РАЗВРАЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• corrupts
• corrupt
• corrupting

Примеры использования Развращает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ржавчина развращает ее.
Rust corrupts it.

И развращает наилучших.
And corrupts the best.

Власть развращает, Доктор.
All power corrupts, Doctor.

Развращает"- неправильное слово.
Corrupt" is the wrong word.

Моя мать развращает юные сердца.
My mother corrupts young souls.

Я люблю Бейли, но власть развращает.
I love Bailey, but power corrupts.

Абсолютная власть развращает абсолютно.
Absolute power corrupts absolutely.

Я считаю богатство нас всех развращает.
I believe that wealth corrupts us all.

Как он развращает… его сердце… и сводит его с ума.
Watch it corrupt… his heart… and drive him mad.

Они, однако, не считают, что это развращает.
They don't, however, believe this is corrupting.

Однако развращает не только информационное пространство.
However, not only information space corrupts.

Вы все еще предполагаете, что кто-то развращает меня.
You keep suggesting somebody is abusing me.

Только посмотрите, кто развращает приличных дам Эль Сегандо.
Look at you corrupting the good ladies of El Segundo.

Ты же знаешь поговорку- абсолютная власть развращает.
You know what they say… Absolute power corrupts.

Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Нас учили, что Хаос развращает, разъедает тебя изнутри.
We are taught that Chaos corrupts, eats away at you from the inside.

Не заблуждайтесь: Дурное общество развращает добрые нравы.
Don't be deceived!"Evil companionships corrupt good morals.".

Власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.
Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.

Теперь я понимаю, что корона всегда развращает людей, которые ее носят.
I now believe that all crowns corrupt those who wear them.

Когда мы узнаем, кто развращает ее, для него настанет Судный день.
We get a hold of who's corrupting her, it's gonna be Judgment Day for him.

Выражаясь иначе, более резко, уважаемые члены парламента,- оккупация развращает.
To put it in other, more stark terms, respected members, the occupation corrupts.

Как известно, власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно.
Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.

За исключением того, что абсолютная сила необычайно развращает, ты знаешь эту оговорку.
Except that absolute power corrupts absolutely, you know that whole caveat.

Власть развращает, и, как заметил лорд Актон, абсолютная власть развращает абсолютно.
Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely, as Lord Acton remarked.

Ты отступаешься от зла сего мира, что развращает и губит создания Божьи?
Do you renounce the evil powers of this world which corrupt and destroy the creatures of God?

В наши дни несвободные программы часто вредоносны потому, что власть развращает разработчиков.
Proprietary software nowadays is often malware because the developers' power corrupts them.

Власть развращает, однако власть без ответственности является самым развращающим влиянием.
Power corrupts, but power without responsibility is the most corrupting influence of all.

Нет, единственное, что я боюсь, это гниль, эта разлагающаяся плоть развращает мое рабочее место.
No, the only thing I'm afraid of Is putrid, decaying flesh Corrupting my pristine workspace.

Я никак не отношусь к этому, но мои мысли по этому поводу следующие: я точно знаю, что это развращает.
I have no attitude about it, but my thoughts about it are as follows: I know for sure that it corrupts one.

Дхаваликар полагает, что такая одежда чужда местной культуре и развращает умы жительниц Гоа.
Dhavalikar believes that such clothing is alien to local culture and corrupting the minds of the residents of Goa.