РАЗЛИЧНЫХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СУБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• various stakeholders
• multi-stakeholder
• different stakeholders

Примеры использования Различных заинтересованных субъектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводятся рабочие совещания с участием представителей различных заинтересованных субъектов.
Workshops have brought various stakeholders together.

Обеспечивает возможности для привлечения различных заинтересованных субъектов к реализации процессов осуществления;
Provides opportunities for different stakeholders involvement in implementation process;

Обеспечивать сбалансированное представление в рамках участия различных заинтересованных субъектов.
Ensure balanced representativeness in participation among the different stakeholders.

Комментарии различных заинтересованных субъектов указывают на существование слабых мест в контроле за функционированием цепи поставок ДДТ.
Comments received from various stakeholders point to weaknesses in the control of the DDT supply chain.

Можно создать постоянный консультативный совет с участием различных заинтересованных субъектов.
It is possible to create a permanent consultative council with various stakeholders involved.

Улучшению понимания имеющихся проблем, роли различных заинтересованных субъектов, их задач и потребностей, а также лучших способов решения этих вопросов;
Improving understanding of the issues, the role of the various stakeholders, their challenges and needs, and how best to address them;

Содействовать доступу к соответствующей информации, обеспечивая потребности различных заинтересованных субъектов;
To facilitate access to relevant information, realizing the needs of different stakeholders;

Обсуждение вопросов обучения различных заинтересованных субъектов по тематике изменения климата позволило участникам выявить основные потребности и возможности, касающиеся всех МОРАГ.
Discussions on climate change training for various stakeholders enabled participants to identify key needs and opportunities applicable across all SIDS.

Речь идет о принципах неистощительного освоения, участия различных заинтересованных субъектов и роли женщин.
It includes the principles of sustainable development, multi-stakeholder participation and the role of women.

Сбор показательных примеров, усвоенных уроков и инструментов для оказания поддержки взаимному обучению различных заинтересованных субъектов.
Collect success stories, lessons learned and tools to support mutual learning among different stakeholders.

В принципе было принято решение о создании Руководящего комитета, представляющего различных заинтересованных субъектов, начиная с шестой сессии.
In principle, it was decided that a steering committee representing various stakeholders would be established, beginning with the sixth session.

Аналогичным образом, достижение намеченных результатов в области развития является кульминацией совместных усилий различных заинтересованных субъектов.
Similarly, the achievement of development outcomes is the culmination of a concerted effort that involves various stakeholders.

Учебные материалы имеют модульную форму, могут быть адаптированы с учетом специфики различных заинтересованных субъектов и доступны на английском, арабском, испанском, русском и французском языках.
Training materials are modular, can be customized for different stakeholders and are available in Arabic, English, French, Russian and Spanish.

Отчеты о результатах контроля за соблюдением требований доведены до сведения руководства Органа и различных заинтересованных субъектов?
Are compliance monitoring reports brought to the attention of the authority's leadership and various stakeholders?

От различных заинтересованных субъектов было получено большое количество замечаний, и в настоящее время в рамках подготовки четвертого окончательного варианта проводится их анализ.
A large number of comments had been received from various stakeholders and they were currently being taken into account in the preparation of the fourth and final draft.

Для успешной передачи технологий должна существовать возможность взаимодействия различных заинтересованных субъектов.
Successful transfer in the desertification context would need to rely on the possibility of interaction among different stakeholders.

Улучшение координации среди различных заинтересованных субъектов на национальном и региональном уровнях позволяет добиться значительных усовершенствований с целью улучшить использование транспортного потенциала.
Better coordination amongst the various stakeholders at the national and regional levels offers considerable improvements to make better use of transport capacity.

Справедливый доступ к сотрудничеству с Платформой для всех регионов, функций Платформы или различных заинтересованных субъектов;
Equity of access to collaboration with the Platform across regions, Platform functions or among a variety of stakeholders;

В связи с этим секретариат организовал в целях использования наработок различных заинтересованных субъектов онлайновое обследование, результаты которого представлены КНТ 10 для дальнейшего рассмотрения.
In this regard, the secretariat has organized an online survey to incorporate inputs from various stakeholders, the result of which is submitted to CST 10 for further consideration.

В ходе консультативного процесса была признана актуальность этого вопроса для круга различных заинтересованных субъектов, регионов и стран.
The consultative process recognises the issue as being of relevance to a range of different stakeholders, regions and countries.

Ведь оживить работу Специального комитета с тем, чтобы она отвечала задачам его мандата, можно только за счет использования синергетики усилий различных заинтересованных субъектов.
Only through synergy among the different stakeholders could the Special Committee be revitalized and live up to its mandate.

Улучшение понимания проблем и потребностей Сторон и различных заинтересованных субъектов в области предотвращения и пресечения незаконного оборота в соответствии с требованиями Базельской конвенции;
Improving understanding of the challenges and needs of parties and the various stakeholders in preventing and combating illegal traffic in line with the requirements of the Basel Convention;

Учреждена базовая группа в составе главного редактора, ведущих авторов, редакторов исследований прецедентов, а также представителей различных заинтересованных субъектов и регионов.
A core team comprising a chief editor, lead authors and case study editors and representatives of various stakeholders and regions has been established.

Его делегация выступает за более систематический обмен передовой практикой среди различных заинтересованных субъектов и готова оказывать помощь в укреплении потенциала специальных политических миссий при выполнении ими сложных мандатов.
His delegation encouraged more systematic sharing of best practices among different stakeholders and stood ready to offer its support to bolster the ability of special political missions to implement complex mandates.

В рамках процесса консультаций Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) запросило письменные материалы от различных заинтересованных субъектов.
As part of the consultation process, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) sought written submissions from various stakeholders.

В предстоящие годы Специальный докладчик будет принимать другие меры популяризации Декларации, такие как составление пособия или руководства для различных заинтересованных субъектов о порядке использования и осуществления этого документа.
In the years to come, the Special Rapporteur will undertake other activities aimed at popularizing the Declaration, such as the development of a manual or set of guidelines for various stakeholders on how to use and implement that instrument.

Участники признали важность участия общественности, но также отметили, что улучшение коммуникации и координации может быть сопряжено с трудностями, так как при этом может быть затронута компетенция различных заинтересованных субъектов.
Participants recognized the importance of public participation, but also noted that improved communication and coordination might be difficult because it may affect the competence of different stakeholders.

Официальное оформление межминистерских координационных механизмов с участием различных заинтересованных субъектов по вопросам регулирования химических веществ, включающего координацию позиций национальных правительств и различных заинтересованных субъектов на международных совещаниях;
Formalize inter-ministerial and multi-stakeholder coordinating mechanisms on chemicals management issues, including coordination of national Government and multi-stakeholder positions in international meetings;

Другой участник поддержал мнение о необходимости сделать партнерство легкодоступным, отметив при этом, что оно должно обеспечивать возможность для участия различных заинтересованных субъектов в каждой области партнерства.
Another participant echoed the view that the partnership should be readily accessible, adding that it should allow for participation by various actors in each partnership area.

Предлагает и применяет соответствующий подход для вовлечения различных заинтересованных субъектов в процесс организации конференции, включая мобилизацию на участие в предконференционной подготовке ученых, национальных и международных учреждений, некоммерческих организаций и сетей;
Propose and apply an approach for engaging the various stakeholders in the organization of the conference, including mobilizing scientists, national and international institutions, non-profit organizations, and networks in pre-conference preparations;