РАЗЛИЧНЫХ НАБОРОВ на Английском - Английский перевод

• different sets
• different set
• various sets

Примеры использования Различных наборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка различных наборов программ на машины Debian.
Installing different Sets of Debian Machines.

В этот момент вы можете найти 9 различных наборов Туннелей.
At this moment your can find there 9 different sets of the Tunnels.

В: У меня разные операторы занимаются мониторингом различных наборов камер.
Q: I have several operators to monitor different sets of cameras.

Максимально эффективного использования различных наборов средств массовой информации;
To maximize the use of a diverse array of media outlets;

Как ты думаешь, сколько различных наборов ДНК там нашлось, включая твой на ноже?
How many different sets of DNA do you think they found in there, including yours on the knife?

При выборе различных наборов дисков( различаются по диаметру), ее можно изменить рабочий диапазон рассеивания минералов.
If you select a different set of disks(different diameter), it is possible to change the operating range dispersal of minerals.

Поддержка настройки нескольких профилей- различных наборов IN- услуг и их назначения отдельным абонентам.
Possibility to configure several profiles(different sets of IN services) and assign them to individual subscribers.

Джозеф Раусон( Joseph Rawson) анонсировал paella, программу, основанную на FAI и предназначенную для поддержки параллельной установки различных наборов программного обеспечения.
Joseph Rawson announced paella, which is based on FAI and intends to support installing different suites of software simultaneously.

Эти индексы оценивают страны с помощью различных наборов показателей, основанных на мнениях бизнес- сообщества, а также аппаратных данных.
These indices rank countries by means of different sets of indicators based on business feedback, as well as hardcore data.

Каждый информационный ресурс классифицируется с использованием четырех различных наборов фасет: темы, вида деятельности, источника, региона.
Each information resource is categorized using four different sets of facets: topic, activity, source, region.

Java ME: Включает в себя несколько различных наборов библиотек( известных как профили) для устройств с ограниченным объемом места для хранения, небольшим размером дисплея и батареи.
Java ME(Micro Edition): Specifies several different sets of libraries(known as profiles) for devices with limited storage, display, and power capacities.

Вместе с тем лицемерно устанавливать неадекватную компенсацию для различных наборов правил и различных видов контрактов.
However, it is disingenuous to attribute the inadequate compensation to the different set of rules and different types of contracts.

Каждый сезон задуман как самостоятельный мини- сериал, на основе различных наборов персонажей и локаций, а также с собственной сюжетной линией, с« началом, серединой и концом».
Each season is conceived as a self-contained miniseries, following a different set of characters and settings, and a storyline with its own"beginning, middle, and end.

С учетом вышеприведенных и других вопросов усиливается обеспокоенность по поводу непротиворечивости различных наборов данных, используемых в национальных счетах;
Given the above and other issues, there is increasing concern about the consistency of the several sets of data used in the national accounts.

Стороны предпринимают разнообразные меры для обеспечения наличия экологической информации в электронном виде и интероперабельности различных наборов информации.
Various measures are undertaken by the Parties to ensure the availability of environmental information electronically and the interoperability of different sets of information.

Кроме того, позднее структура этих руководящих указаний будет изменена с целью отражения в установленном порядке различных наборов инструкций по каждому из трех подходов к индивидуальному рассмотрению.
In addition, the guidance will be restructured in a later stage to provide, as appropriate, different sets of instructions for each of the three individual review approaches.

Кроме того, в некоторых случаях необходимо продолжать ведение различных наборов данных во времени в целях создания возможности анализа явлений с точки зрения ситуации, существовавшей в заданный период времени.
Also, it is sometimes necessary to maintain different sets of data over time in order to be able to analyse phenomena from the viewpoint of the situation at a given time period.

Описанный, как сериал- антология, каждый сезон задуман как самостоятельный мини- сериал, на основе различных наборов персонажей и локаций, а также с собственной сюжетной линией, с« началом, серединой и концом».
Described as an anthology series, each season is conceived as a self-contained miniseries, following a disparate set of characters and settings, and a storyline with its own"beginning, middle, and end.

Апробация метода проведена для различных наборов из около 400 станций сети IGS, расположенных в высоких( около 200 станций), средних( свыше 100) и экваториальных широтах( свыше 100 станций) соответственно.
The method application performed for different sets of 400 IGS network stations located in the high(200 plants), middle(over 100) and equatorial latitudes(over 100 stations) respectively.

Также было высказано мнение, что было бы полезным ознакомиться с результатами анализа по Marxan и посмотреть, как проводилось обобщение различных наборов данных напр., данных Aquamaps и данных по отслеживанию хищников.
It also expressed an opinion that it would be useful to see some of the Marxan outputs from the analysis and also how various datasets(e.g. the data from Aquamaps and the predator tracking data) were used in the synthesis.

