ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ на Английском - Английский перевод

• public joint stock

Примеры использования Публичное акционерное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк ВТБ Публичное акционерное общество.
VTB Bank public joint-stock company.

Публичное акционерное общество« ПроКредит Банк».
Public joint stock company"ProCredit Bank.

Для крупных предприятий подходит публичное акционерное общество.
For large enterprises, a public limited company is a suitable form of enterprise.

Публичное акционерное общество« Укргидропроект».
Public Joint Stock Company Ukrhidroprogect.

Полное фирменное наименование эмитента Публичное акционерное общество« Межрегиональная распределительная сетевая.
Full issuer's business name Interregional Distribution Grid Company of Centre, Public Joint-Stock Company.

Публичное акционерное общество« Татнефть» Партнер по организации.
Public Joint Stock Company TATNEFT Organization Partner.

В октябре 2010 года Николаевский областной совет отменил собственное решение о приватизации" Николаевского международного аэропорта" и о реорганизации аэропорта в Публичное акционерное общество.
In October 2010, the Mykolaiv Oblast Council canceled its decision to privatize the cooperative enterprise, Mykolaiv International Airport and to reorganize the airport into a public stock society.

Публичное акционерное общество" Нефтяная компания" ЛУКОЙЛ" является ответственным корпоративным членом общества и добросовестным участником рыночных отношений.
Public Joint Stock Company LUKOIL Oil Company is a corporate citizen and a bona fide market player.

Наименование организации( биржи, центрального депозитария), присвоившей программе биржевых или коммерческих облигаций идентификационный номер: Публичное акционерное общество« Московская Биржа ММВБ- РТС» далее- ПАО Московская Биржа.
Name of organization(stock exchange, central depository), which assigned an identification number to the program of exchange-traded or commercial bonds: Public Joint Stock Company"Moscow Exchange MICEX-RTS" hereinafter- PJSC Moscow Exchange.

Публичное акционерное общество« МОСТОТРЕСТ» сообщает о проведении годового Общего собрания акционеров в форме собрания( совместного присутствия акционеров) со следующей повесткой дня.
Public Joint Stock Company MOSTOTREST hereby informs of the annual General shareholders meeting held in the form of a meeting(joint attendance of shareholders) with the following agenda.

Общая информация В настоящем Проспекте любые ссылки на« Компанию» означают публичное акционерное общество« Полюс»; ссылки на« Группу»- Компанию вместе с ее консолидируемыми дочерними предприятиями; ссылки на АО« Полюс»- АО« Полюс Красноярск»; ссылки на PGIL компанию Polyus Gold International Limited.
In this Prospectus, references to: the“Company” are to Public Joint Stock Company Polyus; the“Group” are to the Company together with its consolidated subsidiaries;“JSC Polyus” are to Joint Stock Company Polyus Krasnoyarsk; and“PGIL” are to Polyus Gold International Limited.

Публичное Акционерное Общество« Авиационная компания« Днеправиа»- это авиапредприятие, которое было создано в 1933 году, как Днепропетровский объединенный авиаотряд в составе авиакомпании« Аэрофлот».
Public Joint Stock Company Dniproavia Aviation Company is an aviation enterprise, which was established in 1933 as a Dnepropetrovsk United Squadron, being a part of Aeroflot airline.

Примечания к консолидированной финансовой отчетности за 2017 год( в миллионах российских рублей, при отсутствии указаний об ином) 1 Общие сведения о ПАО« Уралкалий» и его деятельности Публичное акционерное общество« Уралкалий»(« Компания») и его дочерние компании( все вместе« группа») занимаются производством минеральных удобрений, добыча и переработка которых осуществляется в районе.
Notes to the Consolidated Financial Statements for the year ended 31 December 2017(in thousands of US dollars, unless otherwise stated) 1 The Uralkali Group and its operations Public Joint Stock Company Uralkali(the“Company”) and its subsidiaries(together the“Group”) produce mineral fertilizers, which are extracted and processed in the vicinity of the cities of Berezniki and Solikamsk.

Публичное Акционерное Общество Акционерный Банк« Укргазбанк" является правопреемником ЗАО" Интергазбанк», АКБ« Сервис», АКБ« Укрнефтегазбанк», АКБ« Народный банк» и АОЗТ" Хаджибейбанк", зарегистрированного Национальным банком Украины 21 июля 1993.
A public joint stock company"Ukrgasbank" is a legal successor of"Intergasbank","Service","Ukrneftegasbank","Narodny Bank", and"Hadzhibeybank"; registered by the National Bank of Ukraine on July 21, 1993.

В тексте настоящего годового отчета Публичное акционерное общество« Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы» именуется также ПАО« ФСК ЕЭС», ОАО« ФСК ЕЭС»( предыдущее наименование до 07. 07. 2015), ФСК, ФСК ЕЭС, Федеральная сетевая компания, Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы, Компания или Общество.
In the text of this Annual Report, the Public Joint Stock Company Federal Grid Company of Unified Energy System is also referred to as: PJSC FGC UES, JSC FGC UES(the former name used before 07 July 2015), FGC, FGC UES, Federal Grid Company, Federal Grid Company of Unified Energy System or the Company.

Эмитент является публичным акционерным обществом.
The Issuer is a public joint stock company.

