РАЗНОСТОРОННЕ на Английском - Английский перевод

• versatile
• well-rounded
• diverse

Примеры использования Разносторонне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нихаль Атсыз был разносторонне талантливым человеком.
Pramila was a multi talented person.

Так называемые грузовики- маркеры конфигурируются индивидуально и разносторонне.
So-called roadmarking trucks can have individual and diverse configurations.

Цао Сюэцинь был разносторонне талантливым человеком.
Yahya Matusin was a multi talented man.

Разностороннее устройство делится на синтезатор, состоящий из 2- х секций и драм машину.
A versatile device incorporates a 2-section synthesizer and a drum machine.

Iii формированию более разносторонне подготовленного, многопрофильного и мобильного кадрового корпуса;
Iii The development of a more versatile, multi-skilled and mobile staff;

Мы предлагаем пожилым людям возможность разносторонне участвовать в жизни общества на добровольных началах.
We offer older people a variety of opportunities to engage in society on a voluntary basis.

Надо быть разносторонней личностью, ведь карьера спортсмена невечная.
It is necessary to be the versatile personality, after all career of the athlete not eternal.

Митрополит Серафим Чичагов( в миру- Леонид Михайлович Чичагов) был на редкость разносторонне одаренным человеком.
Metropolitan Seraphim Chichagov(in the world- Leonid Mikhailovich Chichagov) was extremely versatile gifted man.

Следовательно, С- 23 разносторонне во что его можно использовать для ссыпать и для резать.
Hence, S-23 is versatile in that it can be used for bulking and for cutting.

Это поможет им стать не только профессионалами в выбранной специальности, но и разносторонне образованными людьми.
This enables students to become not only specialists in their majors, but also well-rounded and well-educated individuals.

Музей разносторонне повествует об истории развития страны от самых истоков до современности.
The museum tells the history of diversifying the country's development from the very beginning to the present.

Проведение закрытых заседаний ограничивает возможности журналистов разносторонне освещать работу правительства.
The conduct of closed sessions groundlessly limits the chances of journalists to comprehensively cover the activities of the Government.

Ею руководил Александр Васильевич Барченко- разносторонне образованный человек: биолог, географ, геолог, историк и писатель.
The expedition was headed by Alexander Vasilyevich Barchenko, a writer and a person with versatile education in biology, geography, geology, and history.

А мы, со своей стороны, приложим все усилия, чтобы наши фильмы, фото галереи и статьи приносили Вам новые знания и были разносторонне интересны!
And we, from our part, will do our best to make exciting movies, to create photo gallery and to write detailed articles that will bring to You new knowledge and would be versatile interesting!

OKS 600- это настоящий мультиталант, которого можно разносторонне использовать во всем диапазоне ремонтных работ",- объясняет Каролин Нойнер, менеджер по продуктам OKS.
OKS 600 is a real all-rounder that can be used for a broad range of applications in the complete maintenance sector", says Carolin Neuner, Product Manager at OKS.

Неспособность разносторонне и компетентно анализировать политические события, мешает адекватно оценивать ситуацию даже во время войны, понимать, кто агрессор, а кто- жертва.
Failure to comprehensively and competently analyze political events prevents to adequately assess the situation even during the war, to understand where the aggressor is and where the victim is.

Климатические установки серии Trisolair 52 и 59 достигают самого высокого коэффициента рекуперации тепла при небольшом или среднем объемном расходе воздуха и разносторонне применяются в сфере комфортного кондиционирования.
Units in the Trisolair 52 and 59 series achieve the highest heat recovery efficiency at low to medium air volume and can be used in a wide range of comfort air conditioning applications.

В техническом плане задача стоит в подготовке высококвалифицированных, разносторонне развитых инженеров- литейщиков, которые бы имели представление об основах и перспективах развития технологии плавки сплавов драгоценных металлов( золота, серебра и др.), на основе меди и которые способны решать новые задачи, которые возникают в процессе развития этой отрасли.
In a technical plan a task stands in preparation of highly skilled, scalene developed engineers-foundry hands, which would know about bases and prospects of development of technology of melting of alloys of precious metals(golds, silvers and other), on the basis of copper and which are able to decide new tasks which arise up in the process of development of this industry.

Организация Объединенных Наций должна растить таланты и поощрять профессиональный рост своего персонала в качестве средства, позволяющего обеспечить наличие эффективного, разносторонне подготовленного и многопрофильного персонала.
The United Nations should nurture talent and encourage professional development on the part of its staff as a means of creating an efficient, versatile and multi-skilled workforce.

