РАЗЛОМОВ на Английском - Английский перевод

• faults
• fractures
• fissures
• fault
• fracture
• cracks

Примеры использования Разломов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тот последний толчок открыл еще много разломов.
The last tremor opened many more fissures.

С кратером связаны системы разломов и трещин.
From the crater linked fault system and cracks.

Линии разломов указывают на очень быструю травму.
Fracture lines indicating high-velocity trauma.

На острове Беринга места разломов также хорошо выражены.
On Bering Island the places of shifts are also clearly seen.

Ты можешь в буквальном смысле составить карту разломов и деформаций.
You can literally chart all the cracks and strains.

Выберите свою команду и ударил футбольный мяч с разных точек разломов.
Choose your team and hit the soccer ball from different points of faults.

А область разломов может функционировать в качестве самостоятельной микроплиты.
The region of faulting may actually function as its own microplate.

Изображение поверхностей геологических реперов вместе с маркерами пересечений разломов.
Displays mapping surfaces with fault intersection markers.

Все составляющие системы разломов Марлборо являются сейсмически активными.
All parts of the Marlborough Fault System are currently seismically active.

Юрские породы развиты в нижней части платформенного чехла в зоне разломов.
Jurassic rocks are developed at the bottom of the platform cover in the fault zone.

Из-за низкой энергии разломов общее количество углеводородов обычно невелико;
Because of its low fault energy, the total hydrocarbons are generally not high;

Напряжение бывает настолько велико, что горные породы раскалываются и возникают линии разломов.
The strain becomes so great that rocks give way and fault lines occur.

На Меркурии можно найти следы тектонической деятельности: системы разломов вокруг крупных кратеров и бассейнов.
These are systems of fractures around the large craters and basins.

Интерпретация горизонтов и разломов автоматически записывается в проектную базу данных GeoRAPID.
Horizon and fault interpretations are automatically stored to the GeoRAPID database.

Соединение соответствующих импортируемых данных карт например структурных сеток с набором разломов.
Association of related imported map data for example, structure grid with fault set.

Некоторые из разломов были обновлены при открытии Южной Атлантики в меловой период.
Parts of the rift were reactivated during the opening of the South Atlantic.

Обычно это хребты, которые ассоциируются с зонами разломов, но встречаются и ближе к континенту.
They are commonly ridges associated with fracture zones but also occur nearer the continent.

В о роли разломов в размещении месторождений, в том числе в обрамлении нефтегазоносных областей;
C the role of faults in emplacement of ore deposits including those in oil-and-gas field frames;

Наложение проинтерпретированных горизонтов и разломов на перекрываемую сейсмическую съемку.
Overlay of horizon and fault interpretations on the seismic profile from the same or overlapping surveys.

Появилась обширная научная и публицистическая литература, посвященная линиям разломов в Центральной Азии.
Ample academic and journalistic literature has surfaced to advise on fault lines in Central Asia.

Кальдеры граничат с хорошо сохранившейся системой концентрических и периферийно- кольцевых разломов.
The calderas are bordered by a well-preserved system of concentric normal faults and peripheral ring faults.

В скалах много разломов, наблюдаются также признаки обвалов и схода отдельных блоков.
There are many fractures in the cliffs, also sliding of separate blocks can be observed, as well as signs of the formation of landslip.

На ней найдены крупные линейные неоднородности, напоминающие зоны дробления или трансформных разломов на Земле.
Large-scale linear nonuniformity looks like crushing zones or transform faults on the Earth.

Разрушение ближайших разломов, разрыв пластов горной породы и выход ударной волны на поверхность способствовали обрушению целых зданий.
Nearby faults ruptured, breaking rock strata and sending shock waves to the surface capable of bringing down entire buildings.

Широкий набор инструментов для графического редактирования данных контрольных точек, сеток( карт), контуров, разломов и полигонов.
Graphical editing of all mapping data including grids, contours, faults and control points.

Лаки расположен между ледниками Мирдальсйекюдль и Ватнайекюдль, в районе разломов, простирающихся с юго-запада на северо-восток.
It lies between the glaciers of Mýrdalsjökull and Vatnajökull, in an area of fissures that run in a southwest to northeast direction.

Герметичная конструкция корпуса и наличие гребного винта позволяют машинам держаться на воде и маневрировать среди разломов льда.
Waterproof body design and the water-propeller allow the vehicle to float and maneuver among the ice cracks.

Система разломов Марлборо образовалась около 5 миллионов лет назад, в течение раннего плиоцена, вследствие изменений в движении литосферных плит.
The Marlborough Fault System formed at about 5 Ma, during the early Pliocene, in response to a change in plate motions.

В результате этого испытания не должно появляться никакой остаточной деформации сверх проектных допусков или каких-либо трещин или разломов.
This test must leave no permanent deformation over and above the design tolerances, or any cracks or fractures.

Прослеживание горизонтов и разломов можно выполнять по продольным и поперечным профилям, по временным срезам, случайным и составным профилям.
Interpretation of horizons and faults can be performed on inlines, crosslines, timeslices, 2D lines and random and composite lines.