РАВНОВЕСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• equilibrium
• balance

Примеры использования Равновесные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарии: Равновесные/ переходные ГЦМ.
Scenarios: GCM equilibrium/transient.

Равновесные решения в динамических играх.
Equilibrium solutions in dynamic games.

Эмпирические и простые масс- равновесные критические нагрузки;
Empirical and simple mass balance critical loads;

Равновесные уровни были достигнуты через 49 суток воздействия.
Steady-state levels were attained after 49 days of exposure.

Извлечь из решения равновесные позиции частиц.
Extract from the solution the equilibrium positions of the particles.

Рассчитайте равновесные концентрации различных ионов металлов.
Calculate the equilibrium concentration of the various metal ions.

Эмпирические и простые масс- равновесные критические нагрузки из Пособия;
Empirical and simple mass balance critical loads in Manual;

Равновесные решения в динамической игре аукционного типа аву 11- 2015.
Equilibrium solutions in the dynamic auction-type game аву 11-2015.

Доверие, коммуникации и равновесные стратегии в задаче общественного выбора.
Belianin(MIEF/ SU- HSE)«Trust, Communications and Balance Strategies in the Problem of Public Choice.

Охарактеризованы воспитательные системы: простые и сложные, равновесные( устойчивые, неустойчивые и безразличные) и неравновесные.
The educational systems are characterized: simple and complex, equilibrium(stable, unstable and indifferent) and nonequilibrium.

Наиболее распространены равновесные концепции решения, в том числе равновесие Нэша.
The most commonly used solution concepts are equilibrium concepts, most famously Nash equilibrium..

Показано, что равновесные траектории в этой модели сходятся к точке пересечения линий переключения гарантирующих стратегий.
It is shown that the equilibrium trajectory in this model converge to the point of intersection of the lines ensure switching strategies.

Установлено, что эти расплавы на воздухе быстро растекаются по Ag и Pt, в то вемя как на Au образуются равновесные краевые углы смачивания.
These melts were found to fast spread over the Ag and Pt in the air while the equilibrium wetting angles are formed on the Au.

Выявлено влияние состава исходных компонентов насыщающей смеси на равновесные составы газовой и конденсированной фаз процесса хромосилицирования.
The influence of structure of initial components of a sating mix on equilibrium structure gas and condensed of phases of process chromosilicided is revealed.

Парк приключений« Mezakakis» будет работать 50% скидку для семей, а также« Mezakakis» стоит задача преодолеть« Slackline», или равновесные ленты.
Adventure park“Wild Cat” will operate 50% discount for families, as well as the“Wild Cat” are challenged to overcome the“Slackline”, or equilibrium tape.

Метод позволил определить равновесные параметры( температуру, парциальные давления компонентов) системы расплав- пар в широком диапазоне температур до~ 2600оС.
The method permitted to measure equilibrium partial pressure of components, temperatures of the vapor-melt system in the wide range values up to~2600oC.

В результате выведена система уравнений, которая позволяет с высокой точностью определять равновесные конфигурации из нескольких сотен заряженных частиц.
As a result, a system of equations was derived, which allows us readily to determine with high accuracy equilibrium configurations of a few hundreds of charged particles.

Расчетные зависимости по влиянию температуры на равновесные содержания адсорбированной формы золота в пирите в присутствии Au( мет) для различных ассоциаций сульфидов.
Calculated dependencies as to temperature influence on equilibrium contents of the adsorbed on pyrite form of gold in presence of Au(met) for various sulfide assemblages.

Для трех извлекаемых катионов Ca+ 2, Mg+ 2 и Fe+ 2 рассчитаны приведенные концентрации в ионите и равновесные концентрации в очищаемой воде для каждого компонента.
For three cations, namely Ca +2, Mg +2 and Fe +2 subject to removal, the reduced concentrations in ionite and equilibrium concentrations in the treated water are calculated for each component.

При решении краевых задач исследуются равновесные конфигурации ЭПО гетерогенной среды на основе законов сохранения количества движения и момента количества движения.
When solving boundary problems, equilibrium configurations of heterogeneous medium RVE are studied based on the principle of momentum conservation and the principle of angular momentum conservation.

Дифференцирование обеих функций прибыли по объему сбыта дает систему линейных уравнений, решение которой позволяет получить равновесные показатели выпуска, цены и вычислить прибыль.
Differentiating the profit function with respect to quantity supplied for each firm left a system of linear equations, the simultaneous solution of which gave the equilibrium quantity, price and profits.

Равновесные свойства представлены суммой мольно- аддитивных величин, выраженных через свойства компонентов, и избыточных свойств, определяемых по уравнению Редлиха- Кистера в виде степенного ряда.
Equilibrium properties are represented by sum of molar-additive quantities expressed through component s properties, and surplus properties determined as a power number according to Redlich-Kister equation.

Каждая упаковка типа B( U), типа B( M) и типа C должна быть выдержана до тех пор, пока не будут достигнуты равновесные условия, достаточно близкие к соответствующим требованиям по температуре и давлению, если только эти требования не были сняты в порядке одностороннего утверждения.
Each Type B(U), Type B(M) and Type C package shall be held until equilibrium conditions have been approached closely enough to demonstrate compliance with the requirements for temperature and pressure unless an exemption from these requirements has received unilateral approval;

Реферат: Измерены равновесные константы диссоциации KD, кинетические константы скоростей образования( kon), распада( koff) и времена жизни( tlT) комплексов редокс- партнеров трех цитохром P450- содержащих монооксигеназных систем( P450cam, P450scc и P450 2B4) в условиях гидроксилирования.
Abstract: The equilibrium dissociation constants KD, the complex association/ dissociation rate constants(kon/ koff) and the lifetimes of redox partners' complexes were measured for three cytochrome P450-containing monooxygenase systems P450cam, P450 2B4 and P450scc.

Определен состав равновесных жидких фаз.
The composition of equilibrium liquid phases has been determined.

Обеспечивается поддержание РСВ( равновесного содержания влаги) на надлежащем уровне;
The maintenance of equilibrium humidity content at the appropriate level;

Коллективная репутация в высшей школе: анализ равновесной модели// Журнал Новой экономической ассоциации, 7.
Collective Reputation in the Higher School: Analysis of the Equilibrium Model.

Равновесное разделение на основе 21- суточного исследования Daphnia magna.
Equilibrium partitioning based on 21-day study using Daphnia magna.

Планета имеет равновесную температуру 234 K- 39, 15° С.
The planet has an equilibrium temperature of 234 K -39 °C; -38 °F.

Равновесная и неравновесная статистическая механика.
Equilibrium and Non-Equilibrium Statistical Mechanics.