РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ ПУНКТОВ на Английском - Английский перевод

• distribution points

Примеры использования Распределительных пунктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство, ремонт и реконструкция распределительных пунктов SP- 20 кВ, SP- 10 кВ;
Construction, repair, and reconstruction of SP-20 kV, SP-10 kV distribution points;

Кроме того, отремонтировано 133 подстанции, а также 4 893 трансформаторных подстанций и распределительных пунктов.
In addition, 133 substations and 4,893 transformer substations and distribution points were repaired.

С февраля количество конечных распределительных пунктов ВПП в районах, контролируемых оппозицией, увеличилось с 35 до 68.
The number of WFP final distribution points in opposition-controlled areas increased from 35 to 68 since February.

Часть средств филиал вложит в техперевооружение и реконструкцию трансформаторных подстанций и распределительных пунктов.
The branch will invest part of the funds in modernization and upgrade of transformer substations and distribution points.

По всему городу было организовано 16 распределительных пунктов, которые менее чем за шесть недель сумели оказать помощь 1, 3 миллиона человек.
Sixteen distribution sites were established throughout the city, serving 1.3 million persons in less than six weeks.

Увеличение поставок не потребует выделения дополнительных наблюдателей, поскольку местоположение распределительных пунктов останется тем же.
The increase in deliveries will not require additional observers, as the distribution point locations will remain the same.

Оценки производятся на основе выборочных проверок районных распределительных пунктов, о чем более подробно говорится в разделе VI настоящего доклада.
Estimates are made on the basis of a spot-check coverage of district distribution points as further elaborated in section VI of this report.

Производственные мощности компании также включают в себя 191 подстанцию напряжением 35- 110 кВ и 6 879 трансформаторных подстанций и распределительных пунктов 10( 6)/, 4 кВ.
It also owns 191 35-110kV substations and 6,879 transformer substations and power distribution points of 10(6)/ 0.4 kV.

Имеется 104 почтовых отделения, 130 распределительных пунктов, более 23 000 почтовых ящиков, 117 отделений, продающих почтовые марки, и 11 почтово-сберегательных служб.
There are 104 post offices, 130 distribution points, more than 23,000 post office boxes, 117 branches selling stamps and 11 postal saving services.

Этот ODF предназначен для децентральных оптоволоконных концентраторов, таких как PoP( точка присутствия) или других небольших распределительных пунктов в сетях FTTH.
This ODF is targeted towards de-central fibre distribution hubs like PoP's(Point of Presence) or other small distribution locations within FTTH networks.

REMUS”- это предприятие с самым богатым опытом в проведении строительных работ подстанций и распределительных пунктов в Латвии, и одно из ведущих по предоставлению услуг в этой области.
REMUS has more experience in the construction of substations and distribution points than any other firm in Latvia, and is one of the leading service providers in this sector.

В частности, сектор часто задействуют для оказания помощи в осуществлении гуманитарных операций путем обеспечения охраны автоколонн транспорта снабжения, а также складов и распределительных пунктов.
The sector is, in particular, frequently called upon to assist humanitarian operations by providing escorts for delivery convoys and security for storage depots and distribution points.

В энергетике: строительство, ремонт и реконструкция подстанций, распределительных пунктов, воздушных и кабельных линий электропередачи, а также строений и агрегатов ГЭС и ТЭЦ.
Power supply: construction, repair, and reconstruction of substations, distribution points, electro-transmission raised electrical lines and cable lines, and HES and TEC structures and units;

Этот модуль будет включать также силы и средства для поддержки работы топливохранилища на уровне миссии, способного обслуживать надлежащее количество распределительных пунктов в секторе штаба и поддерживать работу трех топливохранилищ в секторах.
The module will also contain the capacity to support a mission-level fuel depot capable of serving an adequate number of distribution points in headquarters sector and supporting three sector fuel depots.

Система электроснабжения столицы- это 3479 км линий электропередачи, 925 подстанций, 210 распределительных пунктов и более 3000 комплектных трансформаторных подстанций и трансформаторных подстанций.
Electric power supply system of the capital is 3 479 km of power lines, 925 substations, 210 distribution points and more than 3000 complete transformer substations and transformer substations.

Каждый модуль будет включать также силы и средства для организации работы аэродрома сектора, способного обеспечивать обслуживание и заправку топливом вертолетов и самолетов средней грузоподъемности, а также топливохранилища на уровне сектора, способного обслуживать надлежащее количество распределительных пунктов.
Each module will also contain the capacity to operate a sector airfield capable of handling and fuelling helicopters and medium-sized aircraft, as well as a sector-level fuel depot capable of serving an adequate number of distribution points.

В энергетической отрасли“ REMUS” проводит строительство технологически сложных объектов- подстанций, распределительных пунктов, воздушных и кабельных линий электропередачи,- ремонт и реконструкцию построек и агрегатов ГЭС и ТЭЦ.
In the power supply sector, REMUS performs construction of technologically complex sites- substations, distribution points, electro-transmission raised electrical lines and cable lines- repairs HES and TEC structures and units, and performs reconstruction work.

Наконец, сметой предусматривается покрытие расходов на доставку топливных емкостей, которые требуются для открытия дополнительных пунктов заправки топливом и увеличения производственной мощности основных распределительных пунктов Специальных международных полицейских сил и будут получены из имеющихся избыточных запасов.
Lastly, the estimate provides for the transportation costs of fuel tanks, which are required to open additional fuel points and to enlarge capacity at major International Police Task Force distribution points and will be provided through surplus stock.

В таких контрактах содержатся положения, которые обеспечивают своевременную мобилизацию подрядчика благодаря специально оговоренным неустойкам, защищают от ответственности за ущерб окружающей среде и дают оперативную гибкость в условиях изменения потребностей в плане оперативности доставки или создания новых распределительных пунктов.
The contracts include provisions that ensure timely mobilization through tailored liquidated damages clauses, protect against environmental liabilities and allow operational flexibility for changing needs in terms of rapid deployment or additional distribution points.

Однако эти поставки не включают какие-либо товары в рамках этапа II. Внесезонные поставки составили 51 процент от общего объема поставок, что позволило распределить 44 процента полученных грузов, передав их из центральных распределительных пунктов в 15 распределительных пунктов мухафаз.
However, these deliveries do not include any phase II supplies. Out-of-season deliveries amounted to 51 per cent of total deliveries, which has allowed for the distribution of 44 per cent of delivered supplies from the central distribution points to the 15 governorate distribution points.

Некоторые предметы сельскохозяйственного назначения, такие, как трактора, наземные опрыскиватели и ирригационные насосы, выдаются конечным пользователям с центральных распределительных пунктов и распределительных пунктов мухафаз, в то время как основная часть мелкой сельскохозяйственной техники выдается с районных распределительных пунктов в пределах мухафаз.
A number of inputs such as tractors, ground sprayers and irrigation pumps are released to end-users from central distribution points and governorate distribution points, while the majority of small-scale farm items are released from district distribution points at the district level within governorates.

Кроме того, энергетики в течение года реконструируют более 550 км воздушных линий, 4- 10 кВ с применением более надежного самонесущего изолированного провода, смонтируют 15 вольтодобавочных трансформаторов( бустеров) для стабилизации уровня напряжения в сети, 4 кВ, телемеханизируют 29 распределительных пунктов 6- 10 кВ и 19 трансформаторных подстанций 6- 10 кВ, что сократит время обнаружения повреждения и ускорит восстановление электроснабжения потребителей в аварийных ситуациях.
Besides, during the year power engineers are reconstructing above 550 km of overhead transmission lines of 0,4- 10 kv using more reliable self-supporting insulated conductor, will assemble 15 booster transformer(boosters) for stabilization of voltage level in 0,4 kv grid, tele-mechanize 29 distribution points of 6- 10 kv and 19 transformer substations of 6- 10 kv, what will reduce fault detection time and speed restoration of power supply of consumers in emergency situations.

Часть средств производства для крупных фермерских хозяйств, например тракторы и 1000- и 400- литровые полевые опрыскиватели, отпускаются конечным пользователям с центрального распределительного пункта и распределительных пунктов на уровне мухафаз, тогда как основная доля запасных частей, средств производства для мелких фермерских хозяйств и средств для лечения животных отпускается с окружных распределительных пунктов.
A number of large-scale farm inputs such as tractors and 1,000- and 400-litre ground sprayers are released to end-users from the central and governorate distribution points, whereas the majority of spare parts, small-scale farm and animal health inputs are released from the district distribution points.

Но из-за задержек на таможенных и распределительных пунктах, бывает немного дольше.
But because of delays on customs and distribution points, happens a little longer.

Кроме того, модернизировано 22 подстанции и распределительных пункта, отремонтировано 2 395 объектов.
Moreover, 22 substations and distribution points were upgraded and 2,395 facilities were repaired.

Одна палестинская организация гражданского общества продолжала проводить вакцинацию детей в распределительном пункте.
A Palestinian civil society organization has continued to vaccinate children at the distribution point.

Панели предназначены для установки в специальных распределительных пунктах.
Panels are intended for installation at special distribution points.

Лично в любом Контактном пункте или Распределительном пункте;
In person at any Contact Point or Distribution Point;

Пограничные распределительные пункты предоставляют следующие услуги.
Border Distribution Points provide the following services.

Наличными в Контактном пункте или Распределительном пункте.
In cash at a Contact Point or a Distribution Point;