РАЗНОЙ ШИРИНЫ на Английском - Английский перевод

• different widths

Примеры использования Разной ширины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем шнурки для мобильного разной ширины, с различной фурнитурой.
We offer mobile laces of different widths, with various accessories.

Светло-зеленый фон расшит контрастными полосками разной ширины.
Light green background is embroidered with contrasting stripes of different widths.

Разной ширины, разрывных нагрузок и цветов; хлопчатобумажной и синтетической вещества.
Different widths, breaking loads and colors; cotton and synthetic properties.

Такие кольца могут быть разной ширины, их общий элемент- плоская поверхность.
Rings like this come in different widths and their defining feature is the smooth surface.

Изображение наносится на поверхность основы с помощью широкоформатных плоттеров разной ширины.
The image is applied to the surface of the substrate using large-format plotters different widths.

Можно заказать сетку разной ширины и длины в зависимости от особенностей объекта строительства.
You can order a mesh of different widths and lengths, depending on the features of the construction object.

За столом мы выделили стену глянцевыми панелями, как и фасады кухни, только разной ширины.
At the table, we have allocated glossy wall panels, as well as the facades of the kitchen, but different widths.

Светло-зеленый фон расшит контрастными полосками разной ширины. Аксессуар сделан из хлопка.
Light green background is embroidered with contrasting stripes of different widths. Accessory is made of cotton.

Это вырезание линий- прямых, кривых, окружностей, различных спиралей- разной ширины и глубины.
This is cutting of lines- straight, curved, circles, various spirals- of different width and depth.

На практике это означает свободу в выборе разной ширины, в зависимости от требований.
In practice, this means freedom in the selection of the different width of the wings, depending on requirements.

В поперечном сечении неоднородный полый катод представлял собой комбинацию двух прямоугольных секций разной ширины.
In cross section, the non-uniform hollow cathode is a combination of two rectangular sections with different width.

Курватура- сеть кулуаров самой разной ширины, протяженности и угла наклона, расположенная на склонах вулкана Кабардзин.
Kurvature is a set of couloirs different by width, length, and steepness, which located near the Kabardzin volcano.

GUARD' n CARE китайского производства по заказу голландского концерна- изделие с несколькими отделениями разной ширины.
GUARD'n CARE Chinese production commissioned by the Dutch concern- a product with several compartments of different widths.

Постепенно стали встречаться поперечные трещины разной ширины и нужно было отыскивать наиболее узкие места и проходы через них.
Eventually we started seeing cracks of different widths and we had to look for narrow places to go through across them.

Фасад зданий на улице Пикк привлекает внимание- использованы полосы разной ширины и частоты, окрашенный в темный цвет.
The facade of buildings on Pikk Street is eye-catching- it uses stripes of two different width and closeness, painted dark.

Используя эти данные, мы рассчитали эффект энергосбережения, которого можно добиться за счет герметизации оконных щелей разной ширины.
Based on this, we calculated the energy-saving effects that can be achieved by weather-proofing window gaps of various widths.

Чтобы создать рамки разной ширины, снимите флажок Симметрия и установите значения ширины рамки в полях, расположенных в окне группы Размер в пикселях.
To create borders of varying widths, unmark the Symmetric check box, and set border width values in the controls in the Size In Pixels group box.

В нее входят кресло для отдыха, два двухместных дивана разной ширины, три трехместных дивана разной ширины, угловой диван, торцевая секция и табурет.
This series includes an easy chair, two 2-person sofas of different widths, two 3-person sofas of different widths, a corner sofa, an end piece and a footstool.

Поэтому в походе горного туризма обязательна аптечка- подойдет обычная аптечка для автомобилистов, дополненная набором эластичных бинтов разной ширины.
Therefore in a hike of mountaineering is required first aid kit- fits the usual first-aid kit for motorists, supplemented by a set of elastic bandages of different width.

Алмазная грань может быть разного профиля и разной ширины, благодаря чему гравировкой можно получать довольно большое разнообразие рельефных рисунков на стекле.
A diamond edge can be of a different profile and different width, thus with engraving quite a large variety of relief designs on glass can be received.

За счет этого повышается эффективность трассировки печатных плат с высокой плотностью расположения компонентов, обеспечивается автоматическая трассировка одной и той же цепи трассами разной ширины и другое.
This increases the efficiency of routing printed circuit boards with a high density of components, provides automatic routing of the same chain of tracks of different widths and more.

У нас вы можете приобрести листовой свинец и заготовки разной ширины и толщины для радиационной и акустической защиты для больниц и рентгенкабинетов или для звукоизоляции при отделке помещений сухим способом, для кровельных работ и отделки фасадов, а также для приборостроения.
We can supply you with sheet lead and cut-to-size sheets in various widths and thicknesses for radiation shielding and sound insulation, such as in hospitals and x-ray practices or in acoustic construction, as well as in roof and façade construction and also for apparatus construction.

Для повышения шумоизоляции следует выбирать более толстое стекло на внешнюю сторону стеклопакетов( они идут стандартом 4мм, 6мм и 8мм), а для того, чтобы избежать эффекта резонанса, нужна установка камер разной ширины, т. е.
To improve the sound insulation should choose thicker glass glazing on the outside(they are standard 4mm, 6mm and 8mm), and in order to avoid resonance effects, require installation chambers of different widths, i.e.

В случае контейнерных перевозок урегулирование проблемы разной ширины железнодорожной колеи связано либо с использованием только одного состава вагонов и сменой тележек в пунктах перехода на другую железнодорожную колею, либо с использованием двух составов вагонов с колесными парами разной ширины и перевалкой контейнеров с одного состава на другой.
In the case of container traffic, solving the break-of-gauge issue involves either operating with only one set of wagons and changing the bogies at the break-of-gauge points or operating with two sets of wagons of different gauges and transferring the containers from one set to the other.

Во время экскурсии по городу вы посетите православные церкви и католический костел, ж/ д вокзал, где сходятся железнодорожные пути разной ширины и производится перестановка вагонов, прибывающих с Запада и отправляющихся на Запад составов, промышленные и современные жилые районы, а также побываете вблизи государственной границы между Республикой Беларусь и Республикой Польша.
During the excursion round the city you will visit churches and the Catholic Church, the railway station, where the railway lines of different width meet, and the coaches, arriving from and leaving for the West, are transposed, industrial and residential areas, and also you will come close to the state border between the Republic of Belarus and the Republic of Poland.

ШКАФЧИК ДЛЯ РАКОВИНЫ AQVA, влагостойкий, разная ширина.
VANITY AQVA, moisture-proof, different widths.

Выберите Пропорциональный, если символы шрифта имеют разную ширину.
Click Proportional if the characters of the font have a different width.

Все шкафы имеют одинаковую глубину и высоту, иногда они имеют разную ширину.
All cabinets have the samedepth and height, sometimes they have different widths.

Они могут иметь разную ширину и высоту в соответствии с требованиями проекта.
They can be supplied with different widths and heights to suit the need of the applications.

ШКАФЧИК ДЛЯ РАКОВИНЫ AQVA, влагостойкий, разная ширина.
VANITY AQVA, moisture-proof, various widths.