Примеры использования Пучками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они вырастут пучками, как шерсть на тощей собаке!
They will grow in tufts, like hair on a mangy dog!Теперь проведем новый тест, но уже с пучками волос.
Реакции с пучками легких стабильных и радиоактивных ядер.
Вскоре кролики лежали в кастрюлях с пучками травы.
Soon the rabbits cut up lay simmering in their pans with the bunched herbs.Temelia эту церковь из камня, пучками дубовых стен, и гибкой черепицы.
Temelia this church is of stone, walls oak beams, and shingle roof.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Извините, мы не обслуживаем людей в уродских шляпах и с пучками.
I'm sorry, we don't serve people with stupid hats or man-buns.Углы постройки оформлены пучками пилястр с ордернымикапителями.
Если вы хотите быть в самом сердце вещей,Бостон пучками является центром для вас.
If you like to be in the heart of things,Boston Tufts is the centre for you.Их тела покрыты пучками густых, проволочных, черных волос, а их шкура темна и толста.
Their bodies are covered by tufts of thick, wiry, black hair, and their skin is dark and thick.Мокрые волосы на теле могут прилипать к коже или собираться пучками, что усложняет стрижку.
После этого пучками пальцев обеих рук одновременно массируем голову от ушей к макушке, 16 раз.
Then beams the fingers of both hands at the same time massaging the head from the ears to the top 16 times.Осторожно и мягко прощупывайте каждый участок молочной железы пучками пальцев противоположной руки.
Gently and softly produmyvayte every part of the breast beams finger of the opposite hand.Я расчешу кожу в этом месте и вам будет легче пробиться наружу, чтобы на воле расти и завиваться пучками.
I'm gonna scratch a little hole in the skin so you can find your way out. Stretch on out instead of being all curled and bunched.Основа концепции BMA- вертикальный кристаллизатор с осциллирующими пучками труб охлаждения.
BMA's cooling crystalliser concept is based on a vertical unit with oscillating cooling tube bundles.Они обитают в местах скопления мусора,под камнями и пучками сухой травы, гнездах диких животных в природе.
They live in places of accumulation of garbage,under stones and tufts of dry grass, nests of wild animals in nature.Существуют 2 технологии наращивания ресниц- традиционное наращивание пучками и японское наращивание ресниц.
There are 2 technology eyelash extensions- traditional build beams and Japanese eyelash.Весьма интересно изображение двух мужских персонажей с пучками прутьев в руках, совершающих какие-то действия над огнем.
A depiction of two male personages with bunches of twigs in their hands performing some acts over fire are of special interest.Существуют 2 технологии наращивания ресниц- традиционное наращивание пучками и японское наращивание ресниц.
There are 2 technologies eyelash- traditional building beams and a Japanese eyelash extension.А для торжественных случаев, будь то свадьба, юбилей или светский раут,уместно будет приклеить ресницы объемными пучками.
And for special occasions, be it a wedding, anniversary or social event,it is appropriate to glue eye lashes voluminous bundles.Проведение программы исследований экспериментов DSS и ALPOM- 2 с поляризованными пучками нуклотрона.
Carrying out the research programmes of the DSS and ALPOM-2 experiments with Nuclotron polarized beams.Черемша появляется на месяц- полтора раньше, растет пучками по 5- 10( а не 2, как у ландыша) листьев.
Ramsons appear one or one and a half months earlier; they grow in bunches of 5-10 leaves(while lily of the valley has only 2).Потом мужчина рассказал, что именно нужно делать: помолиться, пальцами возле ран поводить,нажать и пучками размять самые горячие места».
Then the man told exactly what to do: pray, fingers near RAS excuse,press and beams to stretch the hottest places.А во время жатвы я скажу жнецам:выберите сперва плевелы и свяжите их пучками, чтобы сжечь, а пшеницу соберите в мои закрома".
And at the harvest season,I will say to the reapers, Pick out first the tares, and bind them into bundles to be burned;Использовать ремонты, награды, катализаторов и уникальный забастовки в динамичном иудивительный бой с пучками противников и менеджеров.
Utilize overhauls, rewards, catalysts and unique strikes in dynamic andamazing battle with bunches of adversaries and managers.Такие пучки необходимы для осуществления доставки световой энергии на большие расстояния по сравнению с обычными( гауссовскими) пучками.
Such Углы и проездные арки здания оформляют павильоны с аттиковыми мезонинами и пучками спаренных колонн тосканского ордера.
The corners and arches of the building are decorated with pavilions with attic mezzanines and bundles of twin columns of the Tuscan order.Тесная взаимосвязь между составляющими экстрапирамидной системы- паллидумом истриатумом обеспечивается многочисленными пучками нервных волокон.
The close relationship between the components of the extrapyramidal system- pallidum andstriatum provided by numerous bundles of nerve fibers.В частности, дан старт проекту по материаловедению с нейтронными пучками ИБР- 2, запланировано участие первых молодых сербских ученых в летних практиках ОИЯИ.
In particular, the project on materials with neutron beams of the IBR-2 was launched; participation of first young Serbian scientists in JINR summer practices was scheduled.ПКК рассмотрел предложение об открытии нового проекта« Создание установки для проведения измерений с тестовыми пучками электронов в ЛЯП.
The PAC considered a proposal for opening a new project“Development of a facility for measurements with test electron beams at DLNP. LINAC-200”, presented by M.Вот 2 примера предпучков, которые не являются пучками: Пусть X{\ displaystyle\ scriptstyle X}- двухточечное топологическое пространство{ x, y}{\ displaystyle\ scriptstyle\{ x, y\}} с дискретной топологией.
Here are two examples of presheaves that are not sheaves: Let X be the two-point topological space{x, y} with the discrete topology.
