РАЗОБЛАЧЕН на Английском - Английский перевод

• exposed
• unmasked
• revealed

Примеры использования Разоблачен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разоблачен.
I'm busted.

Публиус разоблачен.
Publius is busted.

Я разоблачен!
I am exposed!

Он должен быть разоблачен.
He needs to be exposed.

Разоблачен и казнен.
Captured and Exposed.

Расточительный сосед разоблачен.
The prodigal roommate revealed.

Так Барт был разоблачен как трус.
So Bart was revealed as a coward.

Все вы слышали, что злой умысел разоблачен.
All of you will have heard that a conspiracy has been unmasked.

Если агент был разоблачен на миссии, его устраняли.
If an agent was exposed on a mission, they were canceled.

Тот вид предмета должен быть разоблачен раньше или позже.
That kind of thing should be exposed sooner or later.

Увидев, что он разоблачен, черт исчез в недрах горы.
When the devil saw that he was disclosed, he disappeared into the hill.

Капитан Аль- Хайрат был разоблачен НДА 20 апреля.
Captain al-Khairat's cover was exposed by the NDA on 20 April.

Таким образом, возможно, тот, кто работает на конкурентов, будет разоблачен.
So, maybe someone who works for a competitor to be exposed.

Такой компьютер будет“ разоблачен”, и вашу интернет- активность легко будет отследить.
The computer will be exposed and activity easily tracked.

В заключительном сражении с ним, Саксон был разоблачен, и умер.
In the final battle with Daredevil, Saxon was unmasked, and plunged to his death.

Если он не будет разоблачен, то и все они останутся не разоблаченными..
If he is not exposed, they will also not be exposed..

Вернись на нашу сторону, расскажи правду, и Городской колледж будет разоблачен.
Come back to our side and tell the truth, so City College can be exposed.

Капитан аль- Хайрат был разоблачен Национальным демократическим союзом 20 апреля.
Captain AlKhairet's cover was exposed by the National Democratic Alliance on 20 April.

Полиция была вынуждена признать что только благодаря мне, Фабиан Коль был разоблачен.
The police had to accept that it was because of my help that Fabian Kohl was exposed.

Через год- полтора был разоблачен как самозванец, смещен и отправлен в католический монастырь.
A year and a half was exposed as an impostor, removed and sent to a Catholic monastery.

Каждый шпион, раньше или позже, свой или чужой, будет, в конце концов, разоблачен и закончит как Пеньковский.
Every spy, ours or theirs, sooner or later is exposed and ends up like Penkovsky.

Пришедший к Нему будет разоблачен, осужден, но освящен и исцелен и станет светом во Христе.
Whoever draws near to him is exposed, judged, enlightened and healed, so as to become a light in Christ.

Он был провозглашен великим, а Брама был разоблачен, и ему пришлось признать свою вину.
You are everything and illuminate everything.” He was pronounced great while Brahma was exposed and confessed his fault.

Монблан, Восток разоблачен, тихий, очень яркий, в окружении природы, резервное копирование, идеально подходит для прогулок и отдыха.
Mont Blanc, East exposed, quiet, very bright, in an environment of nature backed up, ideal for walks and rest.

Нур Алам Шах не был предан суду, хотя он был разоблачен как активный деятель индийского националистического движения, связанный с Ghadar Party.
Nur Alam Shah was not put on trial, although he was exposed as an active Indian nationalist with links to Ghadar.

Поэтому важно определить уязвимые для коррупции сектора и повысить вероятность того, что коррупционер будет пойман на мете преступления и разоблачен.
It is therefore important to identify those sectors vulnerable to corruption and increase the likelihood of being caught and exposed.

Миф о Приорате Сиона( англ.) русск. был исчерпывающе разоблачен журналистами и учеными как одна из величайших мистификаций XX века.
The Priory of Sion myth has been exhaustively debunked by journalists and scholars as one of the greatest hoaxes of the 20th century.

Даже сейчас, с тех пор, как был разоблачен меняющийся в Верховном Совете Клингонов, большинство моих людей продолжают взывать к войне, потому что думают, что победят.
Even now, since the changeling was discovered on the Klingon High Council most of my people continue to call for war because they think they can win.

Редактору следует требовать от всех авторов журнала предоставлять сведения о соответствующих конкурирующих интересах и публиковать исправления, если конфликт интересов был разоблачен после публикации.
Editor should require all authors of the journal to provide information about relevant competing interests and publish corrections if a conflict of interest was exposed after publication.

Материальный подлог может быть легко разоблачен и доказано обратное, в отличие от морального, который бывает сложно распознать и в то же время трудно доказать.
Material forgery can be easily exposed and proven as contrary to the moral forgery, which may be tricky to perceive and at the same time difficult to prove.