РАССКАЗАНО на Английском - Английский перевод

• told
• described
• explain
• talked
• narrated
• describes
• tells
• explained
• tell
• talk

Примеры использования Рассказано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что я знаю, было мне рассказано.
All I know is what I was told.

Мне это было рассказано строго по секрету.
I was told in complete confidence.

О некоторых из таких начинаний рассказано на нашем сайте.
Some of these initiatives described on our website.

Здесь будет рассказано как это сделать с помощью dupload 3.
We will describe how it's done with dupload.

Кратко, но очень емко рассказано про насекомых.
Briefly, but very succinctly told about insects.

А вы будете скрываться под личиной, пока это не будет рассказано.
And yours would be a false face until it was told.

Рассказано о тайнах живописи и смотрят мастер в действии.
Talked about the secrets of painting and watching the master in action.

Подробнее об этом будет рассказано в одном из следующих уроков.
We will speak about it in more detail in one of the next lessons.

Хорошо рассказано, мой друг,- сказал он,- но на сегодня довольно.
Well told, my friend,' he said,'but that is enough at this time.

Ну, надо же какая забавная история и, между прочим прекрасно рассказано.
Oh, that was such a funny story. And brilliantly told, by the way.

В докладе будет рассказано о том, как Linux работает с виртуальной памятью.
We will discuss how does Linux work with virtual memory.

Как рассчитать эту стоимость, будет рассказано в одном из уроков.
We will tell you how to estimate this price in one of the following lessons.

В частности, было рассказано о планах по производству целлюлозы.
In particular, it was told about the plans on production of cellulose.

Подробнее о том, как это работает, рассказано в официальном блоге Google.
More information on how this works is described in the official Google blog.

В этой же статье рассказано, как можно вызвать один конструктор из другого.
This article also explains how you can call one constructor from another one.

Объяснение возвращения Джейсона было рассказано Batman Annual№ 25 2006.
The explanation for the character's return was revealed in Batman Annual 25 2006.

Сколько напечатано, рассказано, спето об этом удивительном острове.
How much things have been printed, told, sung about this amazing island.

Рассказано об исследовании процесса деманганации подземных вод биологическим методом.
It is told about the study of ground water biological demanganization.

Обо всем этом много было рассказано на вечере для почитателей его творчества.
All this has been told many in the evening for fans of his work.

Рассказано о формуле Циолковского, о выборе места для космодрома.
It's told about Tsiolkovsky rocket equation and about the choice of location for the spaceport.

Подробно о создании триггеров рассказано в соответствующем разделе документации.
Triggers have been explained in detail in the respective documentation section.

А мировое признание к Оксане пришло, как уже было рассказано, в Афинах в 2004- м.
A global recognition Oksana has come, as has been described, in Athens in 2004.

Гостям было рассказано о цели создания, задачах и деятельности Школы.
The guests were told about the purpose of the creation, the tasks and activity of the School.

В разделе Шинные соединения в KiCad будет рассказано как использовать инструмент' Шина'.
The section Bus Connections in KiCad will explain how to use a bus section.

Рассказано об опыте эксплуатации люков колодцев в водопроводном хозяйстве Москвы.
It is told about operational experience of well hatches at water supply of Moscow.

Был продемонстрирован Конгресс- зал, было рассказано о его функциональных особенностях.
The Congress Hall was demonstrated, it was told about its functional features.

Рассказано об используемых методах ремонта трубопроводов и емкостных сооружений.
It is told about the methods used when repairing pipelines and capacitive facilities.

На них немного рассказано о философском методе, даются имена знаменитых философов.
They will tell you a little about philosophical method, names of famous philosophers.

Рассказано о работе заводов сжигания осадков сточных вод в Санкт-Петербурге.
It is told about the operation of wastewater sludge incineration plants in St. Petersburg.

В докладе наглядно будет рассказано о профессиональной ответственности руководителя проектов.
Presentation will tell about project manager's professional responsibility.