Примеры использования Развернутся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Так пусть они развернутся!
Then tell them to turn around!Сейчас здесь развернутся первые работы.
Если нам повезет,кубинцы развернутся.
With any luck,the Cubans will turn around.Я разрешил Зоткину развернутся среди анархистов.
I allowed Zotkin to be deployed among the anarchists.Потому что ты не даешь мне никакого места развернутся.
Because I feel like you're not giving me any room to wiggle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Все действия забавы развернутся в жилище главенствующего богатыря.
Стоит тебе только положить пистолет развернутся и выйти через парадную дверь.
You should just put the gun down… turn around and walk out the front door.Основные события развернутся на Староместской площади чешской столицы.
Key events unfold on the Old Town Square, the Czech capital.Основные праздничные действа развернутся в городе Панаджи- столице Гоа.
Глядеть поединки развернутся в наполненном 3D графики с Street View режиме!
To look full of fights will unfold in 3D graphics with Street View mode!Сегодня мы говорим о близости событий, которые вот-вот развернутся на вашей планете.
Праздничные гуляния развернутся у стен Спасо- Мирожского монастыря.
Сначала" блокировщики хвоста", которые развернутся позади моей машины, вот так.
First up Главные праздничные события развернутся на площади перед аркой Главного входа и в парке« Останкино».
The main festive events will unfold on the square in front of the Main Entrance Arch and in Ostankino Park.Роботы пролетят на 1000 метров ниже радара,затем развернутся и начнуть симуляцию атаки.
The drones will proceed 1,000 meters down range,then, turn back and commence the simulated attack.В Москве состоится Всероссийский праздничный концерт, аосновные действия развернутся на Красной площади.
In Moscow Когда они поймут что дело того не стоит, Они развернутся, приедут обратно этим путем Чтобы высадить тебя.
When they get to dollars to doughnuts, they turn around, come back down this way to drop you off when they're done.Блаженны вы, кто понимает Факт вашего бытия, ибовеликие приключения времени вот-вот развернутся перед вами!
Blessed are you who understand the Fact of your being,for the great adventures of time are about to unfold before you!Часто доступны предупреждения загодя до того, как события развернутся, так что обращайте внимание на предупреждения, независимо от их источника.
Often advance warning is available before events take place, so heed warnings regardless of where they come from.В первых трех из них примут участие представители кандидатов в президенты РА,в других- дебаты развернутся между самими кандидатами.
In the first three of them representatives of RA presidency candidates will take part,in others the debates would evolve between the candidates themselves.В саму новогоднюю ночь главные развлекательные программы развернутся на Охотном ряду, где состоится выступление музыкантов СНГ в рамках шоу« Я люблю Москву!
At the very New Year's Eve the most important entertainment will unfold on Okhotny Ryad, where CIS musicians Когда вскоре развернутся планы по реструктуризации денежной системы в вашей глобальной мировой экономике и внутри ваших правительств, то больших объявлений не будет.
When the plans unfold shortly for the restructuring of the monetary systems in your global economies and within your governments, there will be no great announcements.Тем не менее, все, находящиеся в упадке, со временем развернутся и начнут восхождение вверх к более приятным местам в организованных небесах, глава которых называется Богом.
Nevertheless, all in descension eventually turn around and ascend upward to more delightful places within an organized heaven, whose chief is called God.Хотелось бы надеяться, что эти утверждения лягут в основу дискуссии истанут пищей для размышлений и обсуждений, которые развернутся в предстоящие несколько месяцев.
It is hoped that these assertions Позже Галицкие войска развернутся против коммунистов и присоединятся к войскам Петлюры, когда будут направлены против них, что приведет к массовым арестам и расформированию Красной Галицкой армии.
Later, the Galician forces would turn against the Communists and join Petliura's forces when sent against them, resulting in mass arrests and disbandment of the Red Galician Army.Столичный парк« Сокольники» подготовит для своих посетителей спортивную программу- здесь развернутся первые парковые олимпийские игры, в которых сможет принять участие любой желающий, включая детей.
The capital park"Sokolniki" prepares for its visitors an athletic program- here the first park Olympic Games will take place, which will be open to everybody, including children.Здесь, в небе над Лондоном, вы испытаете удивительные 360 градусов, 64км( 40 миль) обзора на город и за его пределы, где прошлое, настоящее ибудущее Лондона развернутся под вами.
Here, in the sky above London, you В саму новогоднюю ночь главные развлекательные программы развернутся на Охотном ряду, где состоится выступление музыкантов СНГ в рамках шоу« Я люблю Москву!», инсталляция« Сказки сказок» на фасаде выставочного зала« Манеж»,« Мультподарок» на Лубянке и ряд других.
At the very New Year's Eve the most important entertainment will unfold on Okhotny Ryad, where CIS musicians Фестиваль развернется на стадионе« Казань Арена», начало- в 13. 00.
The festival will unfold in the stadium"Kazan Arena", the beginning is at 1 pm.Сражение развернется на улицах городка.
The battle will unfold on the streets of the town.
