РАЗНОПЛАНОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• diverse
• various
• different
• varying
• versatile
• diversified

Примеры использования Разноплановые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это гибкие и разноплановые юниты.
This flexible and versatile units.

Каждое утро в гостинице сервируются разноплановые завтраки.
Every morning diverse breakfast is served at the hotel.

Другие ГОЯО изложили разноплановые условия по НГБ.
Other NWS have stated varying conditions on NSAs.

Его разноплановые, межгрупповые, консультативные истоки закладывают солидную основу.
Its diverse, cross-group, consultative origins are a very sound base.

В секторе образования имеются разноплановые проблемы.
The Education sector encounters various problems as following.

Разноплановые контесты каждый день в которых может поучаствовать абсолютно любой райдер.
Diverse contests every day in which absolutely any rider can participate.

МНТУ- это всегда конкурентоспособная специальность, мощные знания и разноплановые навыки.
ISTU is always a competitive specialty, powerful expertise and diverse skills.

Мы всецело сознаем, что многие государства- члены имеют разноплановые приоритеты и интересы.
We are fully aware that many member States have different priorities and concerns.

Я понял, что они имеют разноплановые идеи, но имеют одно общее чаяние: добиться перемен.
I realized that they have diverging ideas, but one common aspiration: to make a difference.

Различные конфигурации и техническое оснащение залов позволяют проводить разноплановые бизнес мероприятия.
Various geometry and equipment of halls allows holding diverse business events.

А разноплановые фактуры и рисунки тканей не оставят равнодушным, пожалуй, ни одного творческого человека.
And different textures and fabrics will not leave indifferent, perhaps, no one creative person.

Модные тенденции, уникальный стиль, разноплановые коллекции, широкий ценовой диапазон- для нас это все не пустой звук!
Fashion trends, unique style, diverse collections, a wide price range- for us it's not an empty phrase!

Были выражены разноплановые мнения относительно различных предложений о добавлении новых пунктов к существующей повестке дня.
Divergent views were expressed concerning the various proposals to add new items to the existing agenda.

Планировка: Кухня совмещена с гостиной( 50 кв. м), детская комната и 3 разноплановые спальни с 3 отдельными санузлами.
Layout: Kitchen combined with living room(50 sq m), children's room and 3 versatile bedrooms with 3 separate bathrooms.

На тот момент мы делали очень разноплановые проекты для самых разных компаний, отраслевая специализация еще не сложилась.
Then we carried out very diverse projects for different companies without any specialization in particular areas.

В них гармонично вписаны мощные джентовые риффовки, скоростные тремоло- проходы под бласт- бит, завораживающие соло и разноплановые вокалы.
There are skillfully used djent riffs, speedy tremolos with blast-beats, fascinating solos and diverse vocals.

Здесь регулярно реализуются разноплановые образовательные мероприятия: лекции, семинары, круглые столы, дискуссионные клубы.
Here are regularly realized diverse educational activities: lectures, seminars, round tables and discussion clubs.

Поэтому нам требуется непредвзятый настрой, который позволит нам состыковать разноплановые, а во многих случаях и расходящиеся интересы.
Hence we require an open-mindedness that will enable us to reconcile diverse and in many cases divergent interests.

Эти разноплановые действия представителей- резидентов содействовали улучшению понимания деятельности ПРООН и увеличению объема ресурсов для нее.
These varied actions of resident representatives have helped to increase understanding of UNDP and to increase resources for UNDP.

В своем докладе от 11 июля 2011 года Консультативный совет выразил разноплановые взгляды в отношении такой группы и в отношении ее возможного состава.
In its report of 11 July 2011, the Advisory Board expressed differing views on such a panel as well as on its possible composition.

Вскрывая разноплановые корни данной концепции, авторы показывают конкретные научные построения, заимствованные Валлерстайном у его непосредственных учителей К.
Revealing versatile roots of this concept, the authors demonstrate specific theoretical constructions, that Wallerstein borrowed from his teachers- K.

Вас ждет актуальное выставочное пространство, вместившее интересные, разноплановые работы, представленные в различных техниках, жанрах, направлениях.
You will find actual exhibition space, combining interesting, diverse works presented in a variety of techniques, genres and directions.

За прошедший период стипендиаты вовлекались в разноплановые проекты, реализуя собственные идеи и помогая партнерским НПО в достижении их благотворительных целей.
Over the past period the scholars were involved in diverse projects, implementing their own ideas and helping partner NGOs to achieve their charitable goals.

Делегации обсудили достоинства и недостатки существующих инструментов по НГБ и выразили разноплановые воззрения относительно эффективности таких инструментов.
Delegations discussed the pros and cons of the existing instruments on NSAs and expressed diverse views on the effectiveness of such instruments.

Только так государства могут эффективно решать свои разноплановые задачи в сфере безопасности и обеспечивать всеобъемлющий и прочный мир и безопасность.
Only in this way can States effectively meet their various security challenges and ensure their comprehensive and longlasting peace and security.

В целях предоставления всеобъемлющей и касающейся вопросов существа информации администрации необходимо объединить и согласовать разноплановые мероприятия в области контроля.
With the aim of providing comprehensive and relevant information to management, different monitoring activities need to be consolidated and harmonized.

Ассоциация имеет Гильдии-« Бариста» и« Обжарщиков», проводит разноплановые мероприятия и открыта к принятию и обучению новых членов.
The association has Guilds- Barista Guild and Roasters Guild; it also holds diverse events and is open to accepting new membership and educational requests.

Представитель ЕНСИ подчеркнул, что все эти разноплановые аспекты необходимо объединить в рамках школьного плана по ОУР с целью системного применения общешкольного подхода.
All those different aspects needed to be brought together in an ESD school plan in order to coherently implement the whole-school approach, the ENSI representative underscored.

Беларусь и белорусский парламент всегда выступали и выступают за тесные, конструктивные и разноплановые отношения с Советом Европы и ПАСЕ",- отметил Владимир Андрейченко.
Belarus and the Belarusian parliament have always supported close, constructive and diversified relations with the Council of the Europe and PACE," Vladimir Andreichenko noted.

На данный момент во многих странах мира существуют разноплановые проблемы с животными, решение которых возможно благодаря использованию разработанных сервисов.
There are various problems in animal care field all over the world the solution of which is possible only with the usage of developed services.