Примеры использования Распределительных сетей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уязвимость распределительных сетей.
Vulnerability of the distribution networks.Xii. отдельные проблемы передающих и распределительных сетей.
Латвийское предприятие распределительных сетей меняет тарифы.
Latvian distribution network operator changes Оператор распределительных сетей( AO„ Energijos skirstymo operatorius"( ESO));
Distribution network operator(AB„Energijos skirstymo operatorius"(ESO));Лосенкову, Электромонтеру по эксплуатации распределительных сетей филиала« Курскэнерго» О. В.
Losenkov, an electrician for operation of distribution networks of"Kurskenergo" O.V.Услугу предоставляют операторы системы передачи и распределительных сетей.
This service is provided by operators Курочкину, Электромонтеру по эксплуатации распределительных сетей филиала« Смоленскэнерго» В. Ф.
Kurochkin, an electrician for operation of distribution networks of"Smolenskenergo" V.F.Компания Elering купила у компании Gazprom 37%- ную долю участия в системе газовых распределительных сетей.
Для отечественных распределительных сетей применение таких высокотехнологичных устройств весьма актуально.
Автоматизация процессов эксплуатации и ремонта распределительных сетей Доцент Тульский В. Н.
Automation of operation and maintenance of distribution networks Associated-Professor V.N.Автоматика распределительных сетей, лучшие практики вбизнес- процессах, видеонаблюдение ибезопасность.
Целевое энергетическое обследование магистральных и распределительных сетей водоснабжения промышленного предприятия.
Targeted energy audit of the industrial water mains and distribution networks.Следовательно, существует необходимость улучшения состояния передающих и распределительных сетей.
Hence it is necessary(or imperative) to improve the conditions of transmission lines and distribution grids.Модернизация магистральных и распределительных сетей находится на повестке правительств в ряде стран.
Modernisation of the transmission and distribution network is on the government agenda in several countries.Один изважных инновационных проектов компании- изменение топологии распределительных сетей, 4- 10кВ.
One important innovation project ofthe company istochange the topology of0.4- 10kV distribution networks.Финансовое положение и техническое состояние распределительных сетей региональных АО- Энерго.
Financial position and technical condition of distribution networks Однако необходимы дополнительные ресурсы для восстановления линий электропередачи и распределительных сетей.
However, additional resources are still needed to rehabilitate the transmission and distribution networks.Персонал бригад распределительных сетей играет важную роль в обеспечении надежности энергоснабжения.
Staff Мобилизовать поддержку для восстановления и модернизации электростанций, распределительных сетей и линий передачи.
Marshal support for the enhancement and rehabilitation of electricity generation capacity, distribution networks and transmission lines.В работе гидротехнических сооружений и распределительных сетей водоснабжения расходомеры выполняют очень ответственные роли.
Flowmeters in the run-out of the waterworks and in the distribution network work in responsible positions.Передачей электроэнергии занимаются системы передачи и компании,имеющие лицензию оператора распределительных сетей;
Electricity is distributed by the Более 50% оборудования, распределительных сетей и подстанций нуждаются в систематическом и капитальном ремонте.
More than 50% of the equipment, distribution grids and substations need systematic maintenance and capital rehabilitation.Существует почти 900 местных компаний теплоснабжения( ТКЭ),которые осуществляют эксплуатацию котельных установок и распределительных сетей.
There are almost 900 local heat supply companies(TKEs)that operate district heating plants and distribution networks.Восстановление электростанций и распределительных сетей в отдельных районах и создание энергетического управления Восточного Тимора.
Rehabilitation of power stations and distribution networks in selected areas and the establishment of the East Timor Power Authority.ЮНИСЕФ оказал финансовую и техническую помощь для ремонта крупных водонасосных станций,резервуаров воды и распределительных сетей.
UNICEF provided financial and technical assistance for the repair of major pumping stations,water reservoirs and distribution networks.Обеспечить поддержку мер по модернизации иреконструкции электрогенерирующих мощностей, распределительных сетей и линий электропередачи.
Marshal support for the enhancement andrehabilitation of the electricity generation capacity, distribution networks and transmission lines.Ее ежегодно устанавливают операторы передающих систем и распределительных сетей, и утверждает Государственная комиссия по контролю за ценами и энергетикой.
Every year it is set by the transmission and distribution network operators and the National Control Commission for Prices and Energy.Несмотря на то, что в Китае розничные закупки в основном осуществляются на местах,супермаркеты предприняли попытку создания общенациональных распределительных сетей.
While most retail procurement in China tends to be localized,supermarkets have sought to establish national distribution networks.Инфраструктуру рынка обеспечивает оператор распределительных сетей( ОРС) ОА Lesto, поставляющий электричество от производителя конечным потребителям.
The market infrastructure is provided by the Distribution Network Operator Lesto AB(DNO), who delivers electricity from the producer to the end user.Производственная прибыль снизилась из-за высокихпроектных расходов в сфере экспорта и инвестиций в системы для электрических распределительных сетей на 3, 1 млн. евро.
Due to continuing high project costs in exports andinvestment in systems for electricity distribution grids, operating profit fell to EUR 3.1 million.
