РАЗВЕРНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• turned
• deployed
• turns

Примеры использования Развернулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ураган развернулся.
The hurricane turned.

Он развернулся красиво.
It deployed beautifully.

Он просто развернулся и вышел.
And he just turns around and walks away.

Он развернулся на 180 градусов.
They have turned 180 degrees.

Выглядит неплохо, быстро развернулся.
It seems like a nice, quick deploy.

Тогда я развернулся и попытался сбежать.
So I turned and I tried to run.

Автомобиль только что развернулся позади нас.
Car just turned in behind us.

Он развернулся и направился в Фиджи.
He turned around and headed for Fiji.

А затем он развернулся и убежал прочь.
And then he turned and trotted away.

Потом этот чертов трус развернулся и убежал.
Then the coward turned and ran.

А потом развернулся и приехал обратно.
But then I turned around and came back.

Я развернулся и пошел в другом направлении.
I turned around and I strode away.

А затем он развернулся и побежал обратно.
And then he turns, and he's coming back.

Он развернулся на одной ноге и чуть не упал.
He spun around, one-legged, and toppled over.

Значит, так. Я его обхожу, развернулся, провел направо.
So, OK, I dribble… turn, move to the right.

Затем он развернулся и оставил меня там.
Then he turns around and leaves me there.

Развернулся, и из него вышибли дух.
He turned around, and then got the crap beat out of him.

Дамблдор развернулся, чтобы выглянуть из окна;
Dumbledore turned back to look out of the fiery window;

Я раскрыла тебе свою душу, а ты просто развернулся и ушел.
I bared my soul to you, and you just turned and walked away.

И он развернулся, но не особенно аккуратно.
And as it turned out, that wasn't entirely accurate.

Нос его корабля развернулся и исчез в дьiму.
The bow of the boat turned, and he disappeared into the smoke.

А потом развернулся и отдал эти дома людям.
And then he has turned around and given these homes to the people.

Он ударил Джея ножом, а потом развернулся и пошел на меня.
And he slammed jay with a knife and turned and came after me.

Пес развернулся и убежал, и с тех пор его не видели.
The dog turned and ran away and has never been seen since.

Не говоря ни слова, Дамон развернулся и ушел прочь, в темноту.
Without another word, Damon turned and walked away into the darkness.

Затем он развернулся и полетел обратно в направлении северо-востока.
It then turned and flew back to north east.

Террорист требовал, чтобы самолет развернулся и полетел обратно в Осло.
The hijacker demanded that the plane turn around and return to Oslo.

Внезапно он развернулся и стремительно зашагал вглубь сада.
He turned suddenly and sped off farther into the orchard.

Он развернулся за пределами школы и предложил меня подвезти.
He turned up outside school one day and offered me a lift.

Чемпионат института развернулся между тогдашними десятью факультетами.
The Institute Championship took place between the 10 existing at that time faculties.