РАЗНЫХ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• different reasons
• various reasons
• different causes

Примеры использования Разных причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это плохо по десятку разных причин.
That is bad for a dozen different reasons.

Белки необходимо употреблять в день в течение нескольких разных причин.
Protein should be consumed daily for several different reasons.

Здесь может быть много разных причин.
Here there can be many different reasons.

Ты знаешь, что есть 10 разных причин, почему бы этого никогда не произошло.
You know there are ten different reasons why that would never happen.

Эти две жертвы погибли от совершенно разных причин.
Two victims died from very different causes.

Есть много разных причин, чтобы начать планировать это за 2 года вперед.
There are many different reasons to start planning it even 2 years in advance.

И развитием и внешностью и много разных причин.
And development and looks and a lot of different reasons.

Из-за разных причин их переработка работа должна предпринять шаги по разных условиях.
Due to the different cause of them, the refining work must take steps udner different conditions.

Эта сложность и эта взаимозависимость являются результатом разных причин.
This complexity and this interdependence are the result of different causes.

Были названы десятки разных причин, которые не стоит и перечислять, поскольку эти лжепричины известны каждому.
Were named dozens of different reasons, which are not worth to list as these pseudo-reasons are known to everyone.

Очень часто нам приходится что-то откладывать, отсрочивать в силу ряда разных причин.
Very often we have something to delay, delay due to a number of different reasons.

По ряду разных причин и власти, и само общество стремятся маргинализировать эти группы и предотвратить их трансформацию в независимых акторов.
For different reasons, both the authorities and society marginalise these groups and try to prevent them from becoming an independent actor.

Другие же постройки, вошедшие в композицию, или не столь широко знакомы даже самим жителям Москвы, или забыты в силу разных причин.
The other buildings of the composition are either not so widely known to the citizens of Moscow or forgotten due to various reasons.

Хотя есть много разных причин, почему кто-то может иметь проблемы с гастритом, их питание и образ жизни могут играть важную роль в развитии гастрит.
While there are many different reasons why someone might have problems with gastritis, both their diet and lifestyle can play a major role in the development of gastritis.

Одним из самых страшных поздних осложнений сахарного диабета считается диабетическая гангрена стопы, которая развивается вследствие разных причин.
One of the worst late complications of diabetes is considered diabetic foot gangrene, which develops due to different reasons.

Так получилось, что многие люди, из-за разных причин, в том числе сильных побочных эффектов, психических расстройств, бросали лечение и вирус дальше распространялся.
It happened that many people quitted treatment due to different reasons, including severe side effects, mental disorders, and then virus continued to spread.

В 1993 году на месте будущего строительства был установлен памятный крест, но само строительство началось намного позже в силу разных причин.
In 1993, a memorial cross was erected at the future construction site, though the construction works started much later due to various reasons.

Мы рискуем потерять ее в случае проблем с поставками ядерного топлива из-за разных причин, например, техногенных аварий, либо из-за политических форс-мажорных обстоятельств.
We run the risk of losing it in case of problems with nuclear fuel supplies due to various reasons, such as man-made accidents or political force majeure.

От Востока до Запада, от Севера до Юга сохраняются и представляют собой серьезную угрозу международному миру и безопасности другие конфликты, возникающие вследствие самых разных причин.
From East to West, from North to South, other conflicts with various motivations continue to rage and pose serious threats to international peace and security.

В силу ряда разных причин Чешская Республика принадлежит к странам, в наименьшей степени затронутым этим эпидемическим бедствием как среди европейских стран, так и в глобальной перспективе.
For many different reasons, the Czech Republic belongs to the countries least affected by this epidemic scourge in both the European and the global perspective.

Украсьте Эрики или Brian комнату для двух очень разных причин, потому что он хочет произвести на нее впечатление с его стилем эмо, и она сортировать, прежде чем они достигают своих родителей.
Decorate Erika's or Brian room for two very different reasons, because he wants to impress her with his emo style and she to sort before they reach their parents.

Присоединение к ВТО позволит более дешевым импортным продуктам попасть на российский рынок, население уже не будет оплачивать более высокие издержки российских производителей, сложившиеся в силу разных причин.
The accession to WTO will allow cheaper import products to enter the Russian market and population will stop paying for higher costs of domestic producers due to various reasons.

Когда для сбора информации об этнических меньшинствах требуется использовать регулярные обследования, необходимо применять различные стратегии для устранения разных причин неответов на вопросы при опросах этнических меньшинств.
When one needs to use regular surveys to gather information about ethnic minorities, different strategies are necessary to tackle the different causes of non-response among ethnic minorities.

Иногда встречающаяся одышка в выраженной форме зависит от разных причин: от уменьшения дыхательной поверхности легких, нарушений сердечной деятельности, застойных явлений в малом кругу кровообращения, состояния нервной системы, легко возбудимой под влиянием туберкулезной интоксикации.
Occasionally shortness of breath in severe forms depends on various reasons: from reducing respiratory surface of the lungs, cardiac disorders, stagnation in the small circle of blood circulation, the condition of the nervous system easily excitable under the influence of tuberculosis intoxication.

К обычному очищению кишечника можно добавить регулярный прием питьевой соды, которая обладает способностью нейтрализовать многие яды, образующиеся в организме вследствие разных причин: пищи тяжелой, отравленного газами воздуха, затхлой, проплесневевшей атмосферы жилища.
To usual clarification of intestines it is possible to add regular reception of baking soda which possesses ability to neutralize many poisons which are forming in an organism owing to the different reasons: food heavy, the air poisoned with gases, the musty, pro-growing mould atmosphere of the dwelling.

Комиссия отметила наличие самых разных причин задержек в выполнении комплексных планов контроля и оценки и выразила озабоченность по поводу низких показателей осуществления мероприятий по линии этих планов и последствий этого для сбора информации, касающейся планирования и осуществления программ.
The Board noted various reasons for the delayed implementation of integrated monitoring and evaluation plans, and is concerned about the low completion rates with respect to the plans and the resulting impact on the collection of information related to programme planning and implementation.

В результате проведенных исследований опровергнуто существующее в настоящее время представление многих исследователей и народных целителей о существовании в природе разных причин, обуславливающих одно и то же терапевтическое следствие- высокую биологическую активность и широкий спектр лечебных свойств различных видов" живых" вод.
As a result of the conducted studies, the present representation of many researchers and traditional healers about the existence in nature of different causes, causing the same therapeutic effect- high biological activity and a wide range of therapeutic properties of various types of"living" waters is refuted.

В силу самых разных причин- неадекватности учета и контроля, риска мошенничества и коррупции или общего нежелания вводить дифференцированный налог на отдельные сегменты общества для финансирования государственных услуг- правительства некоторых стран не склонны разрешать независимым органам привлекать средства из альтернативных источников.
For various reasons- such as inadequate accounting and control measures, risk of fraud and corruption or a general reluctance to introduce what might constitute a differential tax on segments of society for public services- some Governments are wary of permitting independent bodies to raise funding from alternative sources.

Думаю, что это происходит по разным причинам и национальность роли не играет.
They occur for various reasons, and nationality plays no part.

Разные причины приводят к повреждениям кожи и нарушению ее здорового вида.
Various reasons lead to skin damage and violation of its healthy appearance.