Примеры использования Равное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Марокканские законы иправозащитные механизмы имеют равное применение на территории всей страны; здесь нет никакой дискриминации.
Верховенство права обеспечивает равное применение норм международного права и принципов правосудия в отношении всех государств и их равное соблюдение.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник гарантировать равное применение всех законов о труде в отношении женщин и мужчин независимо от их гражданства.
Пункт 2 его статьи 9, озаглавленной" Равное применение", обязывает налоговые органы строго и единообразно применять законы в отношении всех налогоплательщиков.
Продолжать деятельность в тесном сотрудничестве с НПО и организациями гражданского общества, с тем чтобыгарантировать эффективное и равное применение всех норм прав человека( Палестина);
Поэтому важно, чтобы государства- участники обеспечивали равное применение своих процедур оказания взаимной правовой помощи как к юридическим, так и к физическим лицам.
В частности, Комитет мог бы рассмотреть, насколько все государства в равной мере соблюдают международное право, ивлияние силы на равное применение международного права.
Государству- участнику настоятельно рекомендуется обеспечить равное применение трудового законодательства к мигрантам и местным работникам, с тем чтобы предотвратить случаи эксплуатации их труда местными работодателями.
Принятие государствами законодательства о браке, устанавливающего, что минимальным возрастов для вступления в брак по законуявляется возраст 18 лет, а также равное применение этого законодательства в отношении как женщин, так и мужчин.
Принять конвенции МОТ№ 100( 1951) и 111( 1958), гарантировать равное применение всех законов о труде по отношению к женщинам и мужчинам и обеспечить равное вознаграждение за труд равной ценности;
Помимо необходимости обеспечить равное применение Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, Специальный докладчик отмечает необходимость обратить внимание на такие уязвимые группы заключенных, как больные, престарелые, несовершеннолетние и женщины, особенно женщины с детьми и беременные женщины.
Во всех наших усилиях мы будем руководствоваться стремлением к обеспечению норм права,которые предусматривают равенство всех граждан перед законом и равное применение юридических процедур и практики по отношению ко всем, а также добиваться того, чтобы применение закона проходило на основе компетентной и беспристрастной судебной системы с конкретными процедурами обжалования и вынесения судебных решений.
Специальный представитель Генерального секретаря заявил, что равное применение протокола, предполагающего использование концепции" 18летнего рубежа", к вооруженным силам и вооруженным группам позволит его сторонникам заручиться обязательством негосударственных субъектов воздерживаться от вербовки или использования детей, не достигших 18летнего возраста, в своих операциях.
Законности: соответствие целей, приоритетов, мер и конкретных мероприятий Конституции Республики Болгария, законам и другим законодательным актам;точное и равное применении закона ко всем.
Если то или иное государство откажется от сотрудничества в рамках механизма проведения обзора,возможность универсального и равного применения соглашений о правах человека будет поставлена под сомнение.
Правительство Гайаны отметило, что изменение правового статуса КЭСКП станет свидетельством приверженности международного сообщества делу равного применения, поощрения, уважения и защиты прав человека и их универсальности, неделимости, взаимозависимости и взаимосвязанности.
Бизнес- среда Ключевой целью реформ является установление в стране такой бизнессреды, которой свойственны стабильные и прогнозируемые регулирования с необходимым минимальным объемом, высокой степенью четкости,соразмерным и равным применением.
Комитет настоятельно призывает государство- участник предпринять немедленные шаги по обеспечению эффективного и равного применения его действующего трудового законодательства для защиты прав всех трудящихся, включая трудящихся- мигрантов, на справедливые и благоприятные условия труда, закрепленных в статье 7 Пакта.
Комитет рекомендует Макао, Китай,принять все надлежащие меры по обеспечению эффективного и равного применения трудового законодательства к трудящимся- мигрантам, чтобы гарантировать их право на справедливые и благоприятные условия труда, закрепленное в статье 7 Пакта.
Добиваться в контексте принятых перед Советом Европы обязательств равного применения закона ко всем гражданам, независимо от их этнического происхождения, исповедуемой религии или членства в политических организациях, обеспечить скорое и полное осуществление судебных решений и осуществлять Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод во всей правительственной практике;
Специальный докладчик подчеркивает то обстоятельство, что разработка учебных курсов и программ постоянной правовой подготовки, особенно в области международного права прав человека, является краеугольным камнем в создании потенциала судебной системы для борьбы с гендерными стереотипами как в рамках системы уголовной юстиции, так и за ее пределами иобеспечивает основу для более равного применения уголовного законодательства и, следовательно, более равного доступа женщин к правосудию.
Г-н АСОМАНИ Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) выражает удовлетворение в связи с тем, что делегации разделяют озабоченность Управления по поводу охраны ибезопасности персонала по оказанию гуманитарной помощи; он надеется, что будут приняты дальнейшие правовые меры в целях обеспечения равного применения Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в отношении всех сотрудников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи.
Имеющаяся система не приводит к равному применению списка санкций в каждой стране мира.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии приветствовало прогресс в вопросах, касающихся ЛГБТ, инастоятельно призвало Мальту реформировать ее судебную систему для сведения к минимуму продолжительности досудебного задержания и для обеспечения равного применения законодательства.
В Декларации заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по вопросу о верховенстве права вновь отмечается значимость политического диалога и сотрудничества между государствами иподчеркивается необходимость равного применения принципа верховенства права в отношении всех государств.
Трудно обеспечить равное и сопоставимое применение тех или иных оснований для дискриминации в рамках столь общего термина.
Турция считает, что равное и сбалансированное применение этих трех элементов будет способствовать укреплению целостности и авторитета режима ДНЯО.
В соответствии с Конституцией( пункт 3 статьи 115),суды обязаны обеспечить равное для всех применение закона статья 26.
Такой глобальный стандарт подразумевает его равное и неукоснительное применение во всех юрисдикциях, в которых компании ведут свою деятельность.
В соответствии с Конституцией( статья 115/ 3)суды обязаны обеспечить равное для всех применение закона статья 26.