РАЗОБЛАЧЕНА на Английском - Английский перевод

• exposed
• unmasked
• are unspooling

Примеры использования Разоблачена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шлюха будет разоблачена.
All will be unmasked.

Ложь разоблачена, Лео.
The lies are unspooling, Leo.

Шлюха будет разоблачена.
A whore will be unmasked.

Этот подход является ложным, некой уловкой, которая была разоблачена.
This approach is a falsehood, a trick that has been exposed.

Иллюзия должна быть разоблачена.
The illusion must be exposed.

Иллюзия, в которой вы сейчас живете, будет разоблачена и она быстро исчезнет из памяти.
The illusion you now live in, will be exposed and it will quickly fade from memory.

Группа была разоблачена бельгийскими службами безопасности, однако он сумел скрыться и вернуться в Сирию.
The squad was exposed by the Belgian security forces, but he escaped to Syria.

Однако вскоре эта публикация была разоблачена как мистификация.
But that promise of freedom is soon revealed as an illusion.

Маноилеску отдал копию этого документа Каролю, дискредитировав себя, когда подделка была разоблачена.
Manoilescu took a copy of this document to Carol, discrediting himself when the forgery was exposed.

Именно на этом этапе армянская схема была разоблачена на международном уровне.
This was where the Armenian cheating was caught on an international level.

Я подумала, что если его коррупция будет разоблачена, то у нас был бы повод уйти с высоко поднятыми головами.
I thought if his corruption was exposed then we would have an excuse to leave with our heads held high.

Ты будешь… лежать где-то на пляже и узнаешь, что Инишиатив была разоблачена и угроза исчезла.
You will be… sitting on a beach somewhere, and you will find out that the Initiative was exposed and the threat is gone.

В конечном итоге российская программа была разоблачена, а армянские атлеты попались уже впоследствии.
In the end, the Russian program was exposed- and the Armenian athletes were caught in the aftermath.

В прошлой школе ее тайна была разоблачена, и из-за этого ей даже пришлось перевестись в другую школу и теперь она хранит все это в тайне.
In middle school, her secret was exposed and she was shunned because of it, even by her best friends.

Кто-то знает и появились вопросы и ложь разоблачена и они поймают нас и предадут нас на сожжение Богу.
Someone knows and there are questions and the lies are unspooling and they will snare us and bring us down in the fire of God's wrath.

Эта ложь была разоблачена на состоявшейся 1 августа пресс-конференции с участием самого Сергея Урекяну, активиста« Нашей Партии».
This lie was exposed at the press conference held on August 1, attended by the activist of"Our Party", Serghei Urecheanu.

Это продолжалось до 1757 года, когда данная практика была разоблачена в судебном разбирательстве с Абердинским дельцом и местными властями.
This practice continued until it was exposed in 1757, following a civil action against Aberdeen merchants and magistrates for their involvement in the trade.

В этой новой обстановке тьма будет разоблачена, и Свет в конце концов сможет использовать свои могущественные способы, чтобы подготовить вас к принятию действительных чудес полной осознанности!
In this new environment the dark is to be exposed and the Light can at last use its mighty ways to prepare you to accept physically the wonders of full consciousness!

После убийства Кейт Вебстер две недели выдавала себя за Джулию Томас, но была разоблачена и бежала в Ирландию и нашла убежище в доме своего дяди в Килланне близ Эннискорти в графстве Уэксфорд.
After the murder, Webster posed as Thomas for two weeks, but was exposed and fled back to Ireland and her uncle's home at Killanne near Enniscorthy, County Wexford.

Та клевета, в которую пытаются заставить поверить международное сообщество в отношении того, что отдельные<< молодые патриоты>> были вооружены, была официально разоблачена министром безопасности Кот- д' Ивуара после скрупулезного расследования.
Following a detailed investigation, the calumny that one would have the international community buy into, and which suggests that some"young patriots" are armed, has been categorically refuted by the Ivorian Minister of the Interior.

По словам итальянской полиции, на острове Сардинии была разоблачена сеть, в которую входили лица, подозреваемые в причастности к одному из самых смертоносных нападений в Пакистане.
Italian police say they have dismantled a network in Sardinia that included men suspected of involvement in one of Pakistan's deadliest attacks.

Будучи обеспокоено организацией в оккупированном Кашмире нечестных выборов в Локсабху- возмутительной акцией, которая была разоблачена и осуждена международными средствами массовой информации и правозащитными организациями.
Concerned about the staging of fraudulent elections for the Lok Sabha in occupied Kashmir, an outrage that was exposed and denounced by international media and human rights organizations.

В одной из версий песни" Нет продуктовых карточек"( ее спелЯков Флам своей дочериГиле Флам), Шайнувна не была разоблачена, онапродолжила свою деятельность, продолжала копить продуктовые карточки и обводила еврейскую полицию вокруг пальца.
In another version sung by Yaakov Flamto Gila Flam(not included here), Shaynuvna manages to continue to accumulate food this way without being caught, making the Zonderkommando(the Jewish police) appear ridiculous.

Она разоблачила ЦРУ и БНД.
She exposed the CIA and the BND.

Капитан аль- Хайрат был разоблачен Национальным демократическим союзом 20 апреля.
Captain AlKhairet's cover was exposed by the National Democratic Alliance on 20 April.

Он разоблачил продажного полицейского, судью.
He exposed a corrupt cop, dethroned a judge.

Филипп де Чериси разоблачил этот обман в 1967 году.
Philippe de Chérisey exposed that as a hoax in 1967.

Когда я разоблачил наркокартель в округе Колумбия.
When I exposed a drug ring in DC.

Ты разоблачила меня перед всей фирмой.
I-- you exposed me to the entire firm.

Если агент был разоблачен на миссии, его устраняли.
If an agent was exposed on a mission, they were canceled.