РАВНОЙ ПРОПОРЦИИ на Английском - Английский перевод

• equal proportion
• equal proportions

Примеры использования Равной пропорции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Травы берутся в равной пропорции.
Herbs are taken in equal proportions.

И грамм за граммом, как растет ребенок, мать усыхает в равной пропорции.
And ounce by ounce as the baby grows, its mother shrinks in equal proportion.

Берем в равной пропорции сахар и соль, можно досыпать черного молотого перца.
Then you mix salt and sugar in equal proportions. You can also add ground black pepper.

Простая глаукома возникает прежде всего в зрелом возрасте в равной пропорции у женского и мужского пола.
Simple glaucoma arises mainly in adulthood, in equal proportion between female and male sex.

Комитет обеспокоен, однако, тем, что дети из малообеспеченных семей включены в эти структуры не в равной пропорции.
It is concerned, however, that children from a disadvantaged background are not included to the same extent in these structures.

Мед разводят в кипяченой воде до приторной сладости, в равной пропорции соединяют с соком растения и принимают по 1 ч.
Honey is diluted in boiled water to sugary sweets, in equal proportions connect with juice and accept on 1 teaspoon 3 times a day.

Отсутствие горячих точек рядом с двумя генами в одной и той же хромосоме часто означает, что эти гены будут унаследованы будущими поколениями в равной пропорции.
The absence of a recombination hotspot between two genes on the same chromosome often means that those genes will be inherited by future generations in equal proportion.

Приготовьте три чашки: одну наполните- измельченной овсянкой с растительным маслом в равной пропорции; вторую- соком половины лимона, тертым яблоком и ложкой меда; третью кефиром с 1 ч.
Prepare three cups: one fill- ground oatmeal with oil in equal proportion; second, the juice of half a lemon, grated Apple and honey; third yogurt with 1 tsp.

Если Регистратор не указал наименование домена верхнего уровня, в котором будут потребляться услуги, перечисленная сумма будет распределена между доменами верхнего уровня. MOSCOW или. MOCKВА в равной пропорции.
If Registrar does not specify the top-level domain name, in which the services will be provided, the transferred funds may be allocated between the. MOSCOW and. MOCKBA TLDs in equal proportions.

Согласно оценкам 2010 года население Таиланда составляло 63, 87 млн. человек и распределялось в практически равной пропорции между женщинами и мужчинами 31, 45 млн. мужчин и 32, 42 млн. женщин.
As of 2010, Thailand had a total population of 63.87 million of almost equal proportion between women and men men 31.45 million and women 32.42 million.

Как мужчины, так и женщины- журналисты в равной пропорции( соответственно, 42, 2 процента и 42, 9 процента) считают, что в этой профессии не предоставляются равные возможности для продвижения по службе.
Both men and women journalists, at an equal percentage(42.2% and 42.9% respectively) believe that in their profession there is no equality of opportunities as far as their development is concerned.

Комитет по свободе объединений состоит из девяти постоянных членов, представляющих в равной пропорции группы правительств, работодателей и трудящихся в Административном совете.
The Committee on Freedom of Association comprises nine regular members representing in equal proportion the government, employer and worker groups of the Governing Body.

Если вы готовы пересмотреть, какова функция налога с доходов корпорации, легко повторно сформулировать корпоративный подоходный налог как долю собственности данной компании в равной пропорции к ставке налога с доходов корпорации в любой данной юрисдикции.
If one is willing to reconsider what exactly the function of a corporate tax is, is easy to re-frame the corporate income tax as an ownership share of a given company in equal proportion to the corporate tax rate in any given jurisdiction.

По данным лесоустройства 1999 года, хвойные леса с преобладанием ели и сосны( в примерно равной пропорции) занимают около 60% процентов всего лесопокрытой площади полуострова.
According to forest inventory data of 1999, pine-dominated and spruce-dominated forests, in approximately equal proportions, occupy near 60 percent of the forest cover and the remaining area is covered by forests dominated by birch ca.

( 4) Увеличение номинальной( установленной) стоимости размещенных акций производится в равной пропорции в отношении всех акций общества, если его уставом не предусмотрено, что указанное увеличение стоимости распространяется на акции одного или нескольких классов.
(4) The increase nominal(established) cost of the placed shares is made in an equal proportion concerning all shares of a company, if by its charter is not stipulated, that the specified increase of cost is distributed on shares of one or several classes.

Однако известно, что его личностная и духовная сущность есть исполненное Совместным Вершителем отображение в равной пропорции трех бесконечных лиц, чей союз Божеств является Райской Троицей и чьи функции как таковые являются источником личностной и духовной природы Бога- Высшего.
But it is a known fact that his personal and spiritual nature is the Conjoint Actor's portraiture in equal proportions of the three infinite persons whose Deity union is the Paradise Trinity, and whose function as such is the source of the personal and spiritual nature of God the Supreme.

Однако известно, что его личностная и духовная сущность есть исполненное Совместным Вершителем отображение в равной пропорции трех бесконечных лиц, чей союз Божеств является Райской Троицей и чьи функции как таковые являются источником личностной и духовной природы Бога- Высшего. Поэтому Седьмой Главный Дух обнаруживает личностную и органическую взаимосвязь с духовным лицом формирующегося Высшего.
But it is a known fact that his personal and spiritual nature is the Conjoint Actor's portraiture in equal proportions of the three infinite persons whose Deity union is the Paradise Trinity, and whose function as such is the source of the personal and spiritual nature of God the Supreme.

ТРЕТИЙ ЛУЧ- ЛУЧ СЫНА- ДОЧЕРИ содержит равные пропорции Ментальных и Эмоциональных характерных особенностей.
THIRD RAY- THE SON/ DAUGHTER RAY contains equal proportions of Mental and Emotional attributes.

Смешать в равных пропорциях свиную желчь с гречневой мукой.
Mix in equal proportions pork bile with buckwheat flour.

Смешаем все вместе в равных пропорциях- получим РКП- КПСС.
Mix all the ingredients in equal proportions and you get the RCP-CPSU.

Смешивают в равных пропорциях соки звездчатки и герани.
Mixed in equal proportions juices chickweed and geranium.

Смешайте в равных пропорциях цветки ромашки лекарственной, корни одуванчика лекарственного и солодки голой.
Mix in equal proportions chamomile flowers, roots of the dandelion, and licorice.

Смешайте в равных пропорциях цветки ромашки лекарственной и листья вахты трехлистной.
Mix in equal proportions chamomile flowers and leaves watch three leaf.

Смешайте все в равных пропорциях, залейте кипятком.
Mix all in equal proportions, pour the boiling water.

Смешайте данные компоненты в равных пропорциях и добавьте немного теплой воды.
Mix the components in equal proportions and add a little warm water.

Замочите в равных пропорциях немного пшеницы и ячменя например, по полстакана.
Soak in equal proportions a little wheat and barley for example, half a cup.

Смешать в равных пропорциях душицу, лаванду, портулак огородный и перетереть их в порошок.
Mix in equal proportions oregano, lavender, purslane garden and grind them to powder.

Для профилактики можно принимать сок красной свеклы и моркови в равных пропорциях.
To prevent possible to take the juice of red beet and carrot in equal proportions.

Эффективное профилактическое средство- это смесь соков свеклы и тыквы, взятых в равных пропорциях.
Effective preventive tool is a mixture of juices beet, pumpkin, taken in equal proportions.

Листья крапивы, трава тысячелистника, измельченные плоды шиповника взять в равных пропорциях.
The leaves of nettle, milfoil herb, crushed fruit trees take in equal proportions.