РАСПРАВА на Английском - Английский перевод

• massacre
• reprisals
• killing
• violence
• execution

Примеры использования Расправа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была расправа.
It was a lynching.

Нарушение: расправа в Эш- Шаджаре.
Violation: Al Shajara massacre.

Расправа в ее региональном контексте.
The massacre in its regional context.

Кровавая расправа над туристами в Бвинди.
Callous murder of tourists in Bwindi.

III. Расправа в ее региональном контексте.
III. The massacre in its regional context.

Варварская расправа над двумя полицейскими в Абобо.
Brutal killing of two policemen in Abobo.

Как может полностью этот teen расправа случаться?
How can all this teen violence be happening?

Кровавая расправа в Табаре 2 сентября 2010 года.
The Tabara massacre on 2 September 2010.

Примером может служить кровавая расправа в Иупугоне.
The massacre at Youpougon was a case in point.

Но почему расправа с Бетани решила бы ситуацию с Эли?
But why would killing Bethany score points with Ali?

Мир, в котором нет установленного порядка и закона, а только беззаконная расправа.
This world is a world with no order, only lawless massacre.

Бенни, банда, расправа, оглядывание через плечо… исчезнут.
Benny, the gang, reprisals, looking over your shoulder… gone.

Первым шагом на этом пути стала расправа над соискателями царского сана.
A first step of the plan became punishment above competitors of an imperial dignity.

Соревнование« Расправа на Излучателях» доступно всем участникам клана.
The Emitter Carnage Event is open to ALL Clan Members.

Расправа над журналистом прекратилась лишь благодаря вмешательству находящихся на площади людей.
The beating of the journalist stopped only after people in the square interfered.

Соревнование« Расправа на Бастионах» доступно всем участникам альянса, включая адептов.
The Beacon Massacre Event is open to ALL League Members, including those in the Academy.

Расправа, как представляется, была делом рук ряда комбатантов УЛИМО, которые действовали по своей воле.
The massacre appeared to be the work of some ULIMO fighters acting on their own.

В ходе операции« Коттбус» произошла расправа над жителями поселка Вилейки и его окрестностей.
During the operation"Cottbus" there was a massacre of residents of the town of Vileika and its environs.

Событие« Расправа на Пантеонах» ограничено по времени.
The Pantheon Massacre Event will run for a VERY LIMITED period of time.

По версии МВД, это было обычное ограбление, а не расправа, как утверждает редакция.
According to the Ministry of Internal Affairs it was a normal robbing and not revenge as the editorial staff affirms.

И когда расправа над ним казалась уже неминуемой, за него вступилась, очень активно вступилась, вот эта девушка.
And when the killing of him was seems to be inevitable. This girl.

Мне пришлось припугнуть его, чтобы он поверил что против него будет расправа, если он арестует меня.
I had to frighten him into believing there would be reprisals against him personally if he were to arrest me.

Эта расправа представляет собой кульминацию происходящих ежедневно артиллерийских обстрелов города Сараево.
This massacre represents the culmination of daily shelling of the city of Sarajevo.

Ас- Сулейман указал, что расправа произошла в районе, где присутствовали вооруженные террористические группы.
Al-Sulayman pointed out that the massacre took place in an area where armed terrorist groups were present.

Поэтому руководство телерадиокомпании считает, что расправа с ними началась именно из-за предоставления трибуны оппозиции.
Therefore the TV management considers the revenge against them is due to devoting tribune to the opposition.

Расправа с мирными демонстрантами в Соуэто в 1976 году стала еще одной пощечиной сторонникам мирных средств борьбы с апартеидом.
The Soweto atrocities against peaceful demonstrations in 1976 were yet another affront to peaceful means to end apartheid.

В феврале 2005 года в Буниа, Демократическая Республика Конго, была совершена зверская расправа над девятью миротворцами Организации Объединенных Наций.
In February 2005, nine United Nations peacekeepers were brutally murdered in Bunia, Democratic Republic of the Congo.

Расправа в Камитуге представляет собой акт геноцида и согласно положениям пункта 2 статьи 2 Устава Международного трибунала по Руанде.
The massacre at Kamituga constitutes an act of genocide within the meaning of article 2(2) of the Statute of the International Tribunal for Rwanda.

Недавние тревожные события в мире, особенно расправа в Беслане, вновь продемонстрировали острую необходимость реформирования Организации Объединенных Наций.
Recent alarming developments in the world, especially the massacre in Beslan, have again highlighted the urgent need to reform the United Nations.

Одной из самых важных целей создания интеллектуальной системы видеонаблюдения является расправа с социальными протестами манифестантов и диссидентов».
A critic said that"one of the most important purposes of such a smart surveillance system is to crack down on social unrest triggered by petitioners and dissidents.