ПЯТЬ КАНДИДАТУР на Английском - Английский перевод

• five candidates
• five candidatures

Примеры использования Пять кандидатур на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ноябре, ЮНИСЕФ представил на рассмотрение ОКГП пять кандидатур.
In November, UNICEF submitted five candidates for JCGP review.

От восточноевропейских государств представлены пять кандидатур на три вакантные места.
For the Eastern European States, there are five candidates for three vacant seats.

Я в моем качестве исполняющего обязанности Председателя Экономического и Социального Совета полностью одобряю эти пять кандидатур.
And fully endorse, in my capacity as Acting President of the Economic and Social Council, the five candidates.

По состоянию на 19 января 2006 года ВОЗ были выдвинуты пять кандидатур.
As of 19 January 2006, five candidates had been proposed by WHO.

На три вакантных места, отведенных для государств Азии, представлены пять кандидатур: Япония, Ливан, Малайзия, Монголия и Саудовская Аравия.
For the three vacant seats from among the Asian States, there are five candidates, namely Japan, Lebanon, Malaysia, Mongolia and Saudi Arabia.

Было надлежащим образом выдвинуто по пять кандидатур от каждого региона, в результате чего общая численность рабочей группы экспертов составила 25 человек.
Five members per region were duly nominated, bringing the total number of members of the expert working group to 25.

В 2005 году ВПП выдвинула для аттестации на должности координаторов- резидентов пять кандидатур, в том числе две женские.
In 2005, WFP nominated five candidates, two of whom were women, for the RC assessment.

На четыре вакантные места, отведенные для азиатских государств, представлено пять кандидатур, а именно: Китай, Индонезия, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика и Туркменистан.
For the four vacant seats from among the Asian States, there are five candidates, namely, China, Indonesia, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic and Turkmenistan.

Группа западноевропейских и других государств утвердила пять кандидатур на пять вакантных мест.
The Group of Western European and other States has endorsed five candidates for five vacancies.

Представители должны отметить в бюллетне только пять- я повторяю, пять- кандидатур, за которых они хотят проголосовать, поставив крестики слева от их фамилий в бюллетенях для голосования.
Representatives will indicate the five- I repeat, five- candidates for whom they wish to vote by placing crosses at the left of their names on the ballot papers.

На четыре вакантных места, отведенных азиатским государствам, выдвинуто пять кандидатур: Бахрейн, Китай, Пакистан, Катар и Республика Корея.
For the four vacant seats from among the Asian States, there are five candidates: Bahrain, China, Pakistan, Qatar and the Republic of Korea.

Комиссия назначила для утверждения Советом пять кандидатур членов Совета института, а также пять кандидатур для назначения на последующий двухгодичный период.
The Commission nominated, for confirmation by the Council, five candidates for membership in the Board of the Institute, as well as five candidates for re-nomination for a further term of two years.

Для заполнения четырех вакантных мест от государств Латинской Америки и Карибского бассейна выдвигается пять кандидатур: Куба, Гайана, Гаити, Парагвай и Уругвай.
For the four vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, there are five candidates: Cuba, Guyana, Haiti, Paraguay and Uruguay.

Помимо этого, Миссия Постоянного наблюдателя от Палестины при ЮНЕСКО представила пять кандидатур на получение стипендий, на которые Сектор образования ЮНЕСКО выделил 16 000 долл. США.
In addition, the Permanent Observer Mission of Palestine to UNESCO submitted five candidatures for fellowships, for which the Education Sector in UNESCO provided $16,000.

Для заполнения трех вакансий от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна было выдвинуто пять кандидатур: Бразилия, Коста-Рика, Гондурас, Мексика и Венесуэла.
For the three vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, three are five candidates, namely, Brazil, Costa Rica, Honduras, Mexico and Venezuela.

Партия народного действия выдвинула пять кандидатур женщин, тогда как четыре политических партии выдвинули трех женщин каждая, а большинство партий поддержало по одной женщине- кандидату.
The People's Action Party fielded five women candidates while four political parties endorsed three women candidates each and most parties supported one women candidate each.

На пять вакантных мест, отведенных западноевропейским и другим государствам, Группа утвердила пять кандидатур: Францию, Германию, Грецию, Лихтенштейн и Португалию.
For the five vacant seats from among the Western European and other States, the Group has endorsed five candidates: France, Germany, Greece, Liechtenstein and Portugal.

Тридцать пять кандидатур, которые были выдвинуты на эту должность, были рассмотрены членами руководящего комитета, которые впоследствии представили свои окончательные рекомендации Генеральному директору.
The 35 candidates who applied for the post were evaluated by the members of the Steering Committee, who subsequently submitted their final recommendations to the Director-General.

Каждой региональной группе была адресована просьба выдвинуть до 30 июня 2013 года через своего представителя в Бюро пять кандидатур с опытом работы на местах для работы в качестве членов рабочей группы экспертов по экологически рациональному регулированию.
Each regional group was requested to nominate by 30 June 2013, through its Bureau representative, five persons with expertise in the field to serve as members of the expert working group on environmentally sound management.

Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о том, что на пять вакантных мест, отведенных африканским государствам, Группа утвердила пять кандидатур: Алжир, Кабо-Верде, Малави, Сомали и Судан.
Regarding candidatures of the respective regional groups, the Secretariat has been informed that for the five vacant seats from among the African States, the Group has endorsed five candidates: Algeria, Cape Verde, Malawi, Somalia and the Sudan.

В соответствии с пунктом 3 статьи 12 Устава Международного трибунала по Руанде имею честь настоящим препроводить Совету Безопасности пять кандидатур, которые были получены от государств- членов Организации Объединенных Наций в течение 30- дневного периода, указанного в пункте 3( b) статьи 12 этого Устава.
Pursuant to paragraph 3 of article 12 of the statute of the International Tribunal for Rwanda, I have the honour herewith to forward to the Security Council the five nominations which have been received from States Members of the United Nations within the thirty-day period specified in paragraph 3(b) of article 12 of that statute.

Что касается кандидатур, то председатели соответствующих региональных групп информировали меня о том, что на пять вакантных мест, отведенных для государств Африки, утверждены пять кандидатур: Бенин, Конго, Кения, Мозамбик и Сенегал.
Regarding candidatures, I have been informed by the Chairman of the respective regional groups that for the five vacant seats from among the African States, there are five endorsed candidates, namely Benin, the Congo, Kenya, Mozambique and Senegal.

В соответствии с установленной процедурой Генеральный секретарь предложил Генеральному директору ВОЗ выдвинуть как минимум пять кандидатур для выборов в члены Международного комитета по контролю над наркотиками на период со 2 марта 2007 года по 1 марта 2012 года в связи с истечением срока полномочий двух членов этого Комитета, кандидатуры которых были первоначально выдвинуты ВОЗ и которые были избраны Экономическим и Социальным Советом в 2001 году.
In accordance with established procedure, the Secretary-General invited the Director-General of WHO to submit a list of at least five candidates for election to membership in the International Narcotics Control Board for the period from 2 March 2007 to 1 March 2012 on the expiration of the term of office of two members of the Board who were originally nominated by WHO and elected by the Economic and Social Council in 2001.

Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о том, что на пять вакантных мест, отведенных африканским государствам, Группа выдвинула пять кандидатур: Коморские Острова, Гану, Египет, Руанду и Замбию.
Regarding candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed that for the five vacant seats from among the African States, the Group has endorsed five candidates: the Comoros, Ghana, Egypt, Rwanda and Zambia.

Г-н КИТИНГ( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Мне доставляет огромное удовольствие от имени Группы западноевропейских и других государств сообщить Генеральной Ассамблее, что для заполнения пяти вакансий от нашего региона в Экономическом и Социальном Совете на срок, начинающийся с 1 января 1994 года, имеются пять кандидатур: Франция, Германия, Греция, Ирландия и Португалия.
Mr. KEATING(New Zealand): I am very pleased, on behalf of the Group of Western European and Other States, to advise the General Assembly that for the five positions to be filled from our area on the Economic and Social Council for the period beginning 1 January 1994 there are five candidatures: France, Germany, Greece, Ireland and Portugal.

Что же касается самих кандидатур, то председатели соответствующих региональных групп информировали Секретариат о том, что для заполнения пяти вакантных мест для африканских государств Группа одобрила пять кандидатур: Маврикий, Намибия, Нигерия, Тунис и Объединенная Республика Танзания.
Regarding candidatures, the Chairmen of the respective regional Groups have informed the Secretariat that, for the five vacant seats from among the African States, the Group has endorsed five candidates, namely Mauritius, Namibia, Nigeria, Tunisia and the United Republic of Tanzania.

Руководитель подразделения может внести в короткий список до пяти кандидатур.
The line manager may list up to five candidates for shortlisting.

Затем Комитет провел тайное голосование по пяти кандидатурам от Группы африканских государств, выдвинутым для заполнения двух вакансий от этого региона.
The Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the five candidates from the Group of African States to fill the two vacant seats of that region.

Первый состав The James Gang состоял из ударника Фокса, бас- гитариста Крисса, ритм- гитариста Ронни Сильвермана, клавишника и вокалиста Фила Джилломбардо и, после прослушивания двадцати пяти кандидатур на место лид- гитариста, группа остановилась на Грэге Грандилло( позже игравшего с другой популярной кливлендской группой Rainbow Canyon), однако его быстро заменил Дэннис Чендлер, а последнего затем заменил Джон« Mouse» Михальски из Count Five, знаменитые хитом« Psychotic Reaction».
The James Gang's earliest lineup consisted of drummer Fox, Kriss(bass), Silverman(guitar) Giallombardo(vocals, keyboards), and after auditioning some twenty five candidates for lead guitar, the band decided to go with Greg Grandillo, who later played with another popular Cleveland band Rainbow Canyon.

Генеральному секретарю были представлены пять дополнительных кандидатур для избрания в состав Международного комитета по контролю над наркотиками.
The Secretary-General has received five additional nominations for election to the International Narcotics Control Board.