Настоятельно призвала международные учреждения добиваться согласования и рационализации различных наборов показателей, используемых на международном уровне, в том числе стремиться к использованию общих определений и методов.
Urged international agencies to work towards harmonizing and rationalizing the various sets of indicators being used at the international level, including the use of common definitions and methods.

На КРОК 7 Стороны просили секретариат сосредоточиться на консолидации показателей результативности в целях определения их минимального набора и согласования различных наборов показателей, которые используются в рамках Стратегии.
Parties at CRIC 7 requested the secretariat to focus on the consolidation of performance indicators, with a view to identifying a minimum set and harmonizing the various sets used by The Strategy.

Была также выражена просьба о проведении гармонизации различных наборов показателей, используемых в Стратегии, конечная цель которой- создание логически увязанной системы показателей в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.
Harmonization of the various sets of indicators used by The Strategy was also requested with the ultimate goal of having a coherent indicator system within the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.

Фотографии с съемок клипа просочились в Интернет 15 декабря 2007 года, показав девушек в четырех различных наборов, Элисон прыгает на батуте, девушки сидят на диване и сцена с микрофонами, как в музыкальном видео« Potential Break Up Song».
Pictures from the shoot of the music video had leaked onto the internet on December 15, 2007, showing them in four different sets, Aly jumping on the trampoline, both of them on a sofa and similar scenes with microphones as in the music video of"Potential Breakup Song" amongst others.

Кроме того, можно ожидать, что официальное согласование различных наборов правил и стандартов, которые уже во многом дублируют друг друга, позволит добиться дополнительного сокращения затрат для заводов- изготовителей транспортных средств и конечных потребителей.
Additionally, vehicle manufacturers and the ultimate consumers of motor vehicles can expect to achieve further cost savings through the formal harmonization of differing sets of regulations and standards that already largely replicate each other.

В первом докладе, представленном Изабель Робер- Бобе, была описана методика подготовки демографических прогнозов во Франции, а также то, каким образом демографы и пользователи привлекаются к разработке сценариев на основе демонстрации влияния различных наборов предпосылок.
The first presentation by Isabelle Robert-Bobée presented the way population projections are conducted in France and how demographers and users are involved in the elaboration of scenarios by showing the impact of different sets of assumptions.

Службы Windows Server Update позволяют сетевым администраторам указывать необходимые для установки обновления, создавать отдельные группы компьютеров для различных наборов обновлений и получать отчеты об уровнях согласованности компьютеров и необходимых обновлений.
Windows Server Update Services allows network administrators to specify the Microsoft updates that should be installed, to create separate groups of computers for different sets of updates, and to obtain reports on the compliance levels of the computers and on the updates that must be installed.

ЕЭК ООН может в сотрудничестве с другими организациями играть значительную роль в практическом применении различных наборов индикаторов и баз данных, представлении на региональном уровне докладов о прогрессе, достигнутом в деле осуществления ЦДТ и выполнения целевых показателей устойчивого развития и т. д.
The UNECE can play a significant role, in cooperation with other organizations, in operationalizing different sets of indicators and databases, reporting at the regional level on progress made in the achievement of the MDGs, the targets in sustainable development, etc.

МСЦ- В продолжит разработку своих моделей посредством: изучения процессов обмена Hg между атмосферой и различными экологическими средами; совершенствования параметризации моделей( сухое осаждение Pb, Cd, Hg на различные подстилающие поверхности, процессы влажного удаления загрязнителей и химический состав ртути в атмосфере); проверки результатов моделирования( концентрации в воздухе и осадках, потоки осаждения) в сравнении с данными мониторинга; и проведения исследований чувствительности моделей с использованием различных наборов метеорологических параметров;
MSC-E will further develop its models by: a study of Hg exchange processes between the atmosphere and environmental compartments; improving model parameterizations(Pb, Cd, Hg dry deposition to different underlying surfaces, wet removal processes and mercury atmospheric chemistry); verification of modelling results(concentrations in air and precipitation, deposition fluxes) against monitoring data; and model sensitivity studies with different sets of meteorological parameters;

Вместе с тем Комитет рассчитывал на то, что Генеральный секретарь представит прогнозы в отношении хотя бы нескольких показателей на основе различных наборов предположений, включая число географических и негеографических перемещений, применительно к различным группам сотрудников, отличающимся по классам должностей и семейному статусу.
However, the Committee would have expected the Secretary-General to provide at least a number of data projections based on different sets of assumptions, including the number of geographic and non-geographic moves and different staff profiles, showing grade and family circumstances.