевого духа".
Pentagon psychological service analysts came to a conclusion that the moral of the American troops in Iraq and Afghanistan deteriorates pro rata the US death toll in these countries, and needs“immediate solution of a fighting spirit uplifting problem”.

В рамках конференции было проведено тестирование на определение уровня профессиональной компетентности инспекторов психологов и полиграфологов ОВД, также была проведена выставка- презентация психологической службы ОВД.
Within the framework of the conference, testing was carried out to determine the level of professional competence of inspectors of psychologists and polygraph examiners of IAD, and an exhibition-presentation of the psychological service of the IAD was also held.

Постановление также гарантирует, что выбор семьи для ребенка должен производиться матерью и отцом при помощи сотрудников социально- психологической службы исправительного учреждения или судебной власти при рассмотрении возможностей в следующем порядке: расширенная семья, приемная семья или детские учреждения.
The Resolution likewise states that the choice of home for the child shall be made by the mother and father, with the help of professionals from the prison social and psychological services or the courts, and looking at options in the following order: extended family, foster family, institutions.

Учитывая, что в инклюзивном образовании большая роль отводится педагогам, необходима разработка и реализация комплекса мероприятий по психологическому сопровождению и поддержке педагогов и специалистов социально- психологической службы в рамках внедрения инклюзивного образования.
In respect that teachers have a big role in inclusive education, it is necessary to develop and implement complex of measures for psychological maintenance and support of teachers and specialists of social and psychological services within the implementation of inclusive education.

Деятельность по созданию условий для исправления и ресоциализации осужденных осуществляет весь персонал органов и учреждений исполнения наказаний, но непосредственно социально- воспитательную и психологическую работу с осужденными проводят около 2, 6 тысячи сотрудников социально- психологической службы.
The task of setting in place conditions for the correction and resocialization of convicted persons is shared by the entire staff of the correctional bodies and facilities, while specific social rehabilitation and psychological work with convicted persons is the responsibility of some 2,600 staff members from the social and psychological services.

За период с 1998 по 2007 год имел 5 долгосрочных служебных командировок в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций в Боснии, Косово и Судане в качестве наблюдателя, советника международной гражданской полиции и работника психологической службы( CAST- Conselling and Support Team) в Косово.
During the period from 1998 to 2007 he had five long-term business trips in the peacekeeping mission of the United Nations in Bosnia, Kosovo and the Sudan as an observer, adviser to international civilian police and employee psychological service(CAST- Counselling and Support Team) in Kosovo.

Двадцать девятого января 2008 года м инистр ом по чрезвычайны м ситуаци ям Р К издан п риказ« О создании психологической службы Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Казахстан», котор ый послужил начал ом развити я психологической службы в структуре МЧС.
Twenty-ninth day of January 2008, the Minister for Emergency Situations issued an order"On the establishment of the psychological service of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan", which was the beginning of the elaboration of psychological services in the structure of the MES.

Исследуются проблемы организации межведомственного взаимодействия в рамках развития нормативно- правового регулирования; на основе законодательных актов определяются важнейшие структурные элементы психологической службы образования.
The authors study the problems of organization of interdepartmental interaction within the framework of the development of regulatory legal regulation; on the basis of legislative acts, the most important structural elements of the psychological service of education have been determined.