РАЗОЧАРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• disappointed
• frustrated
• disillusioned
• disenchanted

Примеры использования Разочарованные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завтрашние заголовки, ненависть в Твитере, разочарованные болельщики.
Tomorrow's headlines, haters on Twitter, disappointed fans.

Я не хочу видеть разочарованные лица, когда войду с мешком.
I don't want to see any disappointed faces when I come in with my sack.

Однажды у нас просто кончился энтузиазм, мы были разочарованные и уставшие.
Someday we lost our will, we were frustrated and tired.

Тогда, разочарованные в любви, они пробуют осознанность, противоположный полюс.
Then frustrated by love they try awareness, the opposite pole.

Много матерей приезжали сюда с надеждой, и уходили разочарованные.
Many mothers have come here with hope in their hearts only to go away disappointed.

Разочарованные и запутавшиеся в жизни люди отвергают материальный мир.
Those who are frustrated and confused want to negate this material world.

В свою очередь, разгневанные и разочарованные брабансоны подожгли город.
In turn, the angry and disappointed routiers responded by burning down the town.

Откуда тогда появляются люди опустошенные и разочарованные, наподобие хиппи?
Then why is there still a section of people who are frustrated and confused, like the hippies?

Хорошо, а то я ненавижу эти разочарованные взгляды, когда они ждут тебя, а прихожу я.
Good,'cause I hate that look of disappointment when they're expecting you and they get me.

Многие разочарованные медсестры попытались расторгнуть свои контракты, но их заставили платить неустойку.
Disillusioned, many of the nurses set out to break their contracts but were forced to pay fines.

Святая приказала мертвецам вернуться обратно на кладбище, и разочарованные скелеты вернулись в свои могилы.
The saint ordered the dead to go back to the cemetery, and the disappointed skeletons walked to their graves.

Его кредиторы, совершенно разочарованные, решили, что они больше не будут помогать ему проводить исследования.
His creditors, completely discouraged, decided that he would not be allowed to go further in his research.

Лица, разочарованные полученным из Интерпола ответом, не имеют возможности обратиться за судебным пересмотром.
Individuals who are disappointed with the response they receive from INTERPOL have no opportunity to seek a judicial review.

Недавно послышались разочарованные голоса с предположением приостановить работу Конференции.
Voices of frustration, suggesting the suspension of the work of the Conference, have recently been heard.

Он знал, что если отпугнуть Глобтроттеров и сорвать завтрашнюю игру, разочарованные фанаты повалят в его театр кабуки.
He knew that if he scared the Globetrotters away from the big basketball game, disappointed fans would flock to his kabuki theater.

Я спросил, видел разочарованные лица, и я слышал, люди говорили, почему/ как я остановился и стал“ взбитые”.
I have been asked, seen disappointed faces, and I have heard folks talking why/how I settled or became“whipped”.

Разграбленные собственными же союзниками, разочарованные сеньоры перешли на сторону противника и вступили в ряды катаров.
Despoiled by their own comrades in arms, the disillusioned lords preferred to change sides and joined the ranks of the Cathars.

В стране разочарованные жители говорят о' шайке иностранцев', сообщила журналист Румания Угарчинска в ее последней работе[ 7].
In the country, the disillusioned population speaks of the«gang of foreigners», reported journalist Rumania Ougartchinska in her last work[7].

Упомянутые уже кельты подошли к берегу реки, но лодки были сожжены, и они, обманувшись в своих ожиданиях, разочарованные, повернули назад.
The Franks we mentioned came down to the river's bank and saw the burnt boats, and being disappointed in their expectations went back.

Разочарованные ее неспособностью следовать упомянутому доброму примеру, некоторые даже подвергают сомнению сам смысл существования Конференции.
Frustrated with its failure to keep abreast of recent advancements, some even question the very raison d'être of the Conference.

Третье опасение связано с тем, что многие избиратели, разочарованные последними политическими событиями, просто не пойдут голосовать.
Thirdly, there is a fear that many voters disappointed with the latest political developments would not show at the polling stations at all.

Разочарованные поисками, некоторые ученые решили, что попытки отыскать чувствительный орган безрезультатны потому, что он уже давно найден.
Frustrated searching, some scientists have decided that trying to find a sensitive organ of no avail because he has long been found.

Приходили сообщения, что разочарованные покупатели возвращали свои Dreamcast в магазины и на деньги, возмещенные им, покупали игры для PlayStation.
There were reports of disappointed Japanese consumers returning their Dreamcasts and using the refund to purchase additional PlayStation software.

Кто же они- ленивые люди, которые не заботятся ни о чем, или просто разочарованные молодые люди, которые не доверяют своим собственным силам?
So who are the latter ones- some lazy youth who don't care about anything, or just some disappointed youth who are not confident about their own strengths?

Остальные члены семьи возвращаются домой, разочарованные тем, что комиссар не появился и потрясены, обнаружив, что он находится связанным в их гостиной.
The rest of the family arrives home, disappointed that the commissioner did not show and is shocked to find him tied up in their living room.

Например, различные действия в игре будут сопровождаться эффектами, опять же, восторженные или разочарованные крики с трибун так же нужно отнести сюда.
For example, various actions in the game will be accompanied by effects, again, enthusiastic or disappointed cries from the stands just need to include here.

Туркменские власти опасаются, что разочарованные туркмены могут искать ответы на волнующие их вопросы в идеях радикальных исламистов, обещающих рай, говорит Газы.
Turkmen authorities fear that disappointed Turkmens might seek answers to their problems in radical Islamists' promises of paradise, Gazy said.

Разочарованные отсутствием продвижения, религиозные лидеры снова обратились к прозревшему, говоря:« Воздай славу Богу; мы знаем, что человек тот грешник».
Getting frustrated by a lack of progress the religious leaders turned again to the seeing man and said,"Give glory to God; we know that this man is a sinner.

Стреджсек на некоторое время был отстранен от участия в управлении делами Dischord Records, до тех пор, пока Нельсон и Маккей, разочарованные его отсутствием, не приняли его обратно.
Strejcek became involved in the running of Dischord, until Nelson and MacKaye, disappointed by his lack of effort,"decided to take it back.

Учитывая отсутствие ответов или ясность о состоянии дел в WEX, разочарованные пользователи начали подачу отчетов полиции с российскими властями ранее в этом месяце.
Given a lack of answers or clarity about the state of affairs at WEX, frustrated users began filing police reports with Russian authorities earlier this month.