РАЗЛОМЫ на Английском - Английский перевод

• faults
• fractures
• rifts
• breaks
• cracks

Примеры использования Разломы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спонтанные симметричные разломы.
Spontaneous symmetry breakage.

Трещины или разломы могут привести к травме.
Cracks or breakage may cause a personal injury.

Зарубки на коре- глубокие как разломы.
The cuts in its bark, as deep as rifts.

Я заметил некоторые разломы здесь и впадину.
I noticed some fracturing here and an indentation.

Я использовала все мои хань чтобы запечатать разломы.
I used all my han to seal the rift.

Трещины, разрывы или разломы, доходящие до косточки.
Cracks, splits or breaks down to the stone.

Мы должны были обследовать вулканические разломы.
We were supposed to examine volcanic rifts.

Горизонты, разломы, прогнозирование трещиноватости и свойств.
Formations, faults, forecasting of fracturing and properties.

Мы не знали, что там есть разломы.
Because we didn't know there were any fault lines out there.

Водные линзы, пустоты и разломы земной коры вызывают сердечно-сосудистые заболевания.
Water lens, voids and fissures of the crust cause cardiovascular disease.

Гравитационные силы открывают и закрывают разломы на спутнике.
Gravitational forces open and also close up fractures on the satellite.

Вулканические разломы пересекают весь регион, образуя в некоторых местах озера с прозрачной водой.
Volcanic rifts cross the entire region create lakes with clear water.

На поверхности Венеры обнаружены кратеры, разломы и другие признаки протекав?
On the surface of Venus, discovered the craters, faults and other features leaked?

Существует большое количество антиклинали, синклинальс, diaclases, Переломы и Разломы.
There is a large amount of anticlinals, synclinals, diaclases, fractures and faults.

Когда сухой песок падает в разломы, получающиеся песчаные« клинья» усиливают сезонный эффект.
When dry soil falls into cracks sand wedges are made which increase this effect.

Сквозные разломы на границах морфоструктур указывают на продолжающуюся тектоническую активность.
Cross cutting faults at the boundaries of morphostructures indicate ongoing tectonic activity.

Топоним“ Gravina” происходит от овраги, разломы в коре земли, похожие на каньоны.
The name“Gravina” It comes from the ravines, cracks in the earth's crust in the canyon similar.

Данные по скважинам, данные сейсмических трасс, сейсмические горизонты, разломы, пересечения с поверхностями.
Well data, seismic trace data, seismic horizons, seismic faults, mapping surfaces.

Социальные разломы разрушают жизни простых казахов, и они по разным причинам не могут адаптироваться к меняющимся реалиям.
Social rifts ruin the lives of ordinary Kazakhs and they fail to adapt to changing realities.

Во внутренних районах Аляски есть большие активные разломы, где возможны сильные землетрясения.
The Kansai region sits atop several active faults, which can produce inland shallow earthquakes.

Болезненные разломы мешают человечеству и угрожают значительно ослабить наш потенциал в плане коллективных действий.
Painful fractures hinder humankind and threaten to considerably weaken our capacity for common action.

Да, незначительные землетрясения возможны: убираются оставшиеся разломы, закрываются негативные зоны.
Yes, there is a possibility for negligible earthquakes: remaining faults are removing, negative zones are closing.

В коалиции углубились разломы, что затрудняет для руководства<< Селеки>> контроль за ее собственными отрядами.
Fractures have deepened within the coalition, hampering the Séléka leadership's control over its own elements.

Данная система использовала природные источники инфразвуковой энергии, такие как реки, горы, разломы, побережья морей и тд.
The said system used natural sources of infrasonic energy such as rivers, mountains, faults, seacoasts, etc.

В такие моменты понимаешь, какие серьезные разломы существуют в том, что представляется нам консолидированной армянской диаспорой.
At these moments you realize that there are grave fractures in what we picture as a consolidated Armenian Diaspora.

В западной зоне стена имеет отклонение в западном направлении до 50 см., в некоторых местах ее зафиксированы разломы.
In the western area, the wall has a deflection in the western direction up to 50 cm, breaks are fixed in some its places.

Сегодня мы можем смоделировать геомеханические напряжения, определяя, какие разломы образовывались и как по ним двигалась нефть.
Today, we can simulate geomechanical stress patterns by determining what faults were formed and how oil was moving along them.

Разломы оставили впечатляющие цели в мире футбола, поэтому постарайтесь, чтобы забить эффектный гол, который находится в памяти каждого человека.
The faults have left impressive goals in the world of football so try to score a spectacular goal that is in the memory of everyone.

Таким образом- землетрясением- земная ось установилась на место, закрыты« щели»- разломы между тектоническими плитами.
At this rate, with that earthquake in Japan- the Earth's axis being put back- the«holes»- fractures between the tectonic plates being mended.

Тоф слепа, потому не видит, что под землей появились маленькие разломы, которые могут превратиться в расщелины и поглотить ее друзей.
Toph is blind because I did not see that there were small underground faults that can turn into a crevice and absorb her friends.