ПУБЛИКАЦИИ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• publication of information
• publishing information
• to publish information

Примеры использования Публикации информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Периодичность публикации информации о качестве.
Frequency of the publication of information on the quality of the drinking water.

Получение уведомления на эл. почту при запросе публикации информации о точках продажи;
Getting notifications by e-mail upon request for publication of information on the sales points.

Периодичность публикации информации о качестве питьевой воды.
The frequency of the publication of information on the quality of drinking water.

Одно из основных направлений деятельности УВРООН заключается в публикации информации по вопросам разоружения.
One of our key activities in UNODA is to publish information on disarmament issues.

Единая электронная система публикации информации органами власти и государственными учреждениями.
The unified electronic system of publication of information by state authorities and public institutions.

Гласность и раннее оповещение& 133; Доступные процедуры для своевременной и прозрачной публикации информации;
Transparency and early announcement& 133; procedures available for timely, transparent information release;

Создать единую электронную систему публикации информации органами власти и государственными учреждениями.
To create a unified electronic system for publishing information by public authorities and bodies of state administration.

Публикации информации в виде брошюр, листовок, буклетов, для распространения среди различных групп общества, создания вебсайта;
Publishing information, such as brochures, leaflets, booklets for distribution to different communities, creating a website;

Статья 18B Закона о судебных органах регламентирует порядок публикации информации о любых закрытых судебных заседаниях.
Section 18B of the Courts Act regulates the publication of information relating to proceedings before any Court sitting in private.

Создана единая электронная система публикации информации органами власти и государственными учреждениями, в частности.
A unified electronic system for publishing information by public authorities and bodies of state administration has been created, in particular.

Разработчик Всемирной паутины, Тим Бернерс- Ли, стремился к популяризации глобального совместного использования и публикации информации.
The developer of the World Wide Web, Tim Berners-Lee, aimed to promote sharing and publishing of information globally.

Роль Организации Объединенных Наций в сборе и публикации информации в отношении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.
The role of the United Nations in gathering and publishing information relating to the illicit trade in small arms and light weapons.

Г-н Кавамура( Президент Консорциума DAISY) говорит, что DAISY является открытым стандартом для публикации информации и обмена знаниями.
Mr. Kawamura(President of the DAISY Consortium) said that DAISY was an open standard for the publication of information and knowledge.

Следует положительно отметить создание единой электронной системы публикации информации органами власти и государственными учреждениями Lex. uz.
The creation of Lex. uz, a unified electronic system for publishing information by public authorities and bodies of state administration.

Еще одним возможным механизмом для широкой публикации информации являются экологические информационные центры, такие как Орхусские центры см. вставку 2.
Another possible outlet for publishing information widely are environmental information centres, such as the Aarhus Centres see box 2.

Эти целевые показатели конкретно и весьма подробно определяются и включают в себя целевые показатели, касающиеся периодичности публикации информации о водах.
These targets are specified in a wide range of detail, and include targets for the frequency of publishing information on waters.

Средства массовой информации, используемые для публикации информации о деятельности Общества в соответствии с уставом общества.
The mass media used for the publication of information about the activities of the Company in accordance with the Charter of the company.

На вопрос о публикации информации, касающейся доклада, г-н Верне Сабойя отвечает, что в настоящее время в печати находится 5 000 экземпляров доклада.
In reply to the question on the publication of information concerning the report, he said that 5,000 copies of the report were being printed.

Помимо мероприятий в области непрерывного образования и публикации информации в газетах и журналах были также организованы различные культурные мероприятия.
In addition to the continuing education offerings and the information published in newspapers and magazines, various cultural events were also organized.

НПМ могут добиться этого при помощи четких процедур по предоставлению докладов властям( например конфиденциальных сначала) и публикации информации.
NPMs can address this by having clear procedures on the submission of reports to authorities(for example confidentially at first) and the publication of information.

Мнения и оценки отражают позицию ActivTrades на дату публикации информации, и такие мнения и оценки также могут изменяться без уведомления.
Opinions or estimates reflect ActivTrades' judgment at the date of the issuance of the information and such opinions and estimates are also subject to change without notice.

Xx. периодичность публикации информации о качестве снабжаемой питьевой воды и других вод, имеющих отношение к протоколу статья 6, пункт 2 n.
Xx. frequency of publication of information on the quality of drinking water supplied and of other waters relevant to the protocol(art. 6, para. 2(n)) 213-215 81.

Транспарентность, вероятно, можно было бы обеспечить путем публикации информации о проводимых дискуссиях в установленные промежутки времени, что иногда практикуется на национальном уровне.
Transparency could perhaps be achieved by publicizing discussions at set intervals, a practice sometimes applied at the national level.

Рабочая группа приняла к сведению озабоченность, выраженную по поводу данного предложения сторонниками публикации информации после создания арбитражного суда.
The Working Group took note of concerns expressed regarding that proposal by those in favour of publishing information after the constitution of the tribunal.

В рамках разработки проекта был создан инвестиционный портал края для публикации информации о деятельности министерства, направленной на привлечение инвесторов.
Within the project was developed investment website of the region for publication of information about ministry activity directed on the investment promotion.

Этим учреждениям могло бы также поручаться осуществление, в сотрудничестве с НПО и организациями гражданского общества, сбора и публикации информации о принудительных браках;
In collaboration with NGOs and organizations in civil society, these agencies could also be responsible for collecting and publicizing information on forced marriages;

Полное раскрытие это политика публикации информации об уязвимостях без ограничений, так быстро, как только возможно, делая информацию доступной публике без ограничений.
Full disclosure is the policy of publishing information on vulnerabilities without restriction as early as possible, making the information accessible to the general public without restriction.

В октябре 2007 года Малайзийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа распорядилась о закрытии 11 вебсайтов за несоблюдение" правил и положений о публикации информации в Интернете" 74.
In October 2007, the Malaysia Communications and Multimedia Commission instructed 11 websites to be shut down for contravening"rules and regulations concerning the publication of information on the Internet.

Реформирование ИТ систем для публикации информации и улучшения внутренней эффективности электронная подача запросов о средствах- БиГ, отчет внутреннего аудита центрального подразделения гармонизации- Турция.
Reforming IT systems for publishing of info and improvement of internal efficiency electronic submission of requests for funds- BiH, internal audit report CHU- Turkey.

Секретариат будет придерживаться более консервативного подхода в своих предложениях относительно новых документов и проанализирует возможность публикации информации на вебсайте РКИКООН, а не в официальных документах.
The secretariat will be more conservative in proposing new documents, and review the scope for use of the UNFCCC web site, rather than official documents, to publish information.