РАССКАЗАННЫХ на Английском - Английский перевод

• told
• narrated

Примеры использования Рассказанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Короче, величайшая история из когда-либо рассказанных.
In short the greatest stories ever told.

Передал Graham Greene, с культурными историй, рассказанных от Танту Кардинал.
Narrated by Graham Greene, with cultural stories narrated by Tantoo Cardinal.

Я двигаюсь вперед сейчас, к самой великой истории из рассказанных.
I have moved on now to the greatest story ever told.

Наше выживание станет величайшей из когда-либо рассказанных историй, и мы начнем писать ее сегодня.
Our survival will be the greatest story ever told, and we will begin to write it tonight.

Ну, значит, ты должна знать, что это самая отличная история из когда-либо рассказанных.
Well then, you should know this is the greatest story ever told.

И описанные тут три истории- лишь малая часть из многих рассказанных на сайте diamondsdogood. com.
These three stories are just a handful of examples of many described on the diamondsdogood. com website.

Для меня это означает, что история вселенной состоит из всех историй, когда-либо рассказанных.
I read that as, the history of the universe is all the stories ever told.

После ее фотоисторий, рассказанных на Facebook- е, откликнулись очень многие люди живущие в Армении и за границей.
After her photo-stories told on Facebook, many people living in Armenia and abroad responded to it.

Чтобы отметить результаты работы за это время, фонд издает книгу историй, рассказанных его подопечными.
To highlight the results of its work over this time, the Fund is publishing a book of stories told by its residents.

Десять портретов, десять особенных историй, рассказанных молодым режиссером Гари Гренье, работающим под псевдонимом Мистер Сансет.
Ten portraits and ten unique stories told by the young director Gary Grenier, alias Mister Sunset.

Только это была сочиненная около двухсот лет назад сказка на основе историй, рассказанных автору его няней.
Only it was a fairy tale, composed about two hundred years ago, based on the stories told by the author's nanny.

В рассказанных ею историях о магачыне- людоеде, верблюде, о солнце и луне я узнала уникальные варианты мифов.
In the stories she tells of magachyn- a cannibal, about a camel, the sun and the moon, I recognized unique variants of myths.

Лес всегда вызывал различные чувства у людей и с ним связаны множество написанных и рассказанных историй.
The forest has always inspired various feelings in humans and many stories were written and told about forest life.

Акция" Printemps des Lettres", выпуска 2008, пошла по пути воспоминаний рассказанных учащимися писать и читать.
Action«Printemps des Lettres» 2008, was some kind of the path of memories, told by students, who have been learning to read and write.

Стивенс наиболее известен по фильмам« Место под солнцем»,« Шейн»,« Дневник Анны Франк»,« Гигант»,« Величайшая из когда-либо рассказанных историй».
He was responsible for such classic films as A Place in the Sun, Shane, The Diary of Anne Frank, Giant and The Greatest Story Ever Told.

Войдя в этот мир, все формы приобретут для Вас очертания героев из историй, рассказанных Вам, когда-то давно в детстве.
Going into this world, all the forms suddenly acquire the shape of characters from the stories which were told to you once in your childhood.

Фильм строится на историях трех сексработниц, рассказанных ими самими, и подталкивает зрителя к идее о необходимости декриминализовать секс- работу в Украине.
It tells the stories of 3 sex workers from their own perspective, and shows the need for decriminalisation of sex work in Ukraine.

Он состоит из 4- х сезонов, в которых приключения девушки по имени Ким, который сочетает в себе свою семейную жизнь и школу с его работой в качестве секретного агента, рассказанных.
It consists of 4 seasons in which the adventures of a girl named Kim, who combines his family life and school with his work as a secret agent narrated.

Она отдаленно основана на секретных операциях, рассказанных Бендису в детстве анонимным высокопоставленным офицером из разведки США.
It is loosely based on classified operations told to Bendis by an anonymous high-ranking officer in the United States Intelligence Community during Bendis' childhood.

В 2003 году группа Onyx вернулась с альбомом Triggernometry, состоящим из 10 новых треков и 11 историй из жизни группы Onyx, рассказанных самими участниками группы в перерыве между песнями.
In 2003, Onyx returned with Triggernometry, an album consisting of 10 new tracks and 11 stories from the life of the group Onyx, told by the group members themselves in the gap between the songs.

Снимался в нескольких кинофильмах, таких как« Величайшая из когда-либо рассказанных историй»( 1965),« Чингисхан»( 1965) и« Герои Келли»( 1970)- во всех его брат Телли исполнял главные роли.
He appeared in several films such as Kelly's Heroes, The Greatest Story Ever Told and Genghis Khan(1965)- all of which also featured his brother Telly.

Чем более он в этом успевает, тем более ясно он демонстрирует, что это было навязанное слияние, и что у нас нет записей о действительных событиях жизни Иисуса, рассказанных очевидцами или апостолами.
The better he succeeds, the more clearly he shows that it was a forced blending, and that we have not a record of the real events of the life of Jesus, narrated by eye-witnesses or the Apostles.

Эпизод 1: Настоящий полуночный экспресс( англ. The Real Midnight Express) Книга 1977 года« Полуночный экспресс» и завоевавший премию Оскар фильм Полуночный экспресс 1978 года, были основаны на этих событиях, рассказанных 20- летним студентом колледжа Билли Хейсом. Его арест за контрабанду наркотиков, его побег из тюрьмы в Стамбуле.
Episode 1: Istanbul/The Real Midnight Express The 1977 book Midnight Express, and the Oscar-winning 1978 film on which it was based, also called Midnight Express, told the story of 20-year-old college student Billy Hayes, his imprisonment for drug smuggling and his escape from the infamous Sagmalcilar Prison in Istanbul, Turkey.

Он напомнил государству- участнику о том, что оно обязано проводить оперативное и полное расследование, когда имеются указания на то, что были совершены действия, которые могут представлять собой жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, и что расследование должно быть направлено как на определение характера рассказанных событий и их обстоятельств, так и на установление личности тех, кто мог в них участвовать.
It reminded the State party that it has an obligation to undertake a prompt and full investigation whenever there are indications that acts have been committed that may constitute cruel, inhuman or degrading treatment, and that an investigation should be aimed at determining the nature of the reported events, the circumstances surrounding them and the identity of whoever may have participated in them.

Фукидид пишет о том, как этот период рост был неизбежным причиной войны,“ их превосходство выросла в период между настоящей войной и греко- персидских войн, через своих военных и политических действий рассказанных ниже против варваров, против своих же союзников в бунт, и против Пелопоннесцев которыми они сталкивались по разным поводам.”( 1. 97) Афинского морского превосходства был великий страх Спарты и ее союзников.
Thucydides writes about how this period of growth was an inevitable cause of war,“ Their supremacy grew during the interval between the present war and the Persian wars, through their military and political actions recounted below against the barbarians, against their own allies in revolt, and against the Peloponnesians whom they encountered on various occasions.”( 1.97) Athenian naval supremacy was a great fear of Sparta and her allies.

А я уже рассказал про сайт, простите.
I already talked about my web site. Sorry.

Они рассказали тебе о Хэдли?
They told you about Hadley?

Мы рассказывали вашему коллеге.
We told your colleague.

Представитель КЦВ рассказал о методах проведения анализа ex post.
The representative of CCE described the methodology for ex-post analysis.

Я должна была рассказать тебе, Брайс.
I should have told you, Bryce.