TO COMPREHENSIVELY на Русском - Русский перевод

[tə ˌkɒmpri'hensivli]
Наречие
Прилагательное
[tə ˌkɒmpri'hensivli]
всесторонне
fully
comprehensively
full
thoroughly
extensively
depth
exhaustively
для всестороннего
for comprehensive
for full
for inclusive
for an in-depth
for the all-round
to fully
for overall
for integral
for broad-based
to comprehensively

Примеры использования To comprehensively на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
To comprehensively develop self-government of students at the university;
Всесторонне развить самоуправление студентов в университете;
This approach allows the Public Service to comprehensively address complicated challenges.
Такой подход позволяет государственной службе обеспечивать комплексное решение сложных проблем.
Failure to comprehensively and competently analyze political events prevents to adequately assess the situation even during the war,to understand where the aggressor is and where the victim is.
Неспособность разносторонне и компетентно анализировать политические события, мешает адекватно оценивать ситуацию даже во время войны, понимать, кто агрессор, а кто- жертва.
For its development we need to comprehensively address private property rights.
Для его развития нужны комплексные решения по законодательному укреплению института частной собственности.
Based on these proposals, meetings of the Council for Ainu Policy Promotion(chaired by the Chief Cabinet Secretary), which also includes several Ainu members,have been held since January 2010 in order to comprehensively and effectively promote Ainu policies.
В связи с этими предложениями с января 2010 года проводились заседания Совета по осуществлению политики в отношении народа айнов( под председательством Главного секретаря Кабинета министров), в который также входятнесколько представителей народа айнов, в целях всестороннего и эффективного продвижения политики в отношении народа айнов.
Люди также переводят
This allows us to comprehensively analyze each case and to find a holistic solution.
Это позволяет комплексно оценить вопрос и найти наиболее взвешенное решение.
Sri Lanka accepts this recommendation and undertakes to comprehensively work towards its implementation.
Шри-Ланка принимает эту рекомендацию и обязуется провести всеобъемлющую работу по ее выполнению.
Malaysia is encouraged to comprehensively review its existing treaties to ensure that they meet all UNCAC requirements.
Малайзии рекомендуется всесторонне проанализировать свои существующие международные договоры для обеспечения их соответствия всем требованиям КПК ООН.
After the crisis, Malaysia embarked on a programmed approach to comprehensively developing its capital market.
После кризиса Малайзия разработала программу комплексного развития отечественного рынка капиталов.
Emphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster.
Подчеркивая необходимость комплексной оценки всех уроков, извлеченных из вызванного цунами бедствия.
A discriminatory approach outside the United Nations will not contribute to comprehensively addressing this important issue.
Дискриминационный подход вне рамок Организации Объединенных Наций не будет способствовать всеобъемлющему решению этого важного вопроса.
Chile was the first country to comprehensively reform its electricity sector beginning with legislative reforms in 1978.
Чили стала первой страной, которая полностью реформировала своей сектор электроэнергетики, начав с законодательных реформ в 1978 году.
He also expressed his appreciation to the Member States for having accepted his invitation to constitute the Contact Group, andhis confidence that this forum would become an effective mechanism to comprehensively and rapidly deliberate upon the rapid developments in one of OIC's important Member State.
Он также выразил признательность государствам- членам за принятие его предложения относительно создания контактной группы изаявил о своей уверенности в том, что этот форум станет эффективным механизмом для всестороннего и оперативного обсуждения быстротекущих событий в одном из важных государств-- членов ОИК.
Moreover, States should be required to comprehensively identify and redress exclusion and discrimination.
Кроме того, от государств следует требовать всеобъемлющим образом выявлять и устранять исключение и дискриминацию.
Extension advisers stationed in regional agricultural extension offices visit farmers to offer advice on agricultural technology and management, provide information, set up fields for display and hold seminars andtraining courses to comprehensively and systematically promote their activities.
Консультанты региональных консультационных бюро по сельскохозяйственным вопросам консультируют фермеров по вопросам сельскохозяйственной техники и управления, предоставляют им необходимую информацию, организуют посещения опытных участков и проводят семинары иучебные курсы, на которых всесторонне и систематически освещаются вопросы, связанные с сельскохозяйственной деятельностью.
However, a treaty has not yet been negotiated to comprehensively prevent an arms race in outer space.
Однако еще не начались переговоры по договору, который всеобъемлюще предотвратит гонку вооружений в космосе.
The CICA Member States intend to comprehensively and actively promote such a dialogue taking into account that Eurasia has not only been a cradle of some of the world's largest civilizations but has also served as a bridge between them.
Государства- участники СВМДА намерены всесторонне и активно развивать такой диалог, принимая во внимание, что Евразия является не только колыбелью некоторых крупнейших мировых цивилизаций, но и служит в качестве моста между ними.
Today's open debate is therefore a timely endeavour to comprehensively address the situation in Somalia.
