РАЗБУДИМ на Английском - Английский перевод

• wake

Примеры использования Разбудим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбудим мертвых!
Wake the dead!

Давайте ее разбудим.
Let her wake up.

Может, разбудим Ли?
Should we wake up Lee?

И разбудим ее родителей?
And wake up her parents?

Может, разбудим Джинхо?
Shouldn't we wake Jinho?

Разбудим его перед салютом.
We will wake him for fireworks.

Пойдем разбудим остальных.
Let's go wake up the others.

Что, если мы кого-нибудь разбудим?
What if we're waking somebody?

Пойдем разбудим малыша.
Let's go wake up the little guy.

Мы разбудим тебя утром с чашкой чая.
We will wake you with a cup of tea in the morning.

Если обыскивать его комнату сейчас, то мы его разбудим.
If we go through his room now, we will wake him.

Давай разбудим Дядьку Болезного.
Let's go wake up Uncle Touchy.

Хорошо, мы должны молчать, когда разбудим маму.
OK, we got to be quiet when we wake up Mommy.

Мы разбудим Вас в любое удобное для Вас время.
We will wake you at any time convenient for you.

Хорошо. Тогда, возможно, я спрошу Майкла, когда мы разбудим его.
Well, then maybe I will ask Mikael when we wake him.

Мы разбудим аббата, посетим часовню и обратимся к Господу.
We will awake the abbot, visit the chapel and appeal to God.

Скорость- не больше 6 оборотов в минуту. Тогда соседей не разбудим.
Probably about 6,00 Rpm so you won't wake all the neighbors.

Если мы разбудим ее слишком резко, это испортит праздничную песню.
It will spoil the birthday song, Rosita, if we wake her too soon.

Подержим на седативных в течение 24 часов, и затем медленно разбудим.
We're gonna keep him sedated for about 24 hours and then slowly wake him up.

Молнией спящих Разбудим, слышать Заставим глухих, видеть ослепших Понудим.
Lightning of the sleeping we Will wake, we Will force to hear deaf, to see gone blind we Will force.

Да,- уверенно ответил Гарри,- он, наверное, вышибет нас сквозь дверь, если мы его разбудим на рассвете.
Yes," said Harry."He would probably blast us through the door if we wake him at the crack of dawn;

Благодаря этому представлению, мы разбудим общественность из ее самоуспокоенности и научим их самим принимать решения.
Through this spectacle we will wake the public from its complacency and teach them to think for themselves.

Его мозг будет постепенно восстанавливаться, и, надеюсь, через пару недель мы сможем закрыть череп, тогда мы его и разбудим.
He will have to stay that way until his brain heals. And hopefully, in a couple of weeks,- we will be able to replace the skull and wake him up.

Пойду, разбужу жреца и спрошу.
I will wake the priest and ask him.

Разбужу несколько людей… даже в Шеффилде.
Wake a few people up… in Sheffield, in fact.

Просто разбудите меня, когда она закончит.
Just wake me when she's done.

Лучше разбуди ее.
You better wake her.

Я пойду разбужу маму, она любит новых людей.
I go wake Mama, she likes new people.

И разбудить его?
And wake him?

Роуз, разбуди миссис Хьюз и горничных.
Rose, wake Mrs Hughes and the maids.