Примеры использования Размытым на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что это получается немного размытым.
Барри говорит, размытым выходишь.
Barry says you come out blurry.Остаток ночи был размытым.
The rest of that night was a blur.Бесплатный онлайн фоторедактор делает изображение размытым.
The free online photo editor makes the image blurred.Объединим передний план с размытым фоном.
Combine the foreground with a blurred background.После фонтана текилы в бассейне,все становится таким размытым.
After the tequila fountain at the pool,it's all kind of fuzzy.Чем выше значение" Сигма", тем более размытым будет результат.
The higher the"Sigma" value the more blurred is the result.Я не заметил что лицо актера было размытым.
I did not notice the actor face was blurred.Это становится более размытым, когда вы привлекаете Клементину,- сказал Пинк.
It gets way more blurred when you involve Clementine," Pink said.В наше время кулинария становится все более размытым понятием.
Nowadays, cooking is becoming more blurred concept.От этого все снаружи кажется размытым, словно смотришь через стекло в душевой.
С марта 1941 годапонимние того, чемзанимался Корто, становится размытым.
From March 1941, however,the picture becomes more muddied.Выражение" хулиганский" является весьма размытым и предполагает множество толкований.
The concept of"hooliganism" was very ambiguous and was open to many interpretations.В сознании Каспера образ его прошлого становился все более размытым.
In the Mind of Casper is the image of his past became increasingly Blurred.В этой ситуации,изображение может стать размытым, и можно увидеть ореолы вокруг ярких объектов.
In this situation,the vision may become blurred, and halos may be seen around bright lights.По сравнению с документом, принятым в прошлом году,данный проект резолюции представляется размытым.
К тому же градиент будет выглядеть более размытым в силу меньшей глубины резкости при выбранной диафрагме.
The gradient will also appear more blurred due to the shallower depth of field at a given aperture setting.Действительно, именно в этот период само определение независимого кино стало размытым.
Indeed, it was during this period that the very definition of an independent film became blurred.Вместе с темя взял сейчас слово, чтобы осветить позицию моей страны по некоторым размытым сферам нашей работы.
I am, however,taking the floor at this time to highlight my country's position on some fuzzy areas of our work.Центр влияния, полномочий, прав иобязанностей в мировой политике становится все более размытым.
Но качество видео Wi- Fi заставляет меня путают иногда, когда картина становится размытым и занимает больше времени, чтобы загрузить.
But the video quality of wi-fi gets me confused sometimes when the picture gets blurry and takes longer to load.Тем не менее, изображение картинки на дне« трубки Розинга» было несовершенным- размытым и статичным.
However, the image of the picture at the bottom of the"tube of Rosing" was imperfect- blurred and static.К слову, портреты с полностью размытым задним планом можно снимать практически где угодно- в студии, отеле, ресторане, даже дома.
By the way, portraits with blurred background completely, you can shoot almost anywhere- in the studio, hotel, restaurant, even at home.В зависимости от комбинации визуальных настроек, которые ты используешь,иногда все может стать несколько размытым.
Depending on the combination of visual options you have on,things might look a little blurry.Здесь можно пойти двумя путями:выделить фигуру лыжника, а фон сделать размытым, то есть таким, каким его видит сам спортсмен при движении.
You can go two ways:select the shape of the skier and the background blurred to make, that is the way it sees the sportsman while driving.Местами он выглядел как вполне приличная лесная дорога, нов основном мы двигались по болотам и размытым колеям.
In some parts it looked like a good forest road, butwe mainly drove across swamps and washed out tracks.С учетом того, что различие между проблемами социально-экономического иполитического характера становится все более размытым, нам необходим единый подход к данному вопросу.
Given that the distinction between socio-economic andpolitical issues is becoming increasingly blurred, we need a unified approach.Любые попытки распространения этого понятия на другие ситуации только сделали бы его еще более сложным и<< размытым.
Any attempt to apply this notion to other situations would only render it more complicated and blurred.В Рекомендациях КЕС это определение является несколько размытым в ряде пунктов( пункты 159, 160, 171 и 172), в которых оно иногда увязывается с проблемными случаями.
In the CES Recommendations, this definition is somehow diluted in a set of paragraphs(paragraphs 159, 160, 171 and 172), where it is sometimes mixed with problematic cases.В эксперименте, одиноко плывущий корабль наблюдался радарами и визуально с большого расстояния,сливаясь с однородным размытым фоном воды и/ или неба.
A lonely ship in this experiment was observed visually and by a radar from a far distance,merging with a uniform blurred background of water and/or sky.