Поэтому сегодняшние открытые прения являются своевременной попыткой всесторонне рассмотреть ситуацию в Сомали.
A new international instrument was needed to comprehensively and effectively address the problem of cluster munitions, and ICRC was prepared to host an international expert meeting in early 2007 to begin to identify the elements of such an agreement.
Для всеобъемлющего и эффективного урегулирования проблемы кассетных боеприпасов нужен новый международный инструмент, и МККК готов принять у себя в начале 2007 года совещание международных экспертов, дабы начать идентифицировать элементы такого соглашения.
These concerns illustrated the need for an international mechanism to comprehensively and effectively address sovereign debt problems.
Данные проблемы свидетельствуют о необходимости международного механизма, который позволил бы решать проблемы суверенной задолженности всеобъемлющим и эффективным образом.
The Conference may also with to urge States parties to comprehensively and systematically record and trace firearms, and where possible, their parts and components and ammunition, and to make use of existing channels such as the INTERPOL Illicit Arms Records and Tracing Management System(iARMS), among others.
Конференция, возможно, пожелает также настоятельно призвать государства- участники систематически и всесторонне учитывать и отслеживать огнестрельное оружие и, по возможности, его составные части и компоненты, а также боеприпасы к нему и использовать существующие каналы, такие как, в частности, система Интерпола по учету и отслеживанию незаконного оружия iARMS.
The global governance system needs to provide a coherent paradigm to comprehensively address global crises and promote development.
Глобальная система управления нуждается в более согласованной модели, с помощью которой можно было бы решать проблему мировых кризисов на всесторонней основе и поощрять развитие.
Therefore, the bold and practicable ideas that could emerge from the High-level Panel to address the many ways and means of increasing the relevance and effectiveness of the United Nations in diverse areas such as counter-terrorism, the non-proliferation of weapons of mass destruction, humanitarian crises and the like,would in large measure hinge on the ability of the Panel to comprehensively and satisfactorily address the imbalance in the Council's composition.
Поэтому смелые и практические идеи, которые могут стать результатом рассмотрения Группой высокого уровня многих путей и средств повышения актуальности и эффективности Организации Объединенных Наций в различных областях, таких, как борьба с терроризмом, нераспространение оружия массового уничтожения, гуманитарные кризисы и тому подобное,будут в значительной степени зависеть от способности Группы всеобъемлющим и надлежащим образом устранить диспропорцию в составе Совета.
It is left to the General Assembly to comprehensively address this issue at this critical moment.
Генеральной Ассамблее остается всеобъемлющим образом рассмотреть данный вопрос в этот критический момент.
As an organ relating to the issues of indigenous people, the Comprehensive Ainu Policy Office was established in the Cabinet Secretariat. In addition, based on the report from the Advisory Council for Future Ainu Policy,the Council for Ainu Policy Promotion was established to comprehensively and effectively promote Ainu policy, taking views and opinions of the Ainu people into consideration.
В качестве органа, занимающегося вопросами коренных народов, при Канцелярии Кабинета было создано Управления комплексной политики в отношении айнов,задача которого состоит в продвижении политики в отношении айнов на комплексной и эффективной основе с учетом замечаний и мнений народа айнов.
Vital elements include the need to comprehensively address the full range of important and sensitive issues.
К числу обязательных элементов относится необходимость комплексного подхода к решению всех важных и болезненных проблем.
In December 2003, the Government of Japan formulated the National Youth Development Policy at the Headquarters for Youth Development Promotion Headquarters, chaired by the Prime Minister, in order to indicate the future direction of the government's basic principles andmedium-and long-term measures regarding the development of youth and to comprehensively and effectively promote youth development measures in a wide range of areas including healthcare, welfare, education, labor, and delinquency.
В декабре 2003 года одна из структур правительства Японии, а именно Главное управление по содействию развитию молодежи, разработала под руководством премьер-министра Национальную стратегию развития молодежи, призванную обозначить будущую направленность основных государственных принципов и среднесрочных идолгосрочных мер в отношении развития молодежи и всесторонне и эффективно содействовать осуществлению мер по развитию молодежи в широком круге областей, включая здравоохранение, благосостояние, образование, сферу труда и борьбу с преступностью.
Siegfried Ascher was the first to try to comprehensively document all countries' postal stationery including stamped envelopes.
Зигфрид Ашер первым попытался полностью задокументировать цельные вещи всех стран, включая маркированные конверты.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to comprehensively review its publication strategy and resources.
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии провести всеобъемлющий анализ своей стратегии в области публикаций и выделяемых на эти цели ресурсов.
Explore innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle-income countries;
Вести поиск новаторских механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности развивающихся стран, включая страны со среднем доходом;
Результатов: 2710, Время: 0.0475

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский