РАНЕНОЙ на Английском - Английский перевод

• wounded
• injured

Примеры использования Раненой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я чувствую себя раненой.
I feel wounded.

Ты уже рядом с раненой партией.
You should be near the wounded party.

Ты не выглядишь раненой.
You don't look hurt.

Он может быть дезориентированной… или раненой.
She could be disoriented… or hurt.

Она не выглядит раненой.
She doesn't look hurt.

Обрезать упряжь раненой/ бессознательной лошади 15.
Cutting a wounded/unconscious horse free of its harness 15.

Багровая Невеста упала и выглядит раненой.
Crimson Bride is down and looking hurt.

Охотник что пришел с раненой ират все еще снаружи.
The ark hunter who came in with the wounded Irath is still outside.

Ты в любом случае никуда не поедешь с раненой рукой.
Ye're no going anywhere with a wounded arm.

На его раненой руке обнаружили следы пороха и приговорили к смертной казни.
Gunpowder had been found on his wounded hand. He faced the death sentence.

После этого Ртуть сбежал от Мстителей с раненой сестрой.
Quicksilver then flees from the Avengers with his wounded sister.

Хотим выразить благодарность жителю Тель Авива за смелость и находчивость, проявленные им в отпугивании злых собак и спасении раненой утки.
We wish to thank the city resident who showed resourcefulness in chasing away the dogs and in saving the injured duck.

Ам нужно только видео убитого парн€ или раненой девушки тоже?
Did you just want video of the guy who died, or also the girl that got hurt?

В последний раз, до того, как азербайджанская армия потеряла контроль над деревней, члены группы Алиева, видели его с раненой рукой.
Members of Aliyev's staff, positioned outside Abdal Gulabli, last saw him with an injured arm before Azerbaijanis lost control of the village.

Снова беспорядочно тянете, и у рыбы складывается впечатление, что она имеет дело с раненой, а значит легкой добычей.
You tug it… Irregularly, so the fish gets the impression that it's dealing with an injured and easy prey.

Он позвонил в ПОКП и попросил обеспечить доступ к раненой женщине через МККК и по согласованию с израильскими вооруженными силами, но безуспешно.
He called PRCS and asked it to seek access to the injured woman, through ICRC and in coordination with the Israeli armed forces, without success.

Полицейские прибыли на место происшествия и обнаружили Старшего полицейского офицера, Тересу Колвин, раненой и лежащей посреди улицы.
Officers arrived on the scene to find their own superintendent, Teresa Colvin, lying shot and injured in the street.

Сотрудники ветеринарного отдела муниципалитета Тель-Авива, которые прибыли по вызову на один из пляжей города- на место приземления черного лебедя, обнаружили его обессиленным от тяжелого перелета и с раненой ногой.
The staff of the Veterinary Department of the Tel Aviv municipality, who were called to the spot where the black swan landed on one of the beaches of Tel Aviv, found it exhausted from the migration journey and with an injured leg.

Вместе с тем, помимо призывов к миру, в нашем регионе звучит призыв к восстановлению пострадавшей окружающей среды и раненой земли, поскольку такое их состояние ведет к нищете.
But for peace, the call in our region is to repair the damaged environment and the wounded land which leads to poverty.

Вскоре после этого Орд и Опасность атакуют особняк, где они сталкиваются с Хисако, а затем с Росомахой, где молодая девушка держит ее только для того, чтобы не быть раненой когтями Росомахи.
Soon after, both Ord and Danger attack the mansion, where they are confronted by Hisako and then Wolverine where the young girl holds her own only to be wounded by Wolverine's claws.

Профессор истории искусств Гарвардского университета Роберт Лэнгдон приходит в сознание в больничной палате с раненой головой и потерей памяти о событиях последних нескольких дней.
Harvard professor Robert Langdon wakes up in a hospital in Florence, Italy with a head wound and no memory of the last few days.

При безуспешности- хирургическое вмешательство, характер которого( невролиз, иссечение нервов, сшивание нерва, вшивание трансплантатов) определяется на основании состояния пораженного участка нерва и раненой конечности.
In case of failure- surgical intervention, the nature of which is determined based on the condition of the affected area of the nerve and the wounded limb.

Люди Турзо, по сообщениям, нашли одну девушку мертвой и одну умирающей, и сообщили, что еще одна женщина была найдена раненой, в то время как другие были заперты.
Thurzó's men reportedly found one girl dead and one dying and reported that another woman was found wounded while others were locked up.

Мечение и выпуск раненой рыбы или рыбы в плохом состоянии приведет к росту смертности неизвестного количества выпущенной рыбы после мечения, что отрицательно скажется на возможности интерпретировать последующие коэффициенты мечения- повторной поимки для оценки состояния запаса.
Tagging and releasing injured fish or fish in poor condition will increase the post-tagging mortality of released fish by an unknown amount, undermining the ability to interpret subsequent tag-recapture rates to estimate stock status.

Миссия также отмечает, что, хотя неясно, мог бы санитарный автомобиль из больницы Хан- Юниса спасти жизнь Рухийи ан- Наджар, израильские силы воспрепятствовали эвакуации раненой женщины без какого-либо оправдания.
The Mission also observes that, while it is unclear whether the ambulance from Khan Yunis hospital could have saved Rouhiyah al-Najjar's life, the Israeli forces prevented the evacuation of the wounded woman without any justification.

Для первой характерны следующие признаки: внезапное катастрофическое ухудшение общего состояния, появление сильнейших болей в раненой конечности, резкий отек ее с появлением пузырьков газа в тканях, почти на глазах распространяющийся к проксимальному отделу конечности.
For the first characterized by the following signs: sudden catastrophic deterioration of the General condition, the emergence of the strongest pain in the wounded limb, swelling it with the appearance of gas bubbles in the tissues, almost on the eyes extending to the proximal division of the limb.

Исследователи, работавшие на атолле Эниветок, обнаружили, что мальгашских ночных акул привлекает плеск или звук, издаваемый при ударе металла о твердый предмет под водой, а также запах как раненой, так и целой рыбы.
Researchers working at Enewetak Atoll in the Marshall Islands have found the blacktip reef shark can be readily attracted by splashing or striking metal tools against hard objects underwater, as well as by the scent of both healthy and injured fish.

Мы успели вывезти раненого, но, к сожалению, его не удалось спасти.
We managed to take out the wounded, but, unfortunately, we didn t manage to save him.

Вы увидели раненое животное в лесу.
You see a wounded animal in the woods.

Раненый зверь должен уйти из стаи.
Injured beasts must leave the herd.