РАЗОБЛАЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• exposure
• exposing
• exposé
• revelation
• denouncing

Примеры использования Разоблачением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты грозился разоблачением.
You were threatening exposure.

Ты никогда не рискнула бы разоблачением.
You would never risk the exposure.

Ты наслаждался разоблачением мадам Ларош.
You enjoyed exposing Madame La Roche.

Ормонд угрожал ему разоблачением.
Ormond threatened to unmask him.

Я угрожал ему разоблачением, если он откажется сотрудничать.
I threatened him with exposure if he failed to cooperate.

Что ж, это было бы полным разоблачением.
Well, that would expose the whole thing.

Я хочу помочь тебе с разоблачением, тайно снабжая информацией.
I want to help you with your exposé, secretly feed you info.

Я собираюсь назвать это" Полным разоблачением.
I'm gonna call it Full Disclosure.

Как это сочетается с разоблачением чудес?
How's that fit with disproving miracles?

Симчей, наверное, угрожал ему разоблачением.
Symchay probably threatened to expose him.

Она угрожала разоблачением, чтобы вас лишили практики.
And she threatened to expose you, to have you struck off from the Medical Register.

Мы не можем рисковать твоим разоблачением.
We can't risk outing you in the process.

Так Джефф угрожал тебе разоблачением, если бы ты не подписал контракт с Эджхилл?
So, Jeff threatened to expose you if you didn't sign the contract with Edgehill?

Потому что, она угрожала вашим разоблачением.
Because she was threatening to expose you.

Она угрожала вам разоблачением, грозила рассказать всем что вы попросили ее сделать для вас?
Did she threaten to expose you, tell everybody what you asked her to do?

Ты глупая и бесшабашная, ты рискуешь разоблачением.
It was stupid and reckless. You risked exposure.

Московский шабаш в двух частях с одним разоблачением, продолжительность.
The Moscow Sabbat in two parts with one exposure, running time.

Но нельзя для этого нарушать закон и рисковать разоблачением.
Breaking the law and risking exposure is not the way to do it.

Вы снимаете их на камеру, чтобы узнать их секреты и припугнуть разоблачением, если они откажутся платить.
You tape'em, find their secrets, And threaten to expose them if they don't pay up.

Я не думаю, что Падма или другие оперативники будут рисковать разоблачением.
I don't think Padma or the other operatives would risk exposure.

То, что вы видите каждый день, в настоящее время является разоблачением всего темного и коррумпированного.
What you are seeing every day now is the dismantling of all that is dark and corrupt.

Я сказал ей забыть об этом, но она пригрозила мне разоблачением в.
I told her to get lost Until she threatened to expose me for.

Г-н Худойназаров занимался разоблачением коррупционеров в правоохранительных структурах города Ангрен.
Mr. Khudoynazarov's activities consisted in denouncing corrupt officials within the law-enforcement structures of the city of Angren.

Во всяком случае, не сомневаюсь, что она поговорила с Агастусом, угрожая его разоблачением.
Any rate, no doubt she confronted Augustus, threatened to expose him.

Гидеон больше не один, и потрошитель не будет рисковать разоблачением, так что нет, он.
But Gideon isn't alone any more, and the Ripper isn't going to risk exposure, so, no, he's,he's.

И из того, что я слышал, я уверен, ты просто пошутил насчет угроз колеблющемуся голосу разоблачением.
And from what I hear, I'm sure you were just joking about threatening the swing vote with exposure.

Началась, как злободневная история о дешевых машинах, а закончилась разоблачением черного рынка украденных машин и запасных частей.
Started as a human interest story about stock cars, but ended up exposing a black market of stolen cars and auto parts.

Тебя предупреждали, Маркус, каждую твою жизнь. Твои действия грозят разоблачением всех Риверти.
We warned you, Marcus, over all your lives that your behaviour risked exposing all Reverti.

Тедди Винтерс возвращается на место преступления, рискует разоблачением, чтобы сжечь здание, которое, как ему известно, мы уже обнаружили?
Teddy Winters returns to a crime scene, risks exposure, so he can, what, burn down a building he knows we already found?

С разоблачением сети распространения А. К. Хана стало очевидным существование разросшегося и хорошо развитого<< черного>> ядерного рынка.
Exposure of the A. Q. Khan proliferation network laid bare a widespread and sophisticated nuclear black market.