Крупномасштабная щедро финансированная информационная поддержка с активным участием средств массовой информации мировой известности внедрила и надолго закрепила в человеческий разум разносторонне хитро продуманное представление о" ВИЧ"- СПИДе, подобно навязанной веры в религию, от которой избавиться почти, что не возможно.
Large-scale generously funded financial support with active participation of world-renowned media has introduced and consolidated for long the all-round cleverly thought-out notion of"HIV"-AIDS in the human mind much like an imposed belief in a religion that is virtually impossible to eliminate.

Однако, он должен быть замечен что штабелирующ основание Тренболоне с Метенолоне/ Примоболан, Дростанолоне/ Мастерон или Анавар/ Оксандролоне не будут как эффективный, но Трен разносторонне достаточно для того чтобы приспособить эти.
However, it should be noted that stacking Trenbolone Base with Methenolone/ Primobolan, Drostanolone/ Masteron or Anavar/ Oxandrolone will not be as effective, but Tren is versatile enough to accommodate these.

Проверка состояния учебной, научной и воспитательной работы в Академии, которая проводилась при участии ведущих специалистов Национальной академии наук Украины и высших учебных заведений, показала, что в Академии межэтнические отношения разносторонне рассматриваются в процессе изучения таких дисциплин, как политология, социология, философия, социальная политика, политика и религия, религиозные праздники и обряды, религиоведение и ряд других дисциплин.
Eminent specialists from the National Academy of Sciences of Ukraine and institutions of higher education who took part in the review of the teaching, research and educational work of the Academy showed that inter-ethnic relations had been studied from various perspectives at the Academy in disciplines such as political science, sociology, philosophy, social policy, politics and religion, religious holidays and rites, religious studies and others.

Следует ли Секретариату разработать более адаптированную, возможно необязательную и в большей степени основанную на стимулах, программу мобильности для достижения более хороших результатов в том, что касается формирования многопрофильного, разносторонне подготовленного и мобильного персонала Секретариата?
Should the Secretariat develop a more tailored, possibly non-mandatory and more incentive-based mobility programme to achieve better outcomes with regard to development of a multi-skilled, versatile and mobile Secretariat staff?

В предлагаемый бюджет по программам включены ресурсы на учебную подготовку, направленную на повышение квалификации персонала на всех уровнях, в соответствии с целью Организации поощрять изменения в организационной культуре и формирование штата разносторонне подготовленных сотрудников и более эффективной, гибкой и ориентированной на результаты Организации.
Resources for training have been included in the proposed programme budget to enhance the skills of staff at all levels, in line with the objective of the Organization to promote organizational culture change and to develop well-rounded staff and a more productive, flexible and results-oriented Organization.

Межучережденческая мобильность является важным инструментом усиления слаженности действий, а также эффективного реагирования системы Организации Объединенных Наций на глобальные проблемы и формирования компетентного, многопрофильного, разносторонне подготовленного и опытного персонала международной гражданской службы.
Inter-agency mobility is critical for strengthening the cohesiveness as well as effectiveness of the United Nations system's response to global challenges and for building a competent, versatile, multi-skilled and experienced international civil service.

Это должен быть всеобъемлющий, непрерывный процесс стратегического значения, который обеспечивает прогнозирование потребностей на исполнительном уровне, выявление и подготовку потенциальных руководителей, а также отбор сотрудников из резерва квалифицированных и разносторонне развитых кандидатов для удовлетворения потребностей в области людских ресурсов.
It should be a comprehensive, ongoing strategic process that provides for forecasting executive needs, identifying and developing potential managers, and selecting individuals from a pool of qualified and diverse candidates to meet human resources needs.

Отсюда и его разносторонние свойства: противовоспалительное, противомикробное, желчегонное, мочегонное и отхаркивающее.
Hence its versatile properties: anti-inflammatory, antimicrobial, choleretic, diuretic, expectorant.

Полноценная и разносторонняя маркетинговая поддержка наших партнеров.
Full and versatile marketing support of our clients.

Разносторонними лекарственными свойствами березовый гриб чага обязан своему сложному и необычному химическому составу.
Versatile medicinal properties birch mushroom chaga owes its complex and unusual chemical composition.

Он оборудует разносторонние инструменты как вибрируя нож, creasing колесо, нож.
It equips versatile tools as vibrating knife, creasing wheel, drag knife, V cut knife, Cutting.