РАБСТВУ на Английском - Английский перевод

• slavery
• bondage
• servitude
• enslavement

Примеры использования Рабству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положил конец рабству.
Ended slavery.

Конец рабству, да?
The captivity ends, huh?

Дорога к рабству.
Roots of the slavery.

Нет больше рабству сновидений.
No more sleeping slavery.

И повиновение ведет к рабству.
And submission leads to slavery.

Право не подвергаться рабству и принудительному труду.
Freedom from slavery and forced labour.

Принятие таких тезисов приведет лишь к рабству.
This diagnosis was applied only to slaves.

Никого нельзя подвергать рабству или подневольному труду.
No one shall be subjected to servitude or slavery.

Фактически это приводит нашу молодежь к рабству.
In fact, it leads our young people to slavery.

Внимание было привлечено к Римскому рабству, а не к Сатане.
Attention was paid to Roman bondage rather than to Satan.

Партнерства помогут положить конец современному рабству.
Partnerships Key to Ending Modern Slavery.

На смену считавшемуся приемлемым рабству сегодня пришла свобода.
Where once slavery was acceptable, today freedom is the norm.

В древние времена свобода противопоставлялась рабству.
In olden times the freedom was counterpositioned to serfdom.

Работу г-жи Варзази, посвященную рабству и сходной с рабством практике;
Work on slavery and slavery-like practices by Ms. Warzazi;

И избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству.
And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

Другие формы порабощения, аналогичные рабству, также подпадают под эту категорию.
Other forms of servitude similar to slavery also fall in this category.

Они поинтересовались, планирует ли Мавритания разработать национальную стратегию по рабству.
It inquired whether Mauritania planned to develop a national strategy on slavery.

Эта плоть подвержена рабству греха и делает нас бессильными, когда мы хотим быть победителями.
This nature is subject to the bondage of sin and makes us helpless when we want to be conquerors.

Учебно- просветительская программа по трансатлантической работорговле и рабству А/ 68/ 291.
Programme of educational outreach on the transatlantic slave trade and slavery A/68/291.

Раздел 224 не охватывает рабство или практику, аналогичную рабству и принудительному труду.
This Section 224 did not cover slavery or practices similar to slavery and servitude.

Итак, все знание, происходящее из ума ограниченной личности, приводит ее к рабству.
Therefore, all the knowledge appearing in the mind of a limited individual eventually leads him to bondage.

Десятки миллионов людей подверглись рабству, в результате чего десятки миллионов семей оказались разрушенными.
Tens of millions of people were taken into slavery, and tens of millions of families were shattered as a result.

И избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству.
And might set free all those who through fear of death through the whole of their life were subject to bondage.

В 1833 году Закон об отмене рабства положил конец рабству в Канаде, Британской Вест-Индии и на мысе Доброй Надежды.
In 1833, the Slavery Abolition Act ended slavery in Canada, the British West Indies and the Cape of Good Hope.

Анархисты являются одними из главных сторонников аргумента, что налогообложение эквивалентно рабству.
Anarchists are some of the foremost proponents of the argument that taxation is equivalent to slavery.

Пакистан отметил меры, принятые с тем, чтобы положить конец подневольному труду и рабству, а также передать земли общинам коренных народов.
Pakistan noted measures to end servitude and slavery, and the distribution of land to indigenous communities.

Существенным элементом торговли людьми является эксплуатация людей в условиях, приближенных к рабству.
The essential element of trafficking is the exploitation of people in conditions amounting to slavery.

Как указано в разделе V, принудительный брак в некоторых обстоятельствах может приравниваться к рабству и обычаям, сходным с рабством..
As discussed under Section V, forced marriage can under certain circumstances amount to slavery and slavery-like practices.

Когда наука их отвергает, открыто или косвенно, она только способствует духовному невежеству и рабству.
If modern science denies them tacitly or explicitly, it is just encouraging spiritual ignorance and more bondage.

Как говорят идеологи медленного движения, оба подхода- прямой путь к корпоративному рабству и прекаризации.
The ideology of slow motion says that both approaches are direct paths to corporate slavery and precariousness.