РАЗЛИЧНЫМ ТЕМАТИКАМ на Английском - Английский перевод

• various topics
• variety of topics
• various subjects
• different topics
• different subjects

Примеры использования Различным тематикам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие наши песни посвящены различным тематикам.
We have many songs that have a very different topic.

Поступающие обращения по различным тематикам рассматриваются конкретным функциональным направлением.
Received messages of different subjects are considered by a special functional department.

Кроме того, мы организовываем семинары по различным тематикам.
Additionally, we organize seminars on various subjects.

Другие структуры также заняты в различных процесса подготовки и обучения для парламентских выборов по различным тематикам.
Other institutions are also involved in various training processes and in preparation for parliamentary elections on various topics.

Обучение начинается с уровня PROFESSIONAL, на котором даются общие знания по различным тематикам и направлениям Bosch Security.
It begins at the PROFESSIONAL level which gives you general knowledge on the different topics of Bosch Security.

Царь горы"- образовательный сервис c вопросами по абсолютно различным тематикам.
King of the Hill" is an educational service which contains questions on absolutely different subjects.

По итогам организаторы планируют подготовить свои предложения по различным тематикам для Правительства, Администрации Президента и Государственной думы.
As a result, the organizers plan to prepare their proposals on various topics for the Government, the Presidential Administration and the State Duma.

Химико- биологическое отделение Академии наук РУз регулярно проводит научные семинары по различным тематикам.
The chemistry and biology department of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan run scientific seminars of various topics on a regular basis.

Читатели могут углубиться в португальские и международные книги в мягкой обложке по различным тематикам, а сверху за ними будет наблюдать фигура человечка на велосипеде с крыльями.
Readers can delve in Portuguese and international paperbacks on various subjects while a bicycle with wings overlooks them.

Для обеспечения ускоренного развития Европейского союза Франция и Германия будут создавать усиленные кооперативы по различным тематикам, выбирая партнеров как придется.
In order to push the European Union along as fast as possible, France and Germany will organise strengthened cooperations on different themes, chosing their partners case by case.

В рамках проекта были разработаны три направления, включая участие клиентов и партнеров Банка, которые делятся опытом и практическими советами по различным тематикам.
As part of the project, three different streams were developed, including participation of partners and clients of the Bank, who shared experience and practical advice on a variety of topics.

В сети существуют тысячи таких страниц, посвященных различным тематикам, так что если ваша цель- попасть к ним в ленту, продолжайте работать, и вас обязательно опубликуют, отметив вашу страницу в описании.
There are thousands of such pages and they are devoted to different topics, so if you have an aim to be featured, keep working and they will post your images and mention your page in the description.

Доктор Корецки является автором многочисленных международных патентов от имени компании SECO/ WARWICK, который регулярно представляет технические доклады на международных конференциях по различным тематикам в области технологии вакуумных печей.
Dr. Korecki has authored numerous international patents on behalf of SECO/WARWICK, and regularly presents technical papers at international conferences on a variety of topics, specializing in vacuum furnace technology.

Вниманию гостей были представлены фотографии, собранные музеем Ғылым ордасы, по различным тематикам: этапы становления Академии наук, первые ее учредители, первый Президент Академии наук, первые директора научно-исследовательских институтов, академики НАН РК и др.
The guests were presented photos, collected by the Gylym Ordasy museum, on various topics: the stages of formation of the Academy of sciences, the first founders, the first President of the Academy of sciences, the first directors of research institutes, academicians of NAS RK, etc.

В любом случае, для желающих встретить Новый год или отдохнуть на ново годние праздники в санатории, по месту организуют массу ново годних развлекательных программ по различным тематикам: с Дедом Морозом и Снегурочкой, с Санта- Клаусом, снеговиков и Оленями и т. д.
In any case, for those who want to celebrate New Year or relaxon New Year's holidays in the resort, in the place organizing mass New Year entertainment programs on various subjects: Santa Claus and Snow Maiden, with Santa Claus, snowmen and reindeer, and so on. d.

На глобальном уровне следует обеспечить координацию мероприятий с деятельностью следующих организаций: МСУОБ, которая в своей деятельности опирается на положения Хиогской рамочной программы действий на 2005- 2015 годы[ 2]; ГНЗ, которая по различным тематикам, в том числе в области создания потенциала, проводит мероприятия на международном уровне, аналогичные тем, которые осуществляются в рамках СПАЙДЕР- ООН; и учреждения Организации Объединенных Наций и иные международные учреждения;
At the global level, efforts should be coordinated with the following: ISDR, which is aligning its efforts along the lines of the Hyogo Framework for Action 2005-2015; with GEO, which is conducting international efforts on a variety of topics, including capacity-building, similar to those being made in the framework of UN-SPIDER; and United Nations entities and other international agencies;

Лучшие качественные гифки и анимашки на различную тематику.
Best quality gif animations and on various subjects.

На ярмарке было выставлено более 100 наименований книг по различной тематике.
More than 100 denomination of books on various subjects were exhibited at the book fair.

Вельтрони является автором около двух десятков книг на различную тематику.
Hinton is the author of more than thirty books on various topics.

Постоянные авторские уголки и статьи на различную тематику;
Permanent copyrights corners and articles on various subjects;

Доступен большой пакет стикеров на различные тематики, фонов и прочих элементов для творчества.
A big collection of different themes stickers, backgrounds and other elements for art is available.

Перевод текстов различных тематик;
Translation of texts of different subjects;

В работу принимаются тексты различной тематики: юридические, медицинские, технические, художественные.
In the work accepted texts againpersonal topics: legal, medical, technical, art.

Во вторую и четвертую субботы проводятся круглые столы с различной тематикой.
In the second and fourth Saturday a roundtable discussions with various themes.

Будет сокращено количество терминологических записок и бюллетеней по различной тематике.
Curtailed: Terminology notes and bulletins on various subject areas.

Компания Translatel предлагает услуги по транскрибированию аудиозаписей с различными тематиками и формами подачи материала.
Translatel offers the transcription of audio materials in various topic areas and formats.

Весь фасад украшен множеством рисунков на различную тематику.
The whole façade is decorated with many drawings on various themes.

Она включает в себя несколько семинаров с различной тематики.
It includes several workshops with varying subjects.

Купер написала более 23 книг различной тематики.
Cooper has written a total of 23 books on a variety of subjects.

А в библиотеке, организованной в электронном формате, собраны сотни книг различной тематики.
Hundreds of books on various themes have been collected at the electronic library.