РАССЛЕДОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• investigated
• investigation
• investigate
• investigating

Примеры использования Расследовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы расследовали убийство.
We're investigating a murder.

Вы были там и расследовали.
You went out and investigated.

Расследовали, но безрезультатно.
Investigated, but to no avail.

Разве мы не расследовали чью-то смерть?
Weren't we investigating a death?

Мы расследовали смерть вашего сына.
We looked into your son's death.

Вероятно, расследовали чью-то смерть.
Probably investigating someone's death.

Вы расследовали это пять лет назад.
You looked at this five years ago.

Это ведь вы расследовали ее смерть?
Am I right that you investigated her death?

Расследовали Чеченские военные преступления.
Investigated Chechen war crimes.

Происшествие расследовали две комиссии.
Two commissions investigated the disaster.

Мы расследовали твои заявления о докторе Лектере.
We investigated your claims about Dr. Lecter.

Все кого вы расследовали попали в тюрьму.
Everybody you dealt with ended up in jail.

Вы расследовали торговлю оружием в Нью-Йорке.
You were investigating a weapons dealer in New York.

Было время, когда мы расследовали дела подразделения" За Гранью.
There was a time when we solved Fringe cases.

Это напоминает мне дело, которое расследовали Малдер и Скалли.
It reminds me of a case Mulder and Scully investigated.

Они расследовали то, что они видели, а не то чего они НЕ видели.
They investigated what they saw, not what they didn't saw.

Смерть которого мы расследовали, не хотел умирать.
The victim we were investigating wasn't someone preparing to die.

Вы лично расследовали злоупотребление Белым домом властью.
You yourself have investigated the White House for abuse of power.

Я не говорил с ним с тех пор, как мы расследовали убийство Грегори.
I haven't talked to him since we investigated Gregory's murder.

Помню, вы расследовали исчезновение инспектора порта.
I remember you were looking into the disappearance of the DC harbormaster.

Этот инцидент совместно расследовали местная полиция и группы Миссии.
The local police and the Mission teams jointly investigated the matter.

Мы расследовали серию… небольших утечек здесь, в Лос-Анджелесе.
We were tasked to investigate a series of… low-level leaks here in Los Angeles.

Вы говорили, что расследовали произошедшее в деревне Арманда.
You said you would investigated what happened in Armand's village.

Мы слишком много работали над преступлениями, расследовали слишком много убийств.
We have been working too many crime scenes, Investigating too many murders.

В Лос-Анджелесе вы расследовали дело, не относящееся к вашей юрисдикции.
In Los Angeles, you investigated a case- outside of your legal jurisdiction.

Вы расследовали деятельность банка Баннермана, а ваш сын контактировал с его владельцем?
You're investigating Bannerman's bank, and your son socializes with him?

Так вы хотите, чтобы мы расследовали преступление за которое ты был незаконно осужден.
So you want us to solve the crime that you were wrongfully convicted of.

Французские власти усилили меры по обеспечению безопасности еврейских учреждений, расследовали нападения и произвели аресты.
French authorities increased security for Jewish institutions, investigated the attacks and made arrests.

Представители New York City Transit Authority расследовали его жалобы и отклонили их.
The New York City Transit Authority investigated and dismissed the claims.

Только расследовали мы не то убийство, думая, что ее убили во сне.
But we have been investigating the wrong murder, thinking she was shot in her sleep.