РАЗЛИЧНЫХ ЭЛЕМЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• various elements
• different elements

Примеры использования Различных элементах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценки неопределенностей в различных элементах.
Assessing uncertainties in the different elements.

Обеспечивается также их полный учет в различных элементах процедур набора кадров и в электронной ЭССА.
They are also well integrated in various elements of the recruitment process and in the e-PAS.

Это противоречие проявляется в различных элементах картины.
This contradiction is apparent in many elements of the painting.

Акцент будет сделан на различных элементах права на установление истины, таких, как защита архивов и свидетелей.
Emphasis would be placed on different elements of the right to the truth, such as archives and witness protection.

Фитосанитарное состояние посевов на различных элементах агроландшафта// Земледелие.
Phytosanitary condition of crops on the various elements of the agricultural landscape// Agriculture.

Все 1733 полученных аудиторских доклада были рассмотрены УРР, которое сосредоточило внимание на следующих четырех различных элементах.
All the 1,733 audit reports received were reviewed by OAI, to cover four different elements.

Содержание углерода в различных элементах фитомассы березы повислой( Betula Pendula Roth.) в зеленом поясе города Астаны.
The carbon content in various elements of phytomass of birch(Betula Pendula Roth.) In the green belt of the city of Astana.

Так, когда фиктивное сканирование завершено, приложение показывает подробный отчет о различных элементах, замедляющих ваш компьютер.
So, when this fictitious scanning is completed, the application shows the detailed report about various items slowing down your computer.

Напротив: это единство- реальность, основанная на различных элементах, из которых сформировалась общая история четырех островов архипелага.
Quite the contrary: this unity is a reality based on various elements that have shaped the common history of the four islands of the Archipelago.

Исследования охватывают древостои в возрасте от 13 до 81 года, II- V классов бонитета, расположенные на различных элементах мезорельефа вершины, склоны и основания дюнныхвсхолмлений.
Researches cover forest stands from 13 to 81 years of age, the II-V yield classes, located on various elements ofmesorelief.

Другим аспектом, определяющим разнообразие торговых сделок, является степень потенциальной заинтересованности сторон в различных элементах встречной торговой сделки.
Another aspect of the variety of countertrade transactions is the degree of interest the parties may have in the different segments of a countertrade transaction.

Разработана веб- страница для оповещения всех сотрудников о различных элементах бизнес-плана, включая общую концепцию и стратегические приоритеты.
A web page was developed to communicate various elements of the business plan including the vision statement and the strategic priorities to all staff.

После начала систематических археологических исследований( 1938 г.) был накоплен значительный объем данных о различных элементах городской планировки золотоордынского Болгара.
Once some systematic archaeological research began(in 1938), it allowed the researchers to accumulate a vast amount of data about different elements of Bolgar's urban planning.

Хотя в Руководящих положениях ван Бовена и Жуане говорится конкретно о различных элементах возмещения ущерба, в них не указывается четко, кто обязан обеспечивать возмещение пострадавшим.
While the van Boven and Joinet Guidelines are specific as to the various elements of reparation, they do not articulate clearly who is responsible for providing them to the victim.

Оно применяет комплексный экосистемный подход к сельскохозяйственным ландшафтам в целях работы с этими тремя основополагающими аспектами, базируясь на различных элементах систем производства и управления сохранением.
It applies an integrated ecosystem approach to agricultural landscapes to address all three pillars, drawing on diverse elements of production and conservation management systems.

Комитет испытывает озабоченность в связи с последствиями проводимых в различных элементах законодательства разграничений между гражданами и негражданами, тогда как последние составляют значительную часть рабочей силы.
The Committee is concerned at the consequences of distinctions made in various pieces of legislation between citizens and non-citizens, the latter forming a considerable segment of the workforce.

Работа посвящена анализу представлений основных участников учебного процесса( учащихся, педагогов и представителей администрации школы) о различных элементах социально- психологической ситуации в образовательном учреждении.
This paper analyzes the representations of the major educational process participants concerning the various elements of the socio-psychological situation in the educational institution.

Индикаторы, приведенные выше, обеспечивают информацию об этих различных элементах, хотя не все они подходят для применения на глобальном уровне, и в некоторых случаях информация ограничена или вообще отсутствует.
The indicators identified above provide information on these different elements though they are not all available for use at the global level and for some cases information is limited or not available.

В своих тематических докладах и докладах о поездках по странам Специальный докладчик подчеркивает важность системного подхода и фокусирует свои рекомендации на различных элементах системы защиты ребенка.
In her thematic reports and country visit reports, the Special Rapporteur has emphasized the importance of a systemic approach and focused her recommendations on the various elements of a child protection system.

