РАЗДЕЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is shared
• is divided
• is split into
• is separated
• was shared

Примеры использования Разделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весь двор разделяется.
The whole court is dividing.

Как разделяется бак?
How come the tank is separated?

Комиссия за перевод разделяется с майнерами.
Transaction fees are shared with users.

Он разделяется в отложениях и в почве.
It partitions to sediment and soil.

Эта оценка разделяется Всемирным банком.
This assessment is shared by the World Bank.

Перед обработкой шкура разделяется на два слоя.
Before processing, the skin is split into two layers.

Чеснок разделяется на три сорта, определяемые ниже.
Garlic is classified in three classes, as defined below.

Как я полагаю, эта приверженность разделяется многими в мире.
I believe that commitment is shared by many in the world.

Лук разделяется на два сорта, определяемые ниже.
The onions are classified in two classes, as defined below.

Эта точка зрения разделяется всеми странами Северной Европы.
This view is shared by all the Nordic countries.

Он разделяется всеми экземплярами этого класса species=" H.
It is shared by all instances of this class species="H.

Осветленное сусло разделяется за счет слива снизу.
The clear must is separated by being drained from the bottom.

Лук- шалот разделяется на два сорта, определяемые ниже.
Shallots are classified in two classes, as defined below.

В схеме лифинга же сигнал разделяется как застежка- молния.
In contrast to that, for the lifting scheme, the signal is divided like a zipper.

Цикорий- витлуф разделяется на три сорта, определяемые ниже.
Witloof chicory are classified in three classes, as defined below.

Она разделяется на Диамир( Запад) и Кахиот( север), длинный горный хребет.
It is split into the Diamir(west) face and the Rakhiot(north) face by a long ridge.

В хлоропластах вода разделяется на кислород, протоны и электроны.
In the chloroplasts, water is split into oxygen, protons and electrons.

Дигестат разделяется с помощью сепаратора на жидкую и твердую фракции.
The digestate is seperated by a seperator into a thin and thick fraction.

Ведение лесного хозяйства разделяется на разные, но связанные между собой процессы.
Forest management breaks down into different yet interrelated processes.

Просторная и светлая Богоявленская церковь разделяется пилонами на семь нефов.
The spacious and light Epiphany Church is separated by pylons into seven naves.

Соболиное озеро разделяется узкой протокой на Большое и Малое Соболиное.
Sable lake is divided by a narrow channel to the Big and Small Sable.

Карибский регион, хотя и объединяется морем, но разделяется его историей.
It may be united by its sea, but the Caribbean region is divided by its history.

В 1952 году серия Commodore разделяется на Six series и Eight series.
In its final year in 1952, the Commodore was split into a Six series and an Eight series.

Неясно, разделяется ли эта характеристика другими светящимися красными новыми.
It is not clear if this characteristic is shared by other luminous red novae.

Что касается экономических последствий развода, то собственность разделяется поровну.
With regard to the economic consequences of divorce, property was divided equally.

Этот взгляд разделяется сотрудниками ПРООН, с которыми состоялись беседы.
This view is shared by the UNDP officers with whom interviews were conducted.

Если супруги работают на предприятии вместе, доход от предприятия разделяется между ними.
If spouses work in the business together, the business income is divided between them.

Класс« человек» разделяется на три варианта: основной человек, трансгуманист и киборг.
The human class is split into three options, basic human, transhuman and cyborg.

Из общего дискового пространства( контейнера) разделяется заранее заданное пространство( тома) или динамическое.
From the total disk space(container) is shared a preset space(volumes) or dynamic.

Проба разделяется на две части( СН4/ воздух/ СО и NMHC/ CO2/ H2O) на колонке Порапака.
The sample is separated into two parts(CH4/Air/CO and NMHC/CO2/H2O) on the Porapak column.