Примеры использования Разработка программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка программного обеспечения для Windows;
Одновременно осуществляется разработка программного обеспечения для вышеуказанного инструмента.
Разработка программного обеспечения и инструментов.
Developments of software and tools.Важное примечание: разработка программного обеспечения для TConnector продукта остановилось.
Разработка программного обеспечения и коммерческие НИОКР.
Выполнение проекта по локализации включает в себя, помимо собственно перевода, различные задачи, такие как управление проектом, разработка программного обеспечения, тестирование, оформление и верстка.
In a localization project, there are various tasks involved such as project management, software engineering, testing and desktop publishing in addition to translation.Разработка программного обеспечения для АТС.
Software Development for Information System Security.Кроме того, значение технологических ресурсов, главным образом квалифицированной рабочей силы,стало более очевидным в таких областях, как разработка программного обеспечения и биотехнология.
Furthermore, the importance of technological resources, primarily in terms of skilled human resources,has become more evident in such sectors as software engineering and biotechnology.Разработка программного обеспечения для насосных станций.
Software Development for Pumping Stations.Другие предоставляемые по индивидуальному заказу требующие более высокой квалификации деловые услуги, такие, как разработка программного обеспечения и компьютерных программ и финансовые услуги( банковские и страховые), также во все большей степени перемещаются в развивающиеся страны, при этом в этой связи на работу принимается относительно много женщин, даже по группе высококвалифицированных специалистов.
Other customized, business services using higher skills, such as software design, computer programming and financial services(banking and insurance), are also increasingly relocated to developing countries and employ relatively high proportions of women in the workforce, even at higher grades.Разработка программного обеспечения для работы с приборами.
Developing software for device operation.Активная разработка программного обеспечения для быстрых результатов.
Agile software development for fast results.Разработка программного обеспечения для мобильных устройств.
Software development for mobile end devices.В области коммерческих услуг, таких, как разработка программного обеспечения, компьютерное программирование и финансовые услуги( банковское дело и страхование), которые во все большей степени переносятся в развивающиеся страны, также имеется относительно большая доля женщин, причем даже на более высоких должностях.
Other business services such as software design, computer programming and financial services(banking and insurance), which are increasingly being relocated to developing countries, also employ relatively high proportions of women in the workforce, even at higher grades.Разработка программного обеспечения для Windows и веб- приложений.
Software development for Windows and Web.Во-вторых, разработка программного обеспечения может быть одной из составляющих проекта НИОКР.
Second, the development of software may be part Разработка программного обеспечения для природоохранных целей.
Software Development for Environmental Purposes.Разработка программного обеспечения и консультирование в этой сфере.
Software development and consulting in this area.Разработка программного обеспечения для систем безопасности охранных систем.
Software Development for Security Systems.Разработка программного обеспечения и его внедрение на предприятиях клиентов;
Software development and client deliveries.Разработка программного обеспечения для автоматизации бизнес- процессов.
Software Development for Business Process Automation.Разработка программного обеспечения на различных языках программирования.
Software development in various programming languages.Разработка программного обеспечения для систем управления в реальном времени.
Software Development for Real-Time Control Systems.Разработка программного обеспечения для геоинформационных систем ГИС.
Software Development for Geographic Information Systems GIS.Разработка программного обеспечения для управления роботами и всей системой.
TRAPO software development for robot- and plant-wide control.Разработка программного обеспечения для программируемых логических контроллеров.
Software Development for Programmable Logic Controllers PLC.Разработка программного обеспечения является сложным и подверженным ошибкам процессом.
Software development is a complex and error-prone process.Разработка программного обеспечения для мобильных устройств( iPhone, iPad, Android);
Developing software for mobile devices(iPhone, iPad, Android);Разработка программного обеспечения реального времени для управления процессами.
Software development and application-specific programming in real time.Это разработка программного обеспечения, и мы ценим Ваше терпение в данной теме!
This is software development, and we appreciate your patience in the matter!