К вниманию акционеров Публичного акционерного общества« Инвестиционная энергетическая компания« ИНЭКО».
To the attention of the shareholders of the Public Joint Stock Company"Investment energy company"INEKO.

Название документа в целом-« Акт Ревизионной комиссии Публичного акционерного общества« Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра»;
The document name as a whole-«the Report of the Audit Commission of Interregional Distribution Grid Company of Centre, Public Joint Stock Company»;

Если такая организация функционирует как публичная акционерная компания, частная акционерная компания либо как траст или фонд, она должна зарегистрироваться в соответствующих государственных учреждениях.
If such organisation conducts business as a public limited company, private limited company or as a trust or foundation it is required to register with the competent government authorities.

В ответах государства- участника отмечается, что правительство не планирует подготовку закона о введении квот для женщин в публичных акционерных компаниях.
In the State party's responses it was stated that the Government would not be preparing legislation on gender quotas in public limited companies.

Большая Четверка» представляла собой публичные акционерные компании, продолжавшие работать вплоть до 31 декабря 1947 года.
The"Big Four" were joint-stock public companies and they continued to run the railway system until 31 December 1947.

В 2001 году начался его 4- летний президентский срок в Assonime, итальянской ассоциации публичных акционерных компаний.
In 2001 he began a four-year presidency of Assonime, an Italian association of public limited companies.

Если рассматривать готовую компанию, то это, как правило не обремененная ни долгами, ни судебными разбирательствами, публичная акционерная комания, вместе с тем, не потерявшая своего места на электронной бирже и даже может несколько месяцев пребывать в таком" спящем" состоянии на NASDAQ или LSE.
If we consider the ready-made company, it usually is not burdened with any debt, no litigation, public joint stock komaniya, however, has not lost its place on the electronic exchange and even a few months stay in a"sleep" state on NASDAQ or LSE.

Настоящее Положение о Ревизионной комиссии Публичного акционерного общества« Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра»( далее- Положение), является внутренним документом ПАО« МРСК Центра»( далее- Общество), разработано в соответствии с Федеральным законом« Об акционерных обществах» и Уставом Общества.
The Regulation on the Audit Commission of Interregional Distribution Grid Company of Centre, Public Joint Stock Company(hereinafter- the Regulation), is an internal document of IDGC of Centre, PJSC(hereinafter- the Company), is developed according to the.

Банк основан в апреле 1956 года как Verwaltungs- und Privat- Bank Anstalt, после чего был реорганизован в компанию с ограниченной ответственностью в декабре 1962 года, и с 1974 года- это первая публичная акционерная компания в Лихтенштейне, акции которой котируются на Швейцарской Бирже с 1983 года.
The bank was founded in April 1956 as Verwaltungs- und Privat-Bank Anstalt, and was then reorganized into a limited liability company in December 1962, and since 1974- this is the first public joint-stock company in Liechtenstein, which is listed on the Swiss Stock Exchange since 1983.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Основными видами деятельности Публичного акционерного общества« Нефтегазовая компания« Славнефть»( далее ПАО« НГК« Славнефть»,« Компания»), ее дочерних обществ( далее совместно именуемые-« Группа») являются геологоразведка, разработка месторождений, добыча, переработка и реализация нефти в Российской Федерации.
GENERAL INFORMATION Public Joint Stock Oil and Gas Company Slavneft(SLAVNEFT, the“Company”) and its subsidiaries(jointly referred to as the“Group”) are engaged in oil exploration, development, production, refining and sales in the Russian Federation.

С 1 января 1997 года пособия и пенсии по линии социальной помощи предоставляются через Государственный фонд социального страхования, который с 1 января 1998 года был преобразован в публичную акционерную компанию<< Государственное агентство социального страхования.
As of 1 January 1997 social assistance benefits and pensions are granted through the State Social Insurance Fund, which as of 1 January 1998 has been transformed into a public joint-stock company"State Social Insurance Agency.

Так, кроме публичных акционерных обществ, эмитентов ценных бумаг и финансовых учреждений, обнародовать на собственной веб- странице указанную отчетность вместе с аудиторским отчетом должны и крупные предприятия, не являющиеся эмитентами ценных бумаг, и средние- до 1 июня года, следующего за отчетным периодом.
Thus, large companies that are not issuers of securities, and medium-sized companies should publish on their own web-site the mentioned reporting, together with auditorꞌs reports, in addition to public joint- stock companies, issuers of securities and financial institutions,- by June 1 following the reporting year.

Ассоциация напомнила, что летом был принят закон об информационных правах акционеров, который практически полностью лишил миноритарных акционеров публичных акционерных обществ права получать информацию о деятельности общества по их запросу, и более чем существенно ограничил такое право акционеров непубличных обществ.
The law on information rights of shareholders passed in the summer has almost completely deprived minority shareholders of public companies of the right to receive information on the company's activities upon request and limited this right for shareholders of non-public companies quite significantly, the Association reminded.

За неделю до лондонского еПри 2016 года, китайская публичная акционерная и венчурная компания China Media Capital объявила, что она приобрела Team Aguri и создаст новую структуру, которая заменит существующую структуру Team Aguri.
In the week before the 2016 London ePrix, the Chinese public equity and venture capital firm China Media Capital announced that it had purchased Team Aguri and would establish a new entity to replace Team Aguri's existing structure.