Доклад Генерального секретаря от 19 декабря( S/ 23299), представленный в соответствии с пунктом 6 резолюции 690( 1991) Совета Безопасности и содержащий подробную информацию о различных элементах осуществления плана урегулирования для Западной Сахары и анализ общей ситуации.
Report of the Secretary-General dated 19 December(S/23299) submitted pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 690(1991), elaborating on the various elements of the implementation of the settlement plan for Western Sahara and giving an assessment of the overall situation.

Таким образом, подход к ликвидации последствий бедствий, в котором в полной мере учитывается право на достаточное жилище, мог бы объединить все упомянутые выше стандарты и принципы и основываться на различных элементах права на достаточное жилище.
Thus, an approach to disaster response that fully integrates the right to adequate housing would combine all the above sets of standards and principles and have at its core the various elements of the right to adequate housing.

Она проинформировала участников сессии о том, что участники Весеннего семинара ЕЭК и пятьдесят восьмой сессии Европейской экономической комиссии, которые состоятся 3 и 4 марта 2003 года, соответственно, сосредоточат свое внимание на различных элементах устойчивого развития и, в частности, на роли ЕЭК ООН в последующей работе по выполнению решений Встречи на высшем уровне.
She informed the Meeting that the ECE Spring Seminar and the 58th session of the Economic Commission for Europe, which would take place on 3 and 4 March 2003 respectively, would focus on different elements of sustainable development, and in particular on the UNECE role in the follow-up to the Summit.

Узнайте подробнее о различных элементах процесса обработки углеродных волокон, в которых можно реализовать возможности более рационального использования энергии, о способах разработки расчетных параметров, а также о методах повышения эффективности работы и снижения затрат посредством продуманного проектирования, интеграции и внедрения оборудования.
Learn more about the various elements of the Carbon Fiber conversion process where opportunities for increased energy utilization can be captured, how design parameters have evolved, and how increased efficiency and lower operating costs can be obtained through careful equipment engineering, integration and implementation at HarperBeacon.

Она с интересом приняла к сведению доклады Секретариата о выполнении резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 258, но хотела бы найти в них более точную и взвешенную информацию о различных элементах осуществления мер, принятых Ассамблеей.
She had taken note of the reports of the Secretary-General on the follow-up to General Assembly resolution 55/258 and would have liked them to contain more precise and balanced information on the different elements of the package of measures adopted by the Assembly.

Этот практикум способствовал повышению информированности о различных элементах работы в области борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма, начиная от регулирования и отчетности и до уголовного преследования, и продемонстрировал связь между членами Сети и другими специалистами- практиками, занимающимися борьбой с незаконными финансовыми потоками с целью лишить преступников доходов от преступной деятельности.
The workshop helped raise awareness of the various components of work in the area of anti-money-laundering and countering the financing of terrorism, ranging from regulation and reporting to prosecutions, and demonstrated the connections between Network members and other practitioners working to combat illicit financial flows in order to deprive criminals of the profits of crime.

Известно, что частичный порядок P имеет порядковую размерность два тогда и только тогда, когда существует сопряженный порядок Q на тех же элементах со свойством, что любые два различных элементах x и y сравнимы в точности в одном из этих порядков.
It is known that a partial order P has order dimension two if and only if there exists a conjugate order Q on the same elements, with the property that any two distinct elements x and y are comparable on exactly one of these two orders.

Что касается основных, пока еще не решенных вопросов, касающихся выявления запрещенной резолюцией 687( 1991) иракской ядерной программы и ее ликвидации, то в целом ряде областей в различных элементах программы по-прежнему необходимы уточнения и контроль.
As to the main, still outstanding, issues concerning the identification and disposition of Iraq's nuclear programme prohibited by resolution 687(1991), there were still a number of areas in the different elements of the programme where clarification and verification were needed.

Поскольку операции в пользу мира обеспечивают внедрение или поддержку демократической практики в странах, переживших конфликты, компоненты общественной информации имеют жизненно важное значение для информирования населения принимающих стран о различных элементах мирного процесса, включая выборы и формирование демократических институтов.
As peace operations bring or support democratic practices in post-conflict countries, the public information components are vital to informing host populations of the various elements of the peace process, including elections and the formation of democratic institutions.

Микроскопов и более 50 образцов различных элементов клетки, бактерии, растения, насекомые.
Microscopes and more than 50 samples of various elements cells, bacteria, plants, insects.

Особенности фразеографической фиксации различных элементов фразеологического концепта.
The specific of representation of the different elements of phraseological